本文经授权转载自微信公号“再深一点”（id：deeperplease）

这两年，各种IP大剧盛行，几乎霸占了各大电视台的半壁江山。青春偶像、苦情虐恋、穿越仙侠......简直数不胜数。

然而在我们眼里的一些口碑差的热门剧，在外国观众眼中可能完全不同。

最近，有两部热播中国电视剧备受争议。

一部《三生三世十里桃花》，原著小说深陷抄袭指控，因此剧未播，就被刷了大量一星。

剧播出后，又因为杨幂的发际线和赵又廷的无天造型，又引来一波吐槽。

另一部《孤芳不自赏》，抠像演戏，引起观众不满，更是收获一众差评。

因此，两部剧在国内口碑都不高。

然而，万万没想到，在国外，这两部剧完全是另外一番光景。

一大批国外的迷妹看了这两部剧，纷纷给出五星好评，天天等着追剧。

美国华纳兄弟旗下有家亚洲影视网站叫Dramafever，这家面向欧美中东等地区观众的网站，集合了大量亚洲国家的热门电视剧。

曾经，《微微一笑很倾城》就在这个网站上大火了一把，几乎零差评。

这次，《三生三世十里桃花》和《孤芳不自赏》在前三热播剧中占据两席。

先来看《三生三世十里桃花》，一眼看上去，全是一水的五星好评。

来自各国的迷妹们都哭着喊着要更新。

还有一位朋友给了一星差评，原因是：等剧等得太辛苦，简直是折磨！

但是另外的外国朋友直接给怼回去了，这么好看，你怎么可以给差评？！

从剧情到演员，都让这些迷妹们很满意。

对于这部剧的痴迷，简直难以用语言来形容。

看到外国朋友的这些夸奖，小小琪脸都快红了，到底发生了什么？

中国观众看的一定是假的《三生三世》。

在另外一部热门剧《孤芳不自赏》中，也是相同的情景。

抠图抠得如此粗糙的一部剧，竟然得到了外国网友的全方位好评。

包括制作，服饰，演员，甚至演技。

我们看的真的是一部剧？

大概是物依稀为贵，中外审美评剧的鸿沟，还真是大啊。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。