观察者网

韩剧《花游记》:披着《西游记》外衣的《鬼怪》

2018-01-05 17:27:37

【观察者网 文/赵可心】《西游记》作为超级IP,翻拍数不胜数。

美剧里唐僧沙僧成了女的,韩国最近也取材《西游记》,拍了部现代奇幻剧《花游记》,不仅让唐僧成为女性,还让她和悟空谈起了恋爱。

“史上最强壁咚”就出自该剧。

墙:我做错了什么

去年,《请回答1988》收视第一的地位被《鬼怪》取代。

而《花游记》又超越了《鬼怪》,当地时间12月23日晚,第1集平均实时收视率7.26%,最高点达到了9.98%。

这些收视成绩都出自同一家电视台——韩国tvN有线台。

虽然和《西游记》只有一字之差,《花游记》却只是披着《西游记》外衣的《夏目友人帐》加《鬼怪》加《主君的太阳》

《花游记》中,三藏,又名陈善美,是个女的,而且她并不生来就是三藏,而是女版“夏目”。

和日漫角色“夏目”一样,善美生来就能看到鬼怪并深受其扰。

《夏目友人帐》剧照

有一天,牛魔王选中了这个异于常人的孩子去帮他拿芭蕉扇,承诺保护。

到达目的地后,善美又碰上了被关押的孙悟空。

他哄骗善美帮他熄灭蜡烛,而这蜡烛就是束缚他的“五行山”。

作为交易,孙悟空答应保护善美。

于是,救出孙悟空的善美真正成为三藏。

按菩提老祖的说法,放走了妖怪,就要承受面对一切恶鬼的命运。

被救后的孙悟空并未遵守契约,反而逃之夭夭,

悟空!你的筋斗云怎么成黑旋风啦?

还抹去了救命恩人对“孙悟空”这个姓名的记忆。

因为三藏只有呼唤孙悟空的大名,才能被救。

25年后,孙悟空还是那么年轻,还和牛魔王住在一起。

这相爱相杀的味道,让人以为误入《鬼怪》片场。

三藏则已经30多岁,成为一名小有成就的房地产中介(因为能准确辨认鬼屋凶宅),虽然和悟空重逢,却说不出他的名字,只能不欢而散。

而三藏自从成为解救孙悟空的人后,她的血便自带莲花香,一流血就引来群魔。

“三藏血”简直比“唐僧肉”还神,可女三藏每个月总有那么几天的时候怎么办……

危急时刻,英雄救美戏码上演。

三藏等了25年,守护自己的齐天大圣终于踩着七彩祥云来守护她……

清醒一点!作为一个妖怪,悟空只是想吃你!

三藏当然要反抗啊,于是有了开头的“壁咚”。

虽然孙悟空想吃掉三藏,但一因双方有契约,二因天界有规矩,

三因——她等了我25年呐!想想还挺内疚。

于是有了守护,而这种男主对女主的守护,在《鬼怪》、《主君的太阳》中早就是玩烂了的梗。

《主君的太阳》海报

发生在现代的《花游记》彻底抛开“西天取经”的线索,解构《西游记》,颠覆了原有的人物关系、故事脉络。

唯一保留的是角色内核,虽然过于夸张

唐三藏成了女性,但依然是招妖体质,

陈善美,真善美,她悲天悯鬼、内心坚强的样子确有唐三藏的影子。

陈善美给女鬼扎头发,给女鬼吃东西

孙悟空归顺三藏前,穿貂大佬一个,伪善、酗酒、不守信。

几大配角也各有亮点。

现代牛魔王是娱乐公司老总,疯疯癫癫,可以说是戏精本精了。

拿着三藏的拖鞋闻莲花香,有点油腻……

猪八戒则是炙手可热的小鲜肉,命犯桃花,

正大光明地撩妹,

正大光明地借演唱会收集阴气。

财阀沙悟净,翻手为云覆手为雨但很“佛系”,

只对大师兄有求必应。

颠覆的设定让人耳目一新,不少中国观众仍对《花游记》吐槽无力。

另外,该剧也是多灾多难,发生了韩剧史上最严重的播出事故。

由于边拍边播,《花游记》的特效压力巨大,威亚、绿幕在首播时直接出镜,只好在第二天重播。

剧组人员摔伤致下身瘫痪,更是将让原定于12月30日播出的第三集延期至少一周,多少浇灭了些观众热情。

还好,《花游记》没有自称改编自《西游记》,只是借了个奇幻的壳,讲了韩剧最擅长的偶像爱情故事,不然会被骂得更惨吧。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

赵可心

赵可心

您的老朋友已上线,请继续指教 - ( ゜- ゜)つロ 干杯。 ceciliazhao916@163.com

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:赵可心
专题 > 三八线之南
三八线之南
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop