【文/观察者网 高雪滢】

中文水平十级的日本乒乓球运动员福原爱，原本开口就一股东北大碴子味儿。

然而，自从她嫁给台湾人江宏杰之后，东北腔就被台湾腔带跑了……

在昨天（8日）播出的综艺节目《幸福三重奏》中，王楠和福原爱的教练汤媛媛去福原爱家做客，这两位来自辽宁的东北人来势汹汹：

“你最近这个味儿有点跑偏了，我们一会儿再给你正一正，给你捋一捋。”

爱酱表示很委屈，自己讲东北话江宏杰根本听不懂，一听她讲东北话，江宏杰就：你在缩森莫？

所以，终于有人可以一起说东北话了，爱酱也很开心。

然而，一开口，她闹了个“笑话”。只见爱酱指着调味料对王楠说：我用的是老油。

王楠和汤媛媛一脸懵：老油是啥？？？

爱酱补充说明：一个生油和一个老油~

另外俩人终于反应过来：是生抽和老抽……

爱酱尴尬脸：不是老油啊？

爱酱！你还是当年那个说“铜字拆开是同金”的人吗！

虽然爱酱一不小心翻车了，但是，在两位东北人的包围下，她还是成功地捡起了遗失的东北话。

王楠问爱酱是否会跟江宏杰吵架，爱酱就讲起自己和老公吵架的一件事儿。

“那天我在机场看到一个记事本，我跟他说，我要买，你帮我挑个色（shǎi）”。

“shǎi”这个发音一出现，王楠就笑了：东北话回来了！

爱酱接着说，江宏杰让她不要买记事本，因为家里记录宝宝成长的本子还没写完。

爱酱一听就怒了：“你们家小学数学和英文是一个本子吗？！”

旁边俩人瞬间笑了，抛出一句东北话短评：这嗑挺硬！

爱酱还沉浸在当时的愤怒当中，发小脾气的样子很可爱了：

“我拿自己的钱买自己的本，你不让买！”

看到爱酱生气了，江宏杰不再阻拦她买本子，然而，爱酱表示，自己也是有脾气的人，偏偏不买了！

爱酱说起当时的事儿十分得意，脸上散发出了胜利者的微笑。

然而，王楠听完来了一句：“那人家赢了。”

爱酱笑容逐渐消失，甚至有点迷茫：竟然是我输了？

这时候，旁边两位东北女性异口同声地说出了东北人的解决之道：你应该买10本！一个色要一个，让你不给我挑！

王楠开始手舞足蹈地给爱酱传授御夫经验：我不仅要买10本，我还要没事儿就在他面前晃晃，说我今天喜欢这个颜色……

爱酱在旁边笑得喘不过气，满脸都是打开新世界大门的兴奋。

爱酱啊，你果然还没习得东北人的精髓啊！

接着，王楠问那次冲突谁先道歉，爱酱表示是江宏杰道歉，因为自己一吵架就哭。

王楠：哭什么呀！你要练到最后不哭！

爱酱委屈脸：我控制不了自己的眼泪，就一直哭。

王楠：万一过几年哭不好用了呢？

爱酱眨巴着大眼睛，一脸难以置信……

王楠淡定喝汤，顺便补一刀：不是什么大事儿别（biè）老瞎哭！

爱酱的爱哭是出了名的，当年在赛场上，她一输球就抹眼泪，甚至边打球边哭，不然怎么叫“瓷娃娃”呢。

因此，听到王楠让爱酱吵架的时候别哭，中国网友的第一个反应就是，让打比赛都会哭的爱酱吵架不哭？太难为她了……

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。