【翻译/观察者网青年观察者张成】回首2017年，惠英红是当之无愧的香港电影界的火炬手。今年年初，她第三次斩获香港电影金像奖最佳女主角奖，获奖参演影片是2016年上映的《幸运是我》。年末，她又凭借在电影《血观音》中扮演一位穿梭在权贵之间、运筹帷幄的台湾贵妇人而收获台湾电影金马奖。

除了这两部电影，惠英红不仅在动作惊悚片《Mrs K》中出演了前黑帮女郎金盆洗手后的家庭主妇角色，还出演了吕克·贝松的玄幻大片《勇士之门》、惊悚片《碟仙诡谭2》、爱情片《原谅他77次》（她在该片中饰演了三个不同的母亲角色）和悬疑片《神秘家族》等电影。

香港影评人徐匡慈2017年12月28日在《南华早报》发表评论文章：《票房证明成龙是表现中国时代精神的大师》

在整个香港电影界，仅有一位“老将”在2017年的产出能够与57岁的惠英红相匹敌。他比惠英红年长6岁，他曾以在印度寻宝的考古学家的形象，以中国的爱国游击队员的形象，或是以一位在恐怖袭击中丧女、要替女报仇的英国父亲的形象，出现在世界各地的银幕上。他也曾为《乐高幻影忍者大电影》和英国广播公司的纪录片《地球：神奇的一天》进行中文配音。

就在你读这篇文章的时候，他主演的两部电影即将上映。一部是未来主义的动作惊悚片《机器之血》，他在其中扮演一名特工；另一部是根据日本小说改编的电影《解忧杂货店》，他饰演一名年长的杂货店店主。

如果中国电影上映排片的随机性不那么强的话，他本可以在春节黄金档上演帽子戏法，客串林超贤执导的军事大片《红海行动》。

让我们向他致敬，这个人就是成龙。

超级影星成龙度过了极其忙碌的2017年。从1985年起，他从来没有在一年里拍过这么多部电影。就在1985年，他领衔主演五部大片，香港本地的总票房就超过1.2亿港元。即便不考虑通货膨胀因素，这个数额也是十分惊人的。其中的四部电影《福星高照》、《夏日福星》、《警察故事》和《龙的心》位列当年香港票房榜的前四名。

成龙，原名陈港生，取“在香港出生”之意。在成龙的家乡香港，他经常被视为是一个言词自负的过气演员，在新闻报道里也常常以负面形象出现。那些曾经奉承他每一个动作、将他称为“大哥”的香港娱乐新闻也开始嘲笑他。事实表明，媒体对他经常批判香港的言辞远远比对他获得奥斯卡终身成就荣誉奖要感兴趣得多。

不过成龙对此似乎并不特别在意，因为他已经获得中国内地观众广泛的欣赏和喜爱。他出演的电影《铁道飞虎》（2016年）、《功夫瑜伽》（2017年）和《英伦对决》（2017年）今年的票房销售收入超过了30亿元人民币（约合4.6亿美元），而《机器之血》和《解忧杂货店》的总票房预期也将超过10亿元人民币。如果没有吴京破纪录的电影《战狼2》，那么成龙可能很容易成为中国内地2017年票房收入最高的影星。

令人毫不意外的是，中国内地对成龙的喜爱足以证明中国内地的消费和行为模式，他的成功也体现了中国日益扩大的情感娱乐需求。

无论从哪个角度来衡量，中印两国合拍的《功夫瑜伽》都是一部俗气的电影，也没有什么文化内涵，只是用滑稽的方式改造了印第安纳·琼斯（Indiana Jones）的借喻，加之以搞笑的印度文化元素而已。但是这部在中国农历新年档期上映的电影，最终在中国内地的票房超过了徐克导演的《西游伏妖篇》，达到了17.5亿元人民币。

尽管《功夫瑜伽》可能受益于上映档期的延长，以及上映时中国恰好需要在“一带一路”倡议方面争取印度的合作（中国希望借该倡议来推动国际贸易），但是这部电影中的飙车场面、闹剧般的编舞（成龙仍然踢人的胯部），以及极富异域风情的场景（印度、迪拜）和角色（衣着绚丽的舞蛇人和印度演员们）使其在网上好评如潮。

同样重要的是，观众们欣赏成龙所饰演的英雄们狠狠地打击外国坏蛋，这可能与中国崛起的趋势是相吻合的。在《功夫瑜伽》里，成龙饰演的角色比印度雇佣兵聪明得多；在《铁道飞虎》中，他击退了惨无人道的日本侵略者；在《英伦对决》里，他则赢过半军事机构的恶棍和北爱尔兰的政客。成龙扮演的特工在《机器之血》中甚至击退了澳大利亚演员卡伦·穆尔韦（Callan Mulvey）饰演的仿真机器人。

这些让人不禁发笑，但是对于那些见证过成龙在上世纪80年代和90年代荣光的人来说，现在就像是昨日重现。按照当时的流行趋势来看，他当年的那些香港大片和如今以内地观众为中心的大片同样让人感到某种“极端爱国主义情绪”。例如，成龙在1983年上映的电影《A计划》中曾向一位腐败的逃亡警察进行道德教化。在1984年以巴塞罗那为背景的作品《快餐车》里俘获西班牙人的心；在1986年作品《龙兄虎弟》中击败了南斯拉夫的异教团体。还记得1995年的电影《红番区》吗？里面全是反派团伙。成龙甚至在1998年的电影《我是谁》里还和狡诈的美国中情局特工在鹿特丹打了一仗。

成龙在电影中既阐释了制片人的思想，又抒发了观众的情绪，而且还在其中表达了观众的价值观。对于电影产业的研究人士和社会学家而言，那些电影体现了成龙的价值所在——我们可以从中窥探到当今中国内地电影观众的群像以及这些观众到底希望看到什么样的影片。

继续前进吧，成龙！

（青年观察者张成译自2017年12月28日《南华早报》，观察者网马力校译）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。