观察者网

韩媒:3月以来韩国游戏对华出口为零 中国游戏却登上韩国榜单

2017-10-21 08:35:26

【观察者网综合报道】韩国游戏曾在中国颇为风靡,但近年来中国已成功逆袭。自3月以来,韩国游戏对华出口为零,却已有三款中国手游在韩国Google Play销售榜名列前茅。韩国业界人士还认为,中国手游技术早在1年半前就超越了韩国。但那时,中国游戏整体设计感比较落后,如今已找不到任何瑕疵。

在韩媒感叹的同时,中国媒体也一直在关注韩国游戏在华发展。据每经网消息,韩国现象级游戏《绝地求生》在国内十分火爆,据玩家数据收集网站SteamSpy数据显示,2017年国庆期间,《绝地求生》玩家在线人数达到199万,其中超过41%的玩家来自中国,远超来自其他国家的玩家,韩国玩家占比仅7.09%。

韩媒:3月以来韩国游戏对华出口为零

海外网援引韩联社消息称,19日,据自由韩国党议员金硕基介绍,韩国文化产业振兴院发布的《韩国游戏对华出口现状》显示,今年1~2月份仅有5款韩国游戏进入中国市场,3月以后出口量为零。而在2014年~2016年期间,共有48款韩国游戏进军中国。金硕基称,今年韩国游戏面临如此局面,与“萨德”矛盾有关。

金硕基表示,与此同时,今年第一季度的韩流出口额同比减少31.1%(约为6千亿韩元)。他说,“政府应该努力提高国际竞争力,为韩国内容产业借助韩流东风进军世界市场提供保障。”

目前韩国游戏在华遇冷,同几年前韩游在中国的火爆形成了鲜明的对比。据韩联社2014年10月报道,随着中国游戏产业迅速发展、玩家快速增加,中国成为韩国游戏产业最大出口对象国,占据韩国游戏产业出口市场近四成份额。

而在今年,韩国游戏甚至无法打入中国市场。自3月以来,韩国游戏对华出口为零。韩国游戏公司股价应声下跌。美国石英财经网站刊文称,先是流行音乐和旅游业,现在又是游戏业,韩国多个产业在中国节节败退。

实际上,韩国游戏在华风光不再,不能仅仅归咎于“萨德”。中国本土游戏异军突起,不仅“抢夺”韩游中国市场份额,还风靡韩国,在韩国游戏市场开辟一席之地。据韩国《亚洲经济》7月报道,中国游戏已经摆脱韩国游戏界“低人一等”的形象,实现成功逆袭。

韩联社10月19日称,据游戏业界透露,10月10日韩国Google Play游戏销售排名前20名,有5款是中国游戏。中国庞大的市场规模和雄厚的资本,给韩国手游业界带来巨大压力。

这5款游戏分别是第4名的《少女前线》(소녀전선)、第10名的《阴阳师》(음양사)、第11名的《王国纪元》(로드 모바일)、第15名的《权力与荣耀》(권력:THERULERS)、第19名的《奇迹起源》(뮤오리진)。

资料图:少女前线

韩国业界人士还表示,中国手游技术早在1年半前就超越了韩国。但那时,中国游戏整体设计感比较落后,如今已找不到任何瑕疵。甚至有观点认为,中国游戏挤占了韩国小型游戏公司的发展空间,让后者失去了立足之地。

▲韩国游戏玩家

中国游戏正走向全球

另据参考消息20日综合外媒报道,目前,中国游戏的影响力正在延伸至全球。

英国《每日电讯报》曾刊文指出,中国游戏厂商“出海”,首先会将目光瞄准东南亚、印度、南美等新兴市场。

一些中国游戏已经开始进军海外几十个国家的阵地,甚至还曾坐上了第一名的宝座。

在俄罗斯,一款中国游戏曾稳坐畅销榜榜首一年之久。2017年4月,共有26款中国游戏冲进俄罗斯畅销榜前100名。而在畅销榜的前20名中,中国游戏占据半壁江山。

▲2017年7月俄罗斯iOS、GooglePlay综合榜排名,共有6款游戏为中国游戏。

中国游戏厂商正努力在俄罗斯争夺忠诚的用户,策略包括开发俄罗斯玩家喜闻乐见的策略类游戏和角色扮演类游戏,推行游戏本地化,努力接近俄罗斯当地文化以及坚持长线运营……未来,俄罗斯市场也将是中国游戏出口的重点。

虽然游戏世界是虚拟的,但人们在玩的过程中,还是会代入自己在现实生活中的心理。

2013年,开始有公司将中国游戏介绍到中东。而在这过程中,本地化是一个十分重要的环节——除了语言翻译,还要把当地习俗和文化因素考虑在内。目前,已有龙腾简合、智明星通、Tap4Fun等中国游戏公司在阿联酋、沙特市场攻城略地。

在东南亚,中国游戏也已经名声大噪。就拿泰国来说,那里有着很多中国手游的发行商和服务商,泰国的玩家也十分热衷于接受中国的游戏产品,购买游戏应用。

彭博社则注意到,游戏或许将成为中国文化出口的重要渠道之一。

大多数东南亚的玩家熟知中国文化与传说,不少中国游戏正是基于这些元素开发的。彭博社认为,借助游戏的东风,中国的传统小说也可能会在全球流行。

随着时代的发展,人们对游戏的认识逐渐改观。英国《卫报》今年4月报道,亚洲奥林匹克理事会与中国的体育公司宣布达成战略合作伙伴关系,电子竞技将在2022杭州亚运会成为正式比赛项目。

▲韩国电竞比赛现场

但最近一款名为《绝地求生》的韩国游戏在国内十分火爆。

2017年国庆期间,《绝地求生》玩家在线人数达到199万。近日,蓝洞官方和玩家数据收集网站SteamSpy公布的数据显示,中国玩家在数量上已经快接近一半。SteamSpy数据显示,目前《绝地求生》中国玩家占游戏总玩家数的41.62%,为全球最多;韩国玩家占比7.09%,美国玩家占比9.64%,德国占4.51%,日本玩家占比2.1%。

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:周远方
专题 > 三八线之南
三八线之南
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop