观察者网

特朗普外孙女一曲《茉莉花》背后:中文保姆成保姆市场“抢手货”

2017-04-12 07:25:31

4月7日,中美元首习近平特朗普,在海湖庄园餐厅就座共进晚餐时,美方安排了一个特殊的节目:特朗普外孙女和外孙演唱中文歌曲《茉莉花》并背诵《三字经》和唐诗。

据微信公众号“红星新闻”(ID:cdsbnc)4月11日撰文称,不少美国家庭,特别是精英和富裕家庭,纷纷在孩子的中文学习上投入资金和精力。对于有一定经济能力的美国家庭来说,雇佣到一位优秀的中文保姆,成为他们的优先选项。中文保姆成保姆市场“抢手货”。

以下为文章全文:

最近,特朗普的外孙女阿拉贝拉又火了。

上周末的习特会上,在妈妈伊万卡的带领下,阿拉贝拉和弟弟约瑟夫一起为习近平主席夫妇献上了中文歌曲《茉莉花》,并背诵《三字经》和唐诗。

此视频瞬间引爆中国社交网络,不少网友感叹:即便是总统家的娃儿,也一样逃不过被大人推出来表演节目的命运......

不过,在调侃的同时,大家还纷纷被这个5岁小女孩流利的中文水平所震惊。

阿拉贝拉中文说得这么溜,她是如何炼成的呢?红星新闻调查发现,这与伊万卡所雇佣的中国保姆息息相关。而除了阿拉贝拉,伊万卡的另外两个儿子,也在勤学中文。

伊万卡的三个儿女图据网络

事实上,现在的美国孩子,特别是精英家庭的孩子,从小开始学中文已成为一种流行趋势。这甚至带动了中文保姆生意的火爆,不少家庭纷纷开出高额薪水,甚至出现两家竞价争夺一名中文保姆的“盛况”。

那么,美国的孩子们究竟是通过怎样的渠道和方式学习中文的呢?中文保姆的生意又有多么火爆?下面,就让红星新闻来为您扒一扒。

伊万卡评论家中的中国保姆:难以置信

其实,此次在习特会上表演,并非阿拉贝拉第一次向世界展示她的中文才华!在中国新年期间,阿拉贝拉用中文唱了《新年好》,并鞠躬向大家拜年。

而伊万卡家,勤学中文的可不只阿拉贝拉一个。伊万卡对于家中的孩子,都是要求从小学习中文。

数天前,伊万卡在社交网站上发布了一张她与小儿子西奥多在家里客厅玩耍的照片,并配文称:“一天中最美妙的时刻!”

伊万卡和儿子玩积木,配文:“一天中最美妙的时刻!”(图自网络)

照片一出,网友们纷纷抓住亮点:西奥多玩的积木上面印有五颜六色的汉字!

更有细(ba)心(gua)网友爆料这款积木售价43美元(约合297元人民币),积木的一面印着汉字和词语,另一面印着对应动物,是一款学中文的益智玩具。

家中的三个孩子,阿拉贝拉的中文最为熟练。而这,和他们家中的中国保姆希希(XiXi,音译)离不开关系。2012年,伊万卡在接受《南华早报》采访时透露,当年她在生下阿拉贝拉一周后,就重返工作了。因此,她雇佣了一位中国保姆来照料女儿。

令她没想到的是,保姆希希的工作“出色到令人难以置信”。除了日常看护外,希希还在教女儿说汉语。伊万卡说,“当时女儿还不太会说话,但她所懂的中文,似乎和英语一样多。”

从18个月大时起,阿拉贝拉开始到上东区语言学校学习汉语。她的老师,是位来自中国的留学生景涌泰。后来,阿拉贝拉的弟弟约瑟夫,在不到一岁时也开始跟着她学中文,并且每次上课也很积极。

阿拉贝拉的中文老师景涌泰(右)

景涌泰表示,阿拉贝拉接受能力很强,即使说的很快也能听懂,课堂上中文交流无压力,而且拼音和写字也完全不在话下。

中文保姆成保姆市场“抢手货”

学中文,俨然已成为美国的一大时髦了。不少美国家庭,特别是精英和富裕家庭,纷纷在孩子的中文学习上投入资金和精力。

对于有一定经济能力的美国家庭来说,雇佣到一位优秀的中文保姆,成为他们的优先选项。

据英国广播公司一份报告显示,自2006年起,美国对母语为汉语的保姆的需求便开始迅猛增加。

美国精英家庭认为,让孩子从小就掌握汉语对今后的发展非常有利。

纽约Lifestyle Resources职业介绍所的工作人员拉什(JaNiece Rush)说:“过去几年间,我们接到很多电话,雇主们希望能找到可以说中文,尤其是说普通话的保姆和女管家,这样他们的孩子可以学些中文。”

拉什还说,因为抢手,这些中文保姆和其他保姆相比,平均可以多挣2万美元的年薪。一位中国妇女,就曾因两家人都想签下她而最终获得高达7万美元的年薪,而这还只是06年的市场价格。

花这么大的开销学中文,到底值不值?一位3岁半男孩的母亲玛莎(Martha Genieser)说,儿子乔治从1年前开始报班学中文。

“他非常享受中文,玩得很愉快。它就像只属于他自己的东西一样,他非常喜欢,所以我认为在课堂外再做点什么会更好。”虽然玛莎承认,让儿子学中文可能会带来长期的经济益处,但她强调自己找中文保姆的原因是乔治非常喜欢。

那么在美国,一位精英保姆到底能挣多少钱呢?

2012年,特约撰稿人Adam Davidson在《纽约时报杂志》上讲述了自己寻找保姆的经历。他说,在和一位叫做Zenaide Muneton的保姆交流后,他发现自己雇不起她。

作为纽约的精英保姆之一, Muneton要求一年的薪资为18万美元(约合124万人民币)。是的,您没看错!这一价格包括了圣诞节福利和每个月在中央公园西侧3000美金的租房费用,简直令人咋舌!

Muneton的保姆工作不仅使自己脱贫,她还让家里所有人都过上了富裕生活。不仅为母亲和妹妹买了房子,还为两个兄弟添了两辆车,自己还在巴西购买了海滨别墅,并在美国拥有三套房产。

一家中介公司的副总裁赛斯告诉他,富裕家庭对保姆的需求会更为具体,如果保姆能讲流利的中文或法语, 其价格还会更高。

学中文成趋势美国小孩咋个学?

请中文保姆这么贵,那么,美国家庭的孩子们还有哪些渠道和方式可以学中文呢?

在美国有多年中文教学经验的华人杨艳丽向红星新闻记者介绍,目前美国孩子学习中文的渠道和方式多种多样,包括社区教会学校、浸润式语言小学、中学选修课、大学公选课以及家庭教师等。

杨艳丽是长春人,毕业于北京师范大学,十几年前随丈夫移民美国。她曾在公立学校、社区教会学校担任中文教师,也做过家庭中文教师。

“美国很多地方从七年级开始学外语,以前一般是西班牙语,法语等。近些年由于中国的发展,很多学校也加进了汉语。同过去相比,大学里选中文课的人数也有增加。”杨艳丽说道。

她称,自己曾在马里兰州担任过一对双胞胎的家庭教师,孩子的父母曾是美国前总统里根的幕僚,家里也摆着和里根的合影。这家人为了让孩子学习中文,除了雇佣中国保姆、中文老师外,还请了一位中国留学生到家中免费吃住,目的就是为从小给孩子营造中文环境,可谓不惜血本。

就连杨艳丽自己在美国出生的第二个孩子,也被她早早送往教会学校学中文,目的是让孩子熟练掌握中文,而非成为只会说英语的“洋娃娃”。

而大多数以汉语为母语的第一代华人移民,也多半会把孩子送到华人或教会办的中文学校。此外,很多收养中国孩子的美国家庭,也会把孩子送到这些学校。

为上好的中文学校美国家长彻夜排队

为了孩子能在优秀的中文学校报上名,美国家长们还不惜彻夜搭帐篷排队。

据媒体报道,在美国华盛顿,就有这么一所被家长们趋之若鹜的学校。它,就是华盛顿育英公立特许学校。想要挤进这所学校可不是容易的事情,该校学生大都来自华盛顿地区的中产阶级家庭,只有3%的录取率。

该校是“浸润式双语小学”。据育英学校中文部主任游枣核介绍,该校3岁到4岁班级采用全中文教学,幼儿园班级到5年级则采用一天中文、一天英文的全浸入式中文教学。

学生进入中文教室后,所有的语言都只能用中文表达,即使学生家长来教室探访孩子,也需要用中文和孩子交流。

美国小孩学习写汉字图据网络

除了中文教学,学校还设立了与中国相关的文化课,像手工、舞蹈、功夫、烹饪等课外兴趣班。

在育英学校的官方网站上,红星新闻记者注意到,它在2017年被选为华盛顿地区的最佳小学,并且是美国最多元化的学校之一。

官网数据显示,学校中非西班牙裔黑人比重最大,占36.9%,白人占29%,而亚裔只有10.8%,足见其充分文化融合的特质。

(记者王雅林实习生翟佳琦)

分享到
来源:微信公众号“红星新闻” | 责任编辑:唐艳飞
专题 > 中美关系
中美关系
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop