推特测试增加推文字符限制 中日韩文表达能力强被排除在外
来源:观察者网综合
2017-09-27 18:10
【观察者网综合报道】据英国路透社当地时间9月27日报道,推特正考虑将推文上限拓展至280个字符。推特自2006年推出以来,就一直在实施140个字符的限制政策。
路透社报道截图
报道称,“一条推文说不完”的烦恼可能即将成为历史。推特总部位于旧金山,它在当地时间周二宣布,将随机向一部分用户开放280个字符限制的推文功能,测试用户基本覆盖所有语种。
事实上,面对140个字符的推文限制,有用户已经通过发送图片的形式解决这一问题。推特的项目经理Aliza Rosen和软件工程师Ikuhiro Ihara也在官方通告中表示,把想说的话都浓缩到一条推文里并不容易,一些用户对于现有字符限制的忍耐已经达到极限。
推特官方通告截图
报道称,尽管推特受到特朗普的带动,在各媒体中频频出现,但推特正经历困难时期。推特2017年第二季度净亏损1.165亿美元(约合人民币7.73亿),而去年同期亏损为1.072亿美元(约合人民币7.11亿)。此外,今年的4月到6月,推特的活跃用户数量与上季度相比并无增长,维持在3.28亿。
据推特介绍,提高字符限制的决定是受到了中日韩文用户的启发。推特观察发现,在与拉丁语系推文字符数相同情况下,中日韩文用户往往能表达出双倍信息。此外,大多数英文推文有34个字符,而大多数日文推文仅有15个字符。9%的英文推文达到140个字符限制,而日文推文仅有0.4%达到限制。据法国《费加罗报》报道,这次拓展将并不涉及中日韩文用户。
《费加罗报》报道截图
分别用英语、西班牙语和日语表达同样信息所需字数不同 推特官方通告截图
据悉,140字符限制的设定来源于短信的160个字符限制。但推特强调,公司将持续重视推文的简洁性,但也希望用户能顺畅地表达自己想说的话。