观察者网

伊万卡谈女儿说中文视频:她很自豪,要我一遍遍给她放

2017-11-14 22:07:24

【文/观察者网 徐乾昂】被誉为中美“外交小天使”的特朗普外孙女阿拉贝拉,在刚刚结束的中美两国首脑会晤中,吸引了众多媒体镜头,深受中国人民喜爱。而最为之骄傲的,莫过于为人之母的伊万卡。

当地时间11月13日晚,伊万卡出席美国福克斯电视台一档访谈节目时,谈起女儿的亮眼表现备感自豪,她表示,阿拉贝拉看到特朗普给习近平夫妇看自己的视频时很自豪,还“一遍一遍要我给她放”。谈起女儿学中文经验,伊万卡也表示,“很荣幸能够借助很多帮助”。

据美国媒体Quartz透露,伊万卡的三个子女都在纽约曼哈顿的一家私立语言学校上课,这里的学费高达每年7.5万美元(约合49.8万元人民币)。

英国每日邮报报道,称伊万卡夸起女儿来“滔滔不绝”,不过她承认女儿学中文有“高人相助”

当晚,伊万卡一袭黑裙出席福克斯电视台“福克斯和朋友们(Fox and Friends)”访谈节目,先是向电视机前的观众推销特朗普的税改方案。

伊万卡(右)出席福克斯电视台访谈节目 图片截自视频

她说道:“这(特朗普税改方案)将成为自1931年以来最低税率,这对中小企业来说无疑是天赐良机。”伊万卡还称税改面临着巨大的挑战,“这是因为在降低税收的同时,我们正在实行松宽管制,这过程会很难,但我们终将为美国的千家万户减轻他们肩上的负担。”

伊万卡接受采访,图:福克斯新闻

伊万卡也“不小心说漏嘴”,称“他(特朗普)要我多说点税改方面的内容。”不过在将近10分钟的访谈内容,覆盖了6分多钟的税改方案后,伊万卡觉得可以交差了,笑道:“我绝对说得足够多了。”

主持人随即抛出特朗普亚洲行的话题,并指出,在美国总统访问亚洲前,伊万卡早已“先行铺路”。

伊万卡回应道,从自己了解的情况来看,这届美国政府和总统在亚洲的受欢迎程度“简直难以置信”。“在我出席的所有活动中,所有人都显得非常支持这届美国总统,而总统到达这些国家后,我们可以继续看到人们热情的接待,真的是很了不起”,伊万卡总结道,“所以我觉得这次亚洲行很成功。”

当话题谈到对于中国的访问时,主持人提到“特朗普受到了前所未有的欢迎”。伊万卡觉得:“我觉得美国总统就应该这么接待。我觉得这(中方的准备)毫无瑕疵,看的中国领导人这么尊重美国总统,我觉得特别感动。”

作为特朗普的最青睐的主流媒体之一,福克斯电视台还不忘为特朗普“伸冤”,称特朗普在菲律宾举行的东盟峰会(11月13日)上“握手尬照”,被美国自由派媒体疯传,給与指责。对此,伊万卡笑道,称:“我已经习惯了,我们都是受害者。”

美国CNN11月13日报道 截自CNN

访谈的高潮莫属“阿拉贝拉唱歌背诗视频”,主持人笑称,“这是特朗普的秘密武器”。而伊万卡瞬间开启“晒娃”模式,开始滔滔不绝地讲起幕后故事。

伊万卡开启“晒娃模式”

“这真是太可爱了!不过我最喜欢的,还是给阿拉贝拉看,她的外公向习近平夫妇展示她唱歌视频的片段。外公为她感到骄傲、习近平主席认为她做得很棒。她为此感到非常自豪,不过也很害羞。小姑娘脸都红了,还一遍一遍地要我再给她放!她可是相当努力呢。”谈吐之间,伊万卡满是爱意。

当主持人问到年幼的阿拉贝拉和她的弟弟们如何熟练掌握普通话时,伊万卡坦然回答道:“我很幸运地拥有很多人帮助我、支持我,因为我绝不可能独自教会她这么做。”

据英国每日邮报报道,虽然伊万卡在节目中没有特别说明她想要感谢谁,但此前她曾透露她家请了一位中国留学生来照顾阿拉贝拉和她的两个弟弟,同时也负责教他们普通话。除此之外,伊万卡还会定期送三个孩子去上普通话班。而据美国媒体Quartz透露,伊万卡的三个子女都在纽约曼哈顿的一家私立语言学校上课,这里的学费高达每年7.5万美元(约合49.8万元人民币)。

正是有“高人相助”,习近平夸奖阿拉贝拉中文水平进步,说可以打“A+”,表示她在中国已成为小明星,希望她也能有机会来中国。

让我们再来重温下这位“小天使”的精彩表现吧。

阿拉贝拉说中文视频 视频来源:腾讯视频

徐乾昂

徐乾昂

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:徐乾昂
专题 > 中美关系
中美关系
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop