陈洋:关注习特会,日媒用尽办法替安倍刷存在感

来源:观察者网

2017-04-09 14:11

陈洋

陈洋作者

辽宁大学日本研究中心客座研究员

【文/ 观察者网专栏作者 陈洋】

尽管中美首脑会谈与日本并没有任何直接的联系,但日本媒体对于本次中美首脑会谈却给予了极高的关注度。

这其中的原因,一方面是过往的历史教训使然。比如,1972年2月时任美国总统尼克松访华,在改善中美关系的同时,也迫使日本政府不得不迅速调整对华政策。所以,本次“习特会”的成果将会影响今后安倍外交的走向。另一方面则是现实因素的作用,由于朝鲜在中美首脑会谈前夕再次进行发射导弹,所以日本媒体十分关注中美两国元首将如何处理朝鲜问题。

仔细观察日本媒体在本次中美首脑会谈前后的报道,笔者认为主要有如下3个特点。

首先,在中美首脑会谈前借伊万卡・特朗普渲染日美关系的特殊。在中美首脑会谈前,特朗普总统的女儿伊万卡于4月4日带着女儿与儿子,前往日本驻美国大使佐佐江贤一朗的官邸参加每年例行的赏樱招待会。由于这次的招待会是在中美首脑会谈前举行,所以日本媒体纷纷借此来渲染日美关系的特殊。

比如,NHK在5日《伊万卡在赏樱祭中展现对日本文化的亲近》报道中写道“伊万卡看起来对女儿节人偶、五月人偶很有兴趣,并且还与儿子拿起万花筒看,表现出对日本传统文化的喜爱。”同时,在这篇报道中NHK的记者还特别写道“伊万卡在今年2月曾访问中国大使馆,出席农历春节的庆祝活动”。尽管只是陈述事实,但结合新闻背景的话,其实不难看出NHK是在暗示伊万卡也很喜欢日本传统文化,并不只对中国文化兴趣浓厚。

相较于NHK的报道,朝日新闻与共同社则更侧重细节。比如,朝日新闻驻美记者在报道中强调“佐佐江大使在介绍‘特别来宾’伊万卡后,会场响起了掌声与欢呼声”;共同社的记者则特别写到“(伊万卡的女儿)阿拉贝拉喜欢的日本歌手,Piko太郎还通过视频影像的方式登场。现场放映的经过重新编曲的《PPAP》令伊万卡等欢笑”等。

在笔者看来,NHK、朝日新闻以及共同社在报道上还是较为克制的,仅是通过强调伊万卡对日本文化的喜爱来暗示日美关系的亲密,而作为日本发行量第5、右翼保守媒体代表的产经新闻则直接将这件事拔高的政治外交层面。

产经新闻在6日的《伊万卡通过外交增加存在感,参加日本大使公邸赏樱》报道中分析到:“伊万卡经常出席特朗普总统与各国领导人的会谈。之所以决定在中美首脑会谈前访问日驻美大使官邸,可以说体现了美国方面对日本政府的安抚。”

如果说日本媒体是借伊万卡赏樱来渲染日美关系的话,那么安倍晋三首相则是通过此事来拉近与特朗普总统的私人关系。在朝鲜5日发射弹道导弹后,安倍首相与特朗普总统于日本时间6日清晨进行了约35分钟的通话。

在就朝鲜问题交换意见后,根据NHK的报道,安倍首相特别提及了伊万卡携带儿女出席日本大使公邸赏樱招待会一事,对此特朗普总统表示感谢,并称“女儿与孙子孙女有一个非常美好的体验。”要知道这次的通话是清晨,并且只有短短的三十多分钟,而安倍首相依然不忘提这件小事,由此可见一斑。

当然,日本媒体如果通过伊万卡・特朗普突然参加赏樱招待会就认定日美关系亲密特殊的话,就显得太过天真了。伊万卡稍早前通过她的Twitter和Instagram帐号发布了女儿在习主席与彭丽媛夫人面前唱中文歌曲《茉莉花》并背诵《三字经》和唐诗的视频,而且特朗普总统还及时用他的个人Twitter帐号进行了转发。虽然并不清楚阿拉贝拉是否还会说日文,但至少从视频中可以看出,她的中文水平还是不错的。

其次,积极引用中国声音谈论中美首脑会谈。

笔者注意到,日本媒体在评论本次中美首脑会谈的时候,并没有完全局限于日本专家学者观点,相反积极采访引用了中国专家学者或媒体的看法。比如,从4月1日刚刚改版的NHK主要新闻节目News Watch9,就在6日的节目中播放对中国与全球化智库理事长王辉耀的采访。王耀辉向日本观众阐述了“中美在任何事情上不能说观点总是一致的,但我们还是要‘求大同,存小异’,寻找最大的公约数、共同点。”

同时,在6日晚,作为朝日电视最主要的新闻节目报道站(報道ステーション)则将中美首脑会谈作为头条新闻进行报道,并且还在节目中引用了《环球时报》的社论内容,以及采访了清华大学的刘江永教授来介绍中国在朝鲜半岛问题上观点看法。在谈论国际问题时,日本新闻节目往往喜欢采访本土或欧美的专家学者,而此次中美首脑会谈前夕,一些新闻节目能够积极采访、引用中国媒体与专家学者的观点,实属不易。

当然,除了电视外,日本的纸媒积极传播中国的观点。比如,专注于财经新闻报道的日本经济新闻在6日刊登了对北京大学国际战略研究所副院长于铁军的采访,于教授指出“朝核问题是极为重要的议题。现在各方都感受到了前所未有的危险。朝鲜是否有能力对美国本土进行核打击?当美国再无法忍耐的时候特朗普会做什么?中国届时将如何对应?这些问题中国应该向特朗普传达立场。”

日本发行量第三的每日新闻虽然没有直接采访中国学者,但是却在7日刊登了对前驻华大使宫本雄二的专访。宫本在采访中表示,“这是一次双方都绝对不能失败的会谈。对特朗普而言,一旦在自己的庄园里失败的话,那么将很容易招致国内舆论对其‘毫无外交能力,不适合做总统’的批判。”同时,宫本还指出,“通过这次中美首脑会谈,日本应该考虑如何构建今后的日中关系。美中不只有对立,还有合作的一面。以美中携手合作为前提,日本必须思考如何与这两个大国相处。”

最后,朝鲜问题始终贯穿日媒的中美首脑会谈报道之中。在本次中美首脑会谈前夕,日本媒体就纷纷预计朝鲜问题和中美贸易将成为此次中美首脑会谈的主要议题,而当朝鲜于5日再次发射导弹后,日本媒体就更为迫切的关注在“习特会”期间,中美两国将如何应对朝鲜问题。

在日本主要媒体中,产经新闻是最早刊发相关社论的。在4日的《美中首脑会谈,请认真探讨“北边的威胁”》社论中指出,“中国对朝鲜拥有极强的影响力,但却无法抑制其挑衅行动,这样将使得中国没有面子。”“中国墨守于通过对话解决…美国方面必须要求习主席明确承诺将切断中国金融机关和企业对于朝鲜的支持援助。”

与产经新闻的观点不同,作为自由派媒体代表的朝日新闻在5日的《美中首脑会谈,请进行确保世界安定的对话》社中则呼吁合作——“对于被朝鲜的挑衅行为,并不是美中任何一方都能解决的问题,如果没有周边的日韩、俄罗斯等国家的协作,朝鲜半岛无核化是无法实现的。”

由于在本次中美首脑会谈期间,特朗普总统还出乎预料地下令美军对叙利亚军事设施进行军事打击,所以使得日本媒体对于中美首脑会谈的报道减弱了一些。

最新一期日本版新闻周刊

除了以上3个主要特点外,笔者注意到日本媒体在进行中美首脑会谈报道时,还不忘与安倍晋三首相访美进行比较。比如,News Watch9的节目主持人就不无骄傲地说“安倍首相访美期间也住过海湖庄园,目前只有两个外国领导人去过”等。

同时,因为安倍晋三访美期间还通过与特朗普一起打高尔夫球来建立两人的私人关系,但在这次的“习特会”则没有类似的安排,所以引来不少疑问。为此,Newsweek日本版还在其网站上以问答的形式解释了为什么中美首脑间没有打高尔夫球的安排,并且委婉地批评特朗普总统的外交礼仪——“习近平自2012年就任总书记以来,作为腐败的温床的高尔夫就成立重点的打击对象…如果特朗普能够注重外交礼仪的话,或许选择习近平非常喜爱的足球比较好。”

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

责任编辑:陈轩甫
中日关系 习特会 中美关系
观察者APP,更好阅读体验

重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职

“伊以都在降调”,国对国直接打击结束?

以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心

以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声

5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?