观察者网

陈洋:选这个字做年度汉字,看来日本被吓得不轻

2017-12-15 07:06:42

【文/观察者网专栏作者 陈洋】

按照惯例,在今年的12月,日本选出了2017年的年度汉字:

从1995年至今,日本汉字能力检定协会每年都会票选出一个汉字作为年度汉字,以此来代表一整年的社会风貌。比如,1995年日本发生了里氏7级的阪神大地震,造成6434人不幸遇难,而这年的日本年度汉字就是“震”字;2001年,美国遭遇了最为严重的恐怖袭击,系1941年日军偷袭珍珠港以来第二次本土遇袭,而这一年日本的年度汉字则是“战”;2015年,安倍政权无视民意强行通过“安保关联法案”,造成日本民众的广泛不安,所以前年的年度汉字就是“安”。

1995年到2007年日本年度汉字

和往年不同,今年的日本没有发生特别重大的新闻事件,不过明仁天皇生前退位日期的确定、美国总统特朗普首访日本、熊猫“香香”的出生等依然引起了日本社会广泛的关注。尽管最终当选的年度汉字是“北”,与日本内政外交关联不大,但从中则能够把握日本社会心理的微妙变化。

“北(キタ)”字当选年度汉字,最主要的原因就是日本民众对北朝鮮(キタチョウセン)威胁的焦虑。这一年,朝鲜进行了15次洲际导弹的发射,其中有2次横穿日本列岛,并且还进行了1次核试验。虽然日本与朝鲜没有领土接壤,但由于朝鲜每次发射导弹的方向都是朝着日本海一侧,所以日本民众对于朝鲜的紧张情绪要强于韩国。

从6月23日至7月9日,日本政府在全国各大报纸、主要民营电视台以及门户网站投放内容为“弹道导弹落入时如何避难”的平面与视频公共广告

同时,因为在冲绳、九州岛、本州岛均有驻日美军基地,且朝鲜方面曾多次扬言要摧毁美军基地,所以日本国民在受到美军保护的同时,也面临着巨大的潜在危险,特别是特朗普总统多次就朝鲜半岛问题放狠话,这就更加剧了日本民众对朝鲜的担忧。

美军在日韩的主要军事基地

当然,除了北朝鲜的导弹外,安倍政权反复煽动“朝鲜威胁”也间接刺激了日本民众对的不安情绪。

笔者注意到,在今年的G7峰会、G20峰会、APEC峰会、联合国大会,以及日美首脑会谈、日英首脑会谈、中日首脑会谈、日韩首脑会谈等公开外交场合中,安倍晋三首相均强调了应加强对北朝鲜的制裁,不应为了对话而对话。因为安倍首相频繁强调“朝鲜威胁”“加强制裁”,这也就使得日本民众在信息解码的过程中,“威胁”“导弹”“敌对”等成为了主要的关键词,而随着同样内容的反复出现,在日本民众脑中便形成了对朝鲜的刻板成见。

同时,借助于所谓的“朝鲜威胁”,日本逐年追加防卫预算。比如,2017年度日本的防卫预算为5兆1251亿日元,较上一年度增加1.4%,且连续5年保持增加状态。近期,日本防卫大臣小野寺五典还宣布将寻求引入具备远程打击能力的巡航导弹,即增强日本“离岛防卫”能力。

尽管大众媒体呈现多元化,但从“北”字当选年度汉字其实可以看出,安倍政权借助于报纸、电视等大众媒体来向日本民众渲染“朝鲜威胁”取得了显著的传播效果——根据时事通信社9月中旬发布的民调显示:81.3%的受访者表示能“感受”到北朝鲜现实的威胁。如果借用传播学理论的话,这样的传播效果有点接近于“皮下注射针理论(魔弹理论)”。

作为今年日本年度汉字的“北”除了是北朝鲜的“北”外,其实也还是日本企业败北(ハイボク)的“北”。进入千禧年以来,日本企业频繁陷入造假、经营管理不善的丑闻。尽管这些已经算不上是什么新鲜事,但今年依然有不少知名日本企业陷入类似的泥淖之中。知名日企涉及经营管理、数据造假丑闻可以说贯穿全年:

5月,日本三井不动产旗下子公司涉嫌在2014年和2015年虚报利润达10.3亿日元;

9月,日产汽车公司公布其在日本国内的6个工厂使用了非专业人员对所生产的汽车做出场安全检查,约有120万辆车需要重现检查,而这种违规操作可以追溯到38年前;

10月,日本斯巴鲁汽车公司承认其也使用了非专业人员对出场汽车进行安全检查;

同月,日本第三大钢铁企业神户制钢所承认篡改了铝、铜制品的性能数据,而这样的行为持续将近10年;

神户制钢会长兼社长川崎博在记者会上鞠躬道歉

11月,日本三菱综合材料公司发布公告称,其子公司长期篡改数据,约有258家企业受到影响;

同月,日本东丽集团(TORAY,日本经团联会长榊原定征即出身于该集团)发布公告称其子公司从2008年至2016年7月累计篡改149件制品数据;

12月,东京国税局指出日本软银公司(SoftBank)隐瞒1.4亿日元的收入,并要求其补交4500万日元的税款。

日本连锁宾馆APA Hotel酒店放置否认南京大屠杀的书籍

除了涉及造假丑闻外,今年年初日本连锁宾馆APA Hotel因在客房内放置该集团代表元谷外志雄撰写的涉及否认南京大屠杀及日军强征慰安妇等历史内容的书籍而被媒体曝光,随后引来了海外媒体的广泛关注。然而,APA Hotel并没有撤走任何歪曲历史的图书,其代表元谷还辩称是基于“历史资料而撰写”,由此令国际舆论一片哗然。如果说日本引以为傲的“匠人精神”因日企数据造假丑闻而黯然失色的话,那么素来以优质周到著称的日式服务则因APA Hotel而蒙尘。这样的结果恰恰说明了新世纪以来日企的不断衰败。

倘若将陈旧的管理方式、错误的经营理念归纳为日企败“北”的一方面原因的话,那么作为硬币的另一面,日企在创新领域竞争中的落后,则是其败“北”的另一方面原因。

尽管在诸多核心科技上日企依然占据主导地位,但是随着近年来中国企业创新能力的不断提升与发展壮大,使得日企往昔的荣光不再。比如,日本目前依然是现金社会,中国则早已进入了电子支付时代——从出门坐车到超市购物再到饭店吃饭,只需要一部智能手机就完全能够解决了,而且基于最近几年赴日中国游客数量的不断攀升,微信支付、支付宝在日本的覆盖率越来越高。中国的共享单车于今年开始积极进军日本市场,日本商家也积极效仿中国的“双十一网络购物节”等。

日本店铺也欢迎使用支付宝

与此同时,继去年中国美的集团收购日本东芝公司家电业务后,海信集团于今年11月宣布收购东芝的电视业务,而稍早前华为公司在日本设立子公司并高薪网络人才的做法,亦受到日本媒体的关注与讨论。

前者说明了中国式创新正一点一点地超越日本,后者则表明了中式企业管理方式正在取得更多成功。因此,日本民众在选择“北”字的时候或许未必会联想到“败北”一词,但日企的总体衰落似乎早已进入了日本民众的潜意识之中了。

伴随着今年年度汉字的正式公布,意味着日本的2017年即将结束。虽然“北”字不一定能够完全反映这一年来日本社会的整体风貌,但一个字的背后却折射出了日本社会巨大的焦虑不安心理。北朝鲜问题并非无解,真实的北朝鲜也不一定像安倍政权描述的那样聒噪好战。通过作为年度汉字的“北”,日本民意得到了一次集中的反映,而日本民众所真正渴望的还是安全稳定的环境、北朝鲜问题的有效解决。因此,在新的一年里希望安倍政权能够积极听取民众心声、停止渲染炒作,真正地去推动北朝鲜问题的和平解决。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

陈洋

陈洋

日本东洋大学社会学研究科博士生

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:小婷
专题 > 日本
日本
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop