观察者网

“莫言,请!”

2012-12-11 06:43:06

2012年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩音乐厅隆重举行。

当地时间下午4时30分许,颁奖仪式在瑞典王室乐曲“国王之歌”的歌声中正式拉开帷幕,莫言身着黑色燕尾服缓缓走入,与其他领奖人逐一登上领奖台就坐。诺贝尔基金会主席马库斯•斯托尔克首先致辞,欢迎获奖者来瑞典参加颁奖仪式。

北京时间0点16分许,由瑞典文学院成员作家、瓦斯特伯格致辞并宣布,今年的诺贝尔文学奖由中国作家莫言获得。在用瑞典语介绍完莫言的获奖成就后,他用中文说“莫言,请!”

随后,莫言身着黑色燕尾服上台,从瑞典国王卡尔十六世•古斯塔夫的手里接过了诺贝尔奖证书、奖章和奖金支票。莫言与国王握手后微笑表示感谢,并向各个方向鞠躬致意,观众席上响起了热烈的掌声。

莫言从瑞典国王手上接过诺贝尔文学奖获奖证书、金质奖章和奖金支票

莫言从瑞典国王手上接过诺贝尔文学奖获奖证书、金质奖章和奖金支票

图为莫言身着黑色燕尾服手捧诺贝尔奖证书、奖章和奖金支票

图为莫言身着黑色燕尾服手捧诺贝尔奖证书、奖章和奖金支票

瓦斯特伯格在介绍莫言的致辞中说,莫言是个诗人,他“扯下程式化的宣传画,使个人从茫茫无名大众中突出出来,莫言的想像力超越了人类存在的全部。”关于莫言的介绍词中还提到了他的《蛙》和《丰乳肥臀》等作品。莫言妻子杜勤兰与女儿管笑笑身着盛装坐在台下,见证莫言领奖的光荣时刻。

莫言领奖后,位于二楼的乐队开始演奏卡尔•尼尔森的阿拉丁组曲第四曲《中国舞曲》。

今年受经济危机的影响,诺奖奖金由1000万瑞典克朗缩减至800万,约合人民币750万(约合114万美元)。第二天,获奖人将前往诺贝尔基金会商讨奖金转账的具体事宜。

领奖后,莫言和其他诺贝尔奖得主在一起

领奖后,莫言和其他诺贝尔奖得主在一起

金质奖章约重半磅,内含23K黄金,奖章直径约为6.5厘米,正面是诺贝尔的浮雕像。不同奖项、奖章的背面饰物不同。每份获奖证书的设计也各具风采,可以堪称一件艺术品。

瑞典学院总是为每一个诺贝尔文学奖获奖者设计独特的证书。设计师要尝试总结获奖人的作品中的人物以及氛围。有人猜测要以莫言获奖作品中的人物以及氛围为主题,他的获奖证书也许少不了红高粱的意象。

2012年诺贝尔物理学奖、化学奖、生理学或医学奖以及经济学奖的获奖者也在颁奖仪式上获颁各自的奖项,瑞典王室成员、政界领导人及其他各界人士共1500余人出席。整个颁奖典礼持续了一小时二十分钟。

莫言展示诺贝尔奖奖章

莫言展示诺贝尔奖奖章

莫言脱稿获奖感言:得奖犹如童话成真

莫言:尊敬的国王、王后陛下,尊敬的王室成员,女士们、先生们,我的讲稿忘在旅馆了,但是我的话记在脑子里了。获奖以来,发生了很多有趣的事情,由此也可以见证到诺贝尔奖确实是一个影响巨大的奖项,他在全世界的地位无法动摇的。我是一个来自中国的山东高密东北乡的农民的儿子,能够在庄严的殿堂里领取这样一个巨大的奖项,很像一个童话,但它毫无疑问是一个事实,我想借这个机会,向诺贝尔基金会,向支持诺贝尔奖的瑞典人民表示崇高的敬意。要向瑞典皇家学院坚守自己信念的院士们表示崇高的敬意和真挚的感谢。

我还要感谢这些把我的作品翻译成是世界很多语言的翻译家们,没有他们的创造性的劳动,文学只是各种语言的文学,正是因为有了他们的劳动,文学才可以变成世界的文学,当然我还要感谢我的亲人、我的朋友们,他们的友谊、他们的智慧都在我的作品里闪耀光芒。

文学和科学相比较,的确是没有什么用处,我想但是文学最大的用处也许就是他没有用处,谢谢大家。

图为颁奖仪式现场的装饰。

图为颁奖仪式现场的装饰。

12月10日是瑞典化学家诺贝尔的逝世纪念日,诺贝尔奖自1901年第一次颁奖起,就选择在这一天举行颁奖仪式,这一有特殊意义的做法一直延续到今天。

莫言的授奖词节选

他是个诗人 让个体升华

莫言是个诗人,他……让茫茫人海中的个体得以升华。

他以俏皮而难以掩饰的轻快口吻,揭示人类存在的极端阴暗面,几乎无意识地就找到了极具象征意义的形象。

高密东北乡收藏着许多中国民间故事与历史往昔,但只有极少真正意义上的旅程得以超越这些,描述出一个爱善与邪恶皆有超乎寻常之能量的地方。

莫言的想像力翔越了人类存在的全部,他对大自然有了不起的描绘……他描写英雄、恋人、拷打者和强盗——他尤其擅长描写坚强不屈的母亲形象。

莫言的故事里带有神话与寓言的伪装,但到头来他却颠覆掉这一切。

莫言采用了源自神话与民间故事的夸张、模仿与派生手法。

何时曾有如此史诗式的春潮席卷过中国与世界?在莫言的作品中,世界文学与一个声音对话,这个声音足以湮没大部分的同行者。

莫言上前领奖

莫言上前领奖

莫言夫妇获准邻坐

由于莫言夫妇都只会讲中文,因此诺奖主办方在颁奖后的宴会上将莫言夫妇安排紧邻而坐,而一般情况下,诺贝尔奖得主在宴会上与自己的家人是分开就坐的。

瑞典媒体在诺贝尔奖颁奖典礼开始之前就已经获得内部消息,莫言夫妇由于语言沟通问题,被主办方破例安排坐在一起,“颁奖典礼上的坐席安排是有规定的,不过我们也会根据语言能力来做特殊改变。莫言和他的妻子都只会讲中文,因此需要将他们安排在一起就坐。”诺贝尔基金会发言人安妮卡-庞蒂吉斯在接受采访时说。根据主办方安排,在颁奖典礼后的宴会上,莫言身边就坐的将分别是他的妻子杜勤兰和中国驻瑞典大使兰立俊的妻子。

诺贝尔奖颁奖典礼有许多既定的规定,比如在宴会上夫妻通常不被安排紧邻而坐,像今年诺贝尔化学奖得主布莱恩-克比尔卡与瑞典女王储维多利亚坐在一起,而布莱恩-克比尔卡的妻子坐在女王储维多利亚对面;诺贝尔生理学或医学奖获得者山中伸弥与瑞典公主玛德莱娜紧挨,坐在玛德莱娜公主对面的正是山中伸弥的妻子。

莫言领奖

莫言领奖

奖金缩水宴会奢华

0点45分左右,整个颁奖仪式结束。莫言和其他获奖者一起,与嘉宾们一一握手,接受祝贺。随后他们前往斯德哥尔摩市政厅,参加盛大的诺贝尔奖晚宴。

本次典礼共邀请超过1200位宾客,40名厨师来准备晚宴,他们希望获奖者、皇室成员以及晚宴参加者忽视奖金缩水这个事实。

今年的诺贝尔奖金约合120万美元,低于往年的150万美元。奖金减少了五分之一,瑞典方重新与供应商签合同,他们甚至缩减了给诺贝尔获奖者和宾客配司机的数量。

“预算确实有一些削减”,诺贝尔基金会执行董事拉尔斯•海肯斯坦告诉记者,但不愿意透露任何细节。“你们发现不了的。”

宴会主办方称这次晚宴是世界上最大的晚餐会——将使用7000件瓷器、10000件银器和5400个酒杯。现场空间太过紧凑,他们只好要求客人别去卫生间,以免过道堵塞。

宴席上的敬酒也被要求按照瑞典的习俗进行。客人需要举起酒杯,看看餐桌上同伴的眼睛,在空中微微晃动酒杯后轻轻抿一口,再与同伴进行目光交流,然后放下酒杯。

分享到
来源:中新网等 | 责任编辑:梁福龙
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop