这两天，中英成了网络创作的灵感来源，原因你懂的。今天（20日）凌晨，中国日报英文版创作的一组对比图就火了，网友@R中队-KsR 把这组图搬到微博上，热心附上翻译以及吐槽语，简直浑身都是梗……与此同时，微博知名漫画家@地瓜熊老六 的一幅作品也在网上一石激起千层浪，引发热议。咱慢慢来看。

先是中国日报的图，翻译黄色字体是翻译，加了括号的是译者自带弹幕吐槽：

感受过中英之间浓浓的激情和谐，再来点画风不同的……@地瓜熊老六的漫画《当大清帝国遇上大英帝国》：

这张图引发不小的争议，一方面不少网友为大使的话点赞，也有人被文末的人民英雄纪念碑文勾起回忆，感动中国的崛起：

@岚春晓：“写得好。”

@回憶總是如此伤悲：“找不到不给点赞的理由。”

@biubiubiubiuzw：“有多少技术人员为大使反问的那三句话鞠躬尽瘁。”

@眾人皆醉：“弱国无外交，这霸气的回复来之不易，几代人的不懈努力呀！”

@Charlotte爱祖国：这个真的要转。这次到英国，坐火车准点的真不多，而且开车一个半或两小时可以到的地方，坐火车要5个多小时。手机到了乡村经常没信号，酒店wifi不是贵就是信号不好。真的感觉中国更发达啊！

@胡图图不糊涂330：“低调低调，不然又说中国霸权了。”

但另一方面，段子总归是段子，有人觉得有意思点个赞，自然有人意识到问题所在：

@Adfaw天蝎：“道理我都懂，可我看着怎么有种过度解读的感觉呢？”

@再问我为什么：“拿清朝和英国对比，是什么毛病？”

@黑人哥斯拉：“一个国家难免有兴衰，就像中国，古代的天朝上国，近代的任人宰割，拼了命才走到今天，中国是比近代强大太多太多，但也要看到自己的短处啊，去英国修高铁就自我膨胀成这样，不好吧？还有，看低英国真不好，就算他真的没落了，不如中国，居安思危，才能真正走的长远！”

@凯文悟饭也叫阿兴：“说得基本上都挺好的，但有一点不是很准确。现在的英国海军虽然风光不在，但他们肯定不是什么鸡肋，还是地区性的海军强国好吗！中国虽然装备了辽宁号，但并不是完全由自己制造的。所以中国海军还有好一段路要走！”

同学们请淡定啊！@地瓜熊老六 一贯的简单粗暴难道大家第一次知道吗？各位觉得好笑的捧个人场，不好笑的赶紧关了页面该上班上班、该上课上课。你们想说的问题其他同学已经在评论里指出来了，别担心，就酱！

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。