【观察者网 肖晟仕/编译】今天，reddit论坛的守望先锋板块，一则中文告示牢牢占据了头条，在18个小时内就获得了近3000赞和358条评论。

图片来源：reddit

这则告示的具体内容如下，看上去平平无奇，只是例行的处罚说明而已。

图片来源：守望先锋官方论坛

然而，在这份说明下面的处罚名单里，许多中国玩家的ID引起了reddit网友的惊叹…

“别说话吻我”拿下一分。

有玩家挑选了几个自己感兴趣的名字，不过显然谷歌翻译对于中国玩家的ID来说还是力有未逮…

“相忘于江湖”和独立乐队很配哦~

“喝酸奶舔不舔盖”看来是一个世界性的问题…

作为一个坦克类英雄，“大锤”莱因哈特广受守望先锋玩家的喜爱，而“关爱大锤协会会长”被处罚则让人难以想象。

事实上守望先锋里最嘲讽的应该是“半藏”这个英雄没跑了吧……

有人实在是忍不了谷歌翻译的错漏百出，自己上阵翻译了一些别出心裁的ID……

“这些ID已经是另一个等级的了，我下班就回家把自己改成小仙女…”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。