观察者网

这个新加坡人写出了美国版《小时代》还搞了个亚洲人种“鄙视链”

2018-04-09 13:56:00

【文/观察者网 奕含】中国电影市场的持续扩张引起越来越多的人关注:票房直追北美地区,资本走向好莱坞。

4月9日,日经中文网刊发《好莱坞的“亚洲面孔”与中国资本》的文章,介绍了一部将于今年8月上映的好莱坞影片。和一般的影片报道不同,这篇文章聚焦于影片中的人物全部由亚裔演员饰演,指出中国资本流向好莱坞的同时,好莱坞也越发难以脱离中国市场制作电影。

一部美国版的小时代?

日经中文网的文章称,好莱坞电影中经常会有贫富差距与爱情互动的桥段,但2018年8月将在全美上映的一部电影也有类似的情节,却格外引人注目。因为这部电影的全部角色都由亚裔演员饰演。片名也很直接:《疯狂的亚洲富豪(Crazy Rich Asians)》。

图自style magazine

这部喜剧,根据全美畅销书的同名原著改编,女主角是华裔美国人,在不知道恋人是新加坡华侨富豪的情况下陷入情网。影业巨头华纳兄弟娱乐公司(Warner Bros)将是它的发行商。

影片虽然还未上映,但早在传闻原著改编电影之际,就有很多媒体对书中情节进行了介绍。

新加坡作家凯文·关,图自华尔街日报

外媒此前报道,《疯狂的亚洲富豪》为新加坡作家凯文·关(Kevin Kwan)所写的一部畅销小说。小说以一位富三代和他ABC女友的婚约为引子,展现了三大中国富豪家族的明暗恩怨和纷争。虽然影片主线是偶像剧式的爱情故事,但更吸引读者的是书中对于富豪生活的描写,例如私人飞机、大游艇、贵族私校等等喜闻乐见的“炫富”情节。在知乎上,曾有网友评论“看简单粗暴的书名就知道,这是个美国版的小时代”。

值得注意的是,《邮政杂志》(Post Magazine)曾报道,作者给外国人“科普”了一下东亚人种阶级分层,从高到低排序,依次为:印尼华人、新加坡人、中国香港人、马来华人、欧亚混血、纽约和洛杉矶的美籍亚裔、康涅狄格州的美籍华人、温哥华和多伦多的加籍亚裔、悉尼和墨尔本的澳籍华人、泰国人、福布斯公园(富人区)的菲律宾人、美国出生的华人、中国台湾人、韩国人、中国大陆人以及普通印尼人。影片中是否会“如实”体现这个“鄙视链”,备受关注。

报道截图

好莱坞注重中国市场

《洛杉矶时报》曾于去年11月刊发文章称,小说佐证着当代亚洲文化和消费主义愿望。其同时提到,这部同名影片将成为“首部好莱坞制作、全部由亚洲演员饰演的电影”。

日经中文网也提到了这一内容。文章称,女主角最初计划由白人女演员饰演,但遭到了反对。将剧中人物全部改为白人的“洗白”(Whitewashing)问题是好莱坞的长期课题,但最近在角色上增加“亚洲面孔”的趋势更加突出。其背景是好莱坞意识到了巨大的中国电影市场。

据称,中国电影市场将在2020年前后超过美国,跃居世界最大。而北美地区的票房收入持续着接近饱和的状态。作为新的收入来源,好莱坞将目光投向中国,与中国希望通过“软实力”向世界传播中国思想的意图不谋而合,中国资金已开始流向好莱坞。

拍摄《疯狂的亚洲富豪》的电影制作公司鲜京全球(SK global)的总裁John Penotti表示,“脱离中国市场很难制作电影”。该公司2017年接受了中国基金的出资,设在洛杉矶圣莫尼卡的办公室,也有从新加坡派来的亚洲事务员工常驻。

鲜京全球(SK global)的办公室挂满亚洲电影的海报,图片来源见水印

《疯狂的亚洲富豪》登上美国《娱乐周刊》的封面专题,上映前开始就获得了作为好莱坞大片的隆重待遇。John Penotti表示了期待,“原本故事就非常有趣。即使剧中人物全部是黑人和拉丁裔也没有不同。希望让全世界的人从中获得快乐”。

蜜月能持续多久?

不过,日经中文网的报道也指出,“很难说通过中国电影实施的软实力战略在美国获得了善意解读。”例如,2016年上映的中美合拍电影《长城》。由美国著名影星马特·达蒙(Matt Damon)主演,情节是以万里长城为舞台,与传说中的怪物战斗。还有众多中国知名演员出演,在中国拍摄。

然而,这部耗资1.5亿美元的电影在中国以外的地区遭遇了冷待。在美国的最终票房仅为约4500万美元,被认定为“严重失败”的电影。主角马特·达蒙在2017年的奥斯卡颁奖礼上被主持人调侃“出演了中国辫子戏(Chinese ponytail movie)”,引发了全场哄笑。

美国国会反对中国企业加强对美国媒体的控制力。好莱坞和中国的蜜月能持续多久,似乎也是一场雾里看花。

无独有偶,去年底,《金融时报》曾刊发文章,介绍中国资本在好莱坞的投资情况。

文章以王健林的万达影业正迅速退出好莱坞为例,称这是中国打击资本外逃的代表。万达集团计划斥资10亿美元收购美国著名的电视节目制作公司迪克·克拉克(Dick Clark Productions)被取消,后者制作金球奖、全美音乐奖、美国乡村音乐奖等颁奖典礼。

此外,上海电影集团、华桦传媒与派拉蒙影业达成三年期10亿美元的投资协议也已被取消。

文章称,中国一度把增加自己在美国电影中的曝光度当成投射软实力的机遇,而今却颇感不忿。好莱坞已切实感受到了这种方式转变带来的变化。一位资深电影业者说,先前的中国主顾们基本上是在“撒钱”。但如今这个撒钱的口儿已经关上了。中国资本在好莱坞的紧缩恐怕还将有一段时间。

不过,尽管近期政策发生了变化,但过去十年来,中国在好莱坞的影响力急剧上升。这和中国中国电影市场规模有关。目前,中国的电影票房已经可以与全球最大的电影市场美国相媲美。

随之而来,越来越多的好莱坞影片出现了中国演员。比如,迪士尼正在制作的电影《花木兰》真人版,就由中国女演员刘亦菲担任主角。

刘亦菲,图自金融时报

IMAX首席执行官Richard Gelfond表示,好莱坞电影中出现越来越多的中国人“更多的是受到经济问题的驱使而非软实力”。他认为,向中国观众推销不仅仅是出售门票。“这里有商品和其他辅助收入。”

报道称,尽管中美两国之间的地缘政治局势紧张,但好莱坞制作的科幻电影日益将中美两国描绘为拥有和谐的合作关系。

此外,中国软实力进军好莱坞,也令其和美国合作伙伴建立新的联盟。今年2月,今年2月,华人文化宣布全资控股东方梦工厂,并启用英文名为Pearl Studio。

前梦工厂动画公司首席执行官杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)表示,好莱坞将继续努力成为中国日益增长的国内市场的一部分。“它肯定会成为世界上最大的电影市场,”他说。“好莱坞不能忽视它……你得去顾客在的地方。”

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

奕含

奕含

新人一枚,需多多努力。

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:奕含
专题 > 中国电影
中国电影
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop