25年一遇的“全亚裔电影”,上周拿下北美票房第一

来源:观察者网

2018-08-20 18:32

【文/观察者网 奕含】

在刚刚过去的周末,好莱坞影片《疯狂的亚洲富豪(Crazy Rich Asians)》(又译“摘金奇缘”)拿下北美票房第一的位置。这部影片不但在著名影评网站烂番茄上得到98%新鲜度的高分,而且获得美国媒体的一致夸奖。在美媒看来,这是一部讲少数族裔故事的政治正确片,克服了好莱坞长久以来的偏见。

有媒体注意到,影片同名小说的创作者出身是影片成功的基础,而最近在角色上增加“亚洲面孔”的趋势,说明好莱坞逐渐意识到巨大的中国电影市场。

25年才有的一部好莱坞全亚裔面孔影片

彭博社20日报道,《疯狂的亚洲富豪》是近四分之一个世纪以来、全部由亚裔演员主演的好莱坞电影。在上个周末,该电影赢得最新一期北美票房排行榜冠军。

报道截图

市场研究机构ComScore Inc.在上周日的一封电子邮件中称,这部根据凯文·关(Kevin Kwan)2013年的同名小说改编、由美国华纳兄弟影片公司投资拍摄的爱情喜剧片在北美票房达到2520万美元。

另据北美票房统计网站boxofficemojo.com19日公布的电影市场数据,15日上映的《疯狂的亚洲富豪》以约2524万美元力拔头筹。

借助广告、社交媒体的推广,该电影在截至上周日的五天首映期内,共获得3400万美元的票房。这远高于其工作室早前预计的1800万美元。

据介绍,该片投资3000万美元,由出生于美国加州的39岁亚裔导演朱浩伟执导,用120分钟讲述一对美籍亚裔年轻人由于男方富豪背景引发的搞笑爱情故事:年轻的美国亚裔女性跟随男友回家见对方的父母,却发现对方家庭竟是新加坡最富有的家庭之一。

电影主演包括亨利-戈尔丁、吴恬敏、杨紫琼、嘉玛-陈、卢燕、尼科-桑托斯、郑肯,均为亚裔演员。

打破种族藩篱 获得一致好评

在烂番茄上,这部电影点映新鲜度达到98%,上映首日也仍维持了93%的高分。这是继1993年《喜福会》之后,首部以全亚洲演员为题的好莱坞英文电影。

相比之下,制作成本高达1.78亿美元的动作惊悚电影《巨齿鲨》(The Meg)上周末票房为2120万美元,烂番茄的推荐仅为48%。

《纽约时报》报道,美国费城的两名50多岁的白人观众在看完影片后,均表示均在影片放映时落泪。

“我很久没有在看电影的时候看过了,但这次我哭了。”“是啊,我也哭了。”两位观众如是说。

报道认为,虽然影片是发生在亚裔人员的身上,但这两位观众的说法表明:电影故事本身超越了种族。

彭博社也指出,亚裔在内的少数族裔在镜头前后都是弱势群体,少数族裔支援运动团体想借此片打破种族藩篱。

美国媒体“市场观察”(Market Watch)网站刊文称,将剧中人物全部改为白人的“洗白”(Whitewashing)问题是好莱坞的长期课题。尽管近年来这一问题备受关注,但研究表明,过去十年中,仍未得到明显改善。

还有观影者认为,电影十分热闹、全程都是笑点,背景音乐大多为略有年代感的华语流行曲,感觉十分亲切。

报道还称,这部电影是无懈可击的亚洲电影,里面有麻将游戏以及制作饺子的场景,男演员郑肯(Ken Jeong)说:“对世界而言,这是一部少有的电影,具有文化特色。”

路透社称,在戏剧性的派对和浪漫的挫折中,这部电影凸显了西方和亚洲文化的冲突以及在新加坡的老贵中国家庭与新富之间的紧张关系。

对此,在CNN的报道中,《疯狂的亚洲富人》一书的作者、该片执行制片人凯文·关说,影片作为一部爱情喜剧片,描绘了关于爱情和家庭的“普遍经验”。当然,它不止是一部传统意义上的轻松幽默爱情喜剧片,它有很多戏剧性内容。

导演朱浩伟表示,故事的核心是一个家庭:一对夫妇、一个母亲和一个儿子。真正的富矿在于故事内容的丰富,爱情和被接受的斗争是普遍的。

在获得媒体、观众称赞的同时,这部影片也得到不少影评人的认可。

《芝加哥太阳报》刊发评论员文章称:电影如此好看,给予人们超越现实的快乐。

华裔记者艾希礼·李(Ashley Lee)发推文说:“终于有一部全亚裔阵容,而且不是武打片的电影了!没有刻板印象,只有富于设计感的场景和充满吸引力的人物!”

为亚裔群体出演主角铺路

《疯狂的亚洲富豪》获得如此赞誉,对于好莱坞而言,无疑是个好兆头。近年来,爱情喜剧片的票房不瘟不火,亚裔演员更是很少有机会出演主要角色,甚至设定为亚洲人的角色也往往由欧美演员担任。

事实上,在拍摄这部电影时,就有制片人提议让白人女性做女主角,是原作者和导演的一再坚持才让影片全部由亚裔演员出演。

导演朱浩伟在接受《纽约时报》采访时坦言,电影票房压力非常大,因为如果票房表现好,那么之后亚裔群体就会有更多的机会,反之则可能前功尽弃。

外界认为,这部影片令好莱坞发现,更具有包容性的叙事会让市场更活跃。

英国《卫报》刊文题为《这不只是一部电影,这是一个时刻》的文章指出,根据美国南加州大学的研究显示,亚裔美国演员在好莱坞几乎不会有出演主要角色的机会,一般情况下他们能获得的台词不超过5%,好莱坞上一部以亚裔演员为主的影片是1993年的《喜福会》。

报道称,亚洲演员一直在努力争取在美国的知名度,这一问题在美国1930年颁布《海斯法典》后变得更为突出。

据悉,《海斯法典》是美国电影分级制度出现之前各州相关部门审查美国电影的一部电影检查法,列出了几十个关于电影“健康”与“道德”的限制内容。当时,有30个州禁止跨种族婚姻,《海斯法典》禁止描述“白人和黑人种族”之间的关系。

1937年,好莱坞拍摄一部有关中国的影片,由于男主角由犹太裔美国演员Paul Muni出演,最终好莱坞首位华裔演员黃柳霜与女主角失之交臂,由德国女演员出演。

虽然该法典已于1966年正式取消,但它的影响依然存在。

CNN援引凯文·关的话说,《疯狂的亚洲富人》展示了好莱坞在很大程度上改变了亚裔在以往爱情喜剧片中过时的形象。“我认为,我们创造了新的叙事方式,我们打破了成见,我们继续前进。”

新加坡作家凯文·关,图自《华尔街日报》

中新社援引相关评论称,这部电影对亚洲文化的把握很精到,其对美国亚裔的意义相当于此前“爆款”影片《黑豹》(Black Panther)之于非裔。

iWeekly周末画报指出,为推广这部全亚裔阵容的影片,百位亚裔企业家、明星在社交网络发起#GoldOpen活动,在全美各地包场观看该电影,效仿非裔观众在《黑豹》上映时的做法为全亚裔阵容影片打Call。

作者出身是影片成功的保障 美国版“小时代”充满东南亚风情?

据微信公号“iWeekly周末画报”报道,影片在幽默的视角下展现出的上流社会,其实与作者本人的出身关系密切。凯文·关的家族是新加坡第一家本土银行的创立者,在他还是个孩子的时候,他的宠物是每条售价高达30万美元的金龙鱼。预告片中一枚价值百万美元的绿宝石首饰为该片的珠光宝气增添了色彩,这实际上是来自杨紫琼的私藏。

观察者网此前报道,虽然影片主线是偶像剧式的爱情故事,但《疯狂的亚洲富豪》更吸引读者的是书中对于富豪生活的描写,例如私人飞机、大游艇、贵族私校等等喜闻乐见的“炫富”情节。在知乎上,曾有网友评论“看简单粗暴的书名就知道,这是个美国版的小时代”

《邮政杂志》(Post Magazine)还曾报道,作者给外国人“科普”了一下东亚人种阶级分层,从高到低排序,依次为:印尼华人、新加坡人、中国香港人、马来华人、欧亚混血、纽约和洛杉矶的美籍亚裔、康涅狄格州的美籍华人、温哥华和多伦多的加籍亚裔、悉尼和墨尔本的澳籍华人、泰国人、福布斯公园(富人区)的菲律宾人、美国出生的华人、中国台湾人、韩国人、中国大陆人以及普通印尼人。

微信公号“硅星人”称,看过影片的中国朋友们普遍觉得这部影片充满了东南亚风情,和自己没什么关系。

日经中文网曾指出,最近在角色上增加“亚洲面孔”的趋势更加突出。其背景是好莱坞意识到了巨大的中国电影市场。

中国电影市场将在2020年前后超过美国,跃居世界最大。而北美地区的票房收入持续着接近饱和的状态。作为新的收入来源,好莱坞将目光投向中国,与中国希望通过“软实力”向世界传播中国思想的意图不谋而合,中国资金已开始流向好莱坞。

拍摄《疯狂的亚洲富豪》的电影制作公司鲜京全球(SK global)的总裁John Penotti表示,“脱离中国市场很难制作电影”。

责任编辑:奕含
好莱坞 亚裔 演员 中国资本
观察者APP,更好阅读体验

国办:全面取消制造业领域外资准入限制措施

国内矿藏价值万亿,马来西亚向中国寻求稀土合作

“中国电车给美国普通消费者带来希望,老牌车企难眠”

再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗?

芬兰企业力推中企参与:别谈政治,中国技术遥遥领先