观察者网

“记录美好时代”融媒体传播活动在京启动

2018-09-21 23:34:48

(观察者网讯)当两国存在“理解赤字”,普通中国人对美国的了解程度远高于美国人对中国的了解时,要如何向世界讲好中国故事?

昨天(20日),由国务院新闻办公室主办、中国搜索承办的“记录美好时代”融媒体传播活动在京启动,中宣部副部长蒋建国、新华社总编辑何平等嘉宾出席,并做发言。

全球30位知名导演助力记录美好时代

随着“记录美好时代”融媒体传播活动于20日正式启动,在接下来的2个月里,30位国内外知名纪录片导演、制作人将奔赴小岗村、深圳、上海浦东、雄安等中国改革开放的历史坐标,记录时代巨变,用纪实影像向世界讲述中国改革开放的故事。

中宣部副部长蒋建国在致辞中指出,改革开放的40年是中国共产党团结和带领全国各族人民解放思想、实事求是、同心同德建设中国特色社会主义的40年,是波澜壮阔、蓬勃飞速发展日新月异的40年,是奋勇拼搏、开拓进取繁荣的40年。

中宣部副部长蒋建国(左三) 图自新华网

蒋建国说:“中国人民奋斗的故事,中国坚持和平发展合作共赢的故事,每天都在新时代的中国发生。相信这次活动一定能帮助世界进一步了解中国改革开放的成就和意义,进一步促进中国和世界各国人民的友好情谊。”

对美国讲好中国故事最难

中国美好时代的精彩故事该怎么讲?用什么方式讲?

在主旨演讲环节,中国社科院副院长高培勇提出,应该对改革开放做出理论概括。

高培勇透露,曾有外国政要称中国改革开放40年的成功是“向西方学习的结果”,如果能全盘学习而不是部分学习,“那么可能会做得更好”这对中国哲学社会科学工作者,特别是经济理论工作者来说是一个十分严峻的考验。

“对世界讲好中国故事要看对谁讲,我看最难的是对美国讲。”全国政协文化文史和学习委员会副主任叶小文则提出了这样的看法。

叶小文提出,全世界普遍认为美国是老大,中国是老二。但中国不会高兴得忘乎所以,也不愿意当老二,因为大家都知道老大总是要打老二的。《时代周刊》去年11月的封面用中文写着“中国赢了”,还称美国就要落居第二了,简直是耸人听闻。

《时代》杂志最新一期封面(除美国本土版)  图自作者布雷默Facebook

外国记者在中国的谋生办法

纪录片导演、奥斯卡奖获得者柯文思(Malcolm Clarke)随后补充道,他1981年作为英国年轻导演首次来华,和其他外国记者一起被安排住在北京饭店,大清早就能听到长安街上传来的清脆的自行车铃声,街上几乎看不到一辆轿车。

但当他2013年再回到这里时,中国已经成为了一个无可争辩的超级大国,到处车水马龙,自行车铃声已经被汽车喇叭声取代。

柯文思在活动启动仪式上作主旨演讲 图自新华网

他们原本计划用18个月制作一部电影,通过普通中国人和美国人的视角展望中美关系的未来,结果发现时间根本不够,因为中国已然是一个“全球大国”,如果要讲述中国复兴的故事,他们就必须去到世界不同角落搜集素材。

更重要的是,柯文思逐渐意识到,归功于美国强大的宣传机器,普通中国人对美国人的了解程度,要远远高于普通美国人对中国人的了解。两国人民之间明显的信息不平衡将可能导致怀疑和恐惧。

柯文思指出,有的美国人包括欧洲人担心、害怕中国的崛起,就是因为他们不了解,或是对中国的真实情况了解不足,从而无法对中国的发展做出合理的评估。

他强调,为了平衡这种“理解赤字”,帮助美国和世界其他国家消除对中国崛起的疑虑,中国需要做的比现在远远更多。

一名年轻的美国记者将他在中国的所见所闻写到新闻报道中,美国媒体却连免费发表都不愿。他意识到,年轻外国记者在中国谋生的最好办法就是报道中国的负面新闻,并最终放弃工作回到了家乡。

柯文思用这个故事提醒大家,中国不能仅仅依赖对中国有好奇心的外国人来讲述他的故事,中国需要主动为自己开路,通过讲述打动人心的故事,而不是生硬的、带有浓厚政治色彩的宣传,来获得大家情感上的共鸣。

用对比打动对方

全国政协常委、清华大学中国经济思想与实践研究院院长李稻葵也对柯文思的说法表示了赞同。但李稻葵同时认为,在给美国蓝领工人和普通观众做纪录片讲故事时,也要跟着一个道理。

这种道理不但要来自中国的实践、符合实际,还要强调共赢。例如美国通用汽车2009年破产退市,2010年又上市回到股票市场。通过采访可以知道美国的联邦政府给了股权和现金,后来发现通用汽车挣的钱主要来自中国,通用汽车跟上海的合资企业是全世界最赚钱的,80%的别克品牌是在中国出售。

还有一个标准就是要有对比,将经济正在恢复的沈阳与一片狼藉的底特律做比较,从中讲出中国的道理——政府应该帮助经济的发展,而不要干预经济的发展。通过比较打动对方。

在接下来的圆桌论坛上,嘉宾分别围绕“国际视野下的中国改革开放故事”,以及“向世界讲好中国改革开放故事”主题进行研讨。同时在新华社多功能厅举办一场圆桌论坛,围绕“新时代中国改革开放故事”主题进行研讨。

对于“过去40年什么事情最能反映中国在全球视野下的改革开放”? BBC 纪录片部执行总监、美国探索频道大中华区原创节目总监等人分别提出了小岗村村民的故事、春运、科技如何影响三四线城市或农民的生活等方向。

在“新时代中国改革开放故事”主题分会上,盘古智库理事长易鹏认为,讲好中国故事关乎三句话:以情动人,以理服人,以质留人。

在“以情动人”方面,他还提出要将心比心,以最近闹得沸沸扬扬的瑞典新闻为例,各说各有理。“我们确实有必要换位思考,我们既要理解瑞典人文思维,瑞典(也要)理解中国孝道的文化思维。”

中美之间的信息不平衡

观察者网总编辑金仲伟在发言中提出,所有的新闻都以全球视野衡量,没有国内、国际的区别。不要以为英国人不会看我们的网站,只要形成了影响力,“好事者”马上翻译过去。

“在信息领域,中国人了解美国的程度远远超过美国人了解中国,产生巨大的不平衡。美国“进口”中国的信息,负面信息远远超过正面信息,这也是不平衡。向世界讲好中国故事,特别是对美国讲好中国故事,就是要消除这两种信息流动的不平衡。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

童黎

童黎

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:童黎
小编最近文章
“记录美好时代”融媒体传播活动在京启动
外卖骑手车贴不当言论 美团:严惩不贷,已辞退
“美媒专登‘港独’文章,我们都被拒了”
欧盟否认这个计划对抗一带一路 总有外媒想中欧"斗"
法国19岁女子惨遭轮奸,视频传上网引发众怒
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop