【观察者网 编译/赵可心 视频/范唯】前段时间，一部“家庭伦理剧”闹得纷纷扬扬，现在，张靓颖终于步入事业正轨，推出最新英文单曲，并在海外获得好评。

12月21日，英国BBC专访张靓颖，称其为中国流行音乐巨星，她的最新单曲打破了中国流行音乐的藩篱，让她离中国第一位全球超级巨星更进一步。

BBC专访张靓颖 视频截图

以下为BBC报道全文：

2005年，张靓颖在音乐类选秀节目《超级女声》中获得亚军，从此家喻户晓。她以标志性的音域给人留下了深刻的印象，以海豚音获称“海豚公主”。

虽然张靓颖的国际影响还没有那么大，但她常表演英文曲目，也曾是脱口秀女王奥普拉的座上宾。

2009年，张靓颖做客《奥普拉秀》，成为中国第一个参加此节目的歌手

张靓颖的最新英文单曲《Dust My Shoulders Off》，由美国金牌音乐制作人Timbaland亲自操刀，力推她在成为国际明星的道路上更进一步。Timbaland曾与贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake）、碧昂丝（Beyonce）等明星合作。

Timbaland在社交平台po出与张靓颖的合影

张靓颖的首张英文大碟预计明年4月发行，所以《Dust My Shoulders Off》成功与否对她来说非常重要。

《Dust My Shoulders Off》MV画面

单曲在YouTube上获得了超过580万的评论，10月22日，跻身iTunes美区音乐下载量第四名。

其MV更是强势空降iTunesMV下载榜单第一名，取得了华语歌手在国外音乐榜单的最好成绩。

MV串联了12幅世界名画：《拾穗者》、《呐喊》、《戴珍珠耳环的少女》等。天马行空的创造力和幽默感令人耳目一新。

“我是一名中国歌手，但这首歌的目标受众是以英语为母语的人。”张靓颖告诉BBC，“了解不同文化背景的人应该更能理解这首歌。”

和团队花了48个小时马不停蹄地拍摄，张靓颖说过程并不轻松：“拍摄中，我一遍又一遍地被‘涂鸦’，卸妆也很痛苦。拍完第二张画，脸已经肿了。”

但这一切换来的是，最终的MV与大多数华语歌手的作品区别开来，独树一帜。

“华语乐坛对MV的要求是要把歌手拍得漂亮、拍得清楚、拍得性感，跳舞也要拍得清楚。”负责MV拍摄的台湾导演廖人帅说，“我告诉张靓颖，我要让观众记住你的酷和可爱的个性，让他们知道你是个热爱挑战的勇敢的歌手。要打入美国市场，这才是最重要的。”

张靓颖进军国际乐坛，手法更显成熟精细。不过，这是否就是华语歌手大举进军国际市场的时机？

李玟一直被作为华语歌手进入国际市场的成功案例之一

“从历史来看，一位歌手要想拥有国际影响力是很困难的，”音乐行业分析师Mark Mulligan说。

他指出，音乐串流技术令各地歌手更加容易进入国际市场，只要他们用英语唱歌的话，比如，Spotify（全球最大的正版流媒体音乐服务平台——观察者网注）让瑞典歌手闻名世界。

歌手打进国际市场的确比以前容易，但不代表没有坏处，Mulligan说："这让每个人都成了‘美国式’歌手。"

“艺人必须问自己他们是谁，他们代表什么，他们有什么样的特质，而不必照搬西方明星的一切。”前EMI百代唱片中国区副总裁黄伟菁说。

她她认为在音乐中整合独特的文化元素可能会更好，韩、日等亚洲唱片公司想通过雇佣大牌制作人、发行英文专辑帮歌手走向世界，但收效甚微。

黄伟菁以日本少女偶像金属乐队Babymetal为例，该乐队由三个少女组成。即使她们比较小众，却收获了西方观众的一致好评，“金属乐并不起源于亚洲，但她们却能把可爱和重金属结合。”

业内人士认为，像张靓颖这样的歌手需要制定一个好策略。

“在真人秀、脱口秀以及音乐app中露面，是华人歌手得到更高曝光率的几大渠道，否则他们可能根本就看不到你。”Mark Mulligan说。

黄伟菁认为，中国科技及娱乐公司在全球发展，也能给华语歌手带来新的机会，比如在即将上映的电影中演唱主题曲。

近日，电影《长城》上映，张靓颖献唱推广曲《Battlefield》。电影上映前，《Battlefield》已成功闯入iTunes电影原声带分榜，高居第二位。

张靓颖也成为唯一一位连续两首单曲打入该榜单前五十的华语歌手。

另外，中国制造的科技产品，如手机或平板电脑，自带华语音乐，也是一个可行的方法。黄伟菁说：“过去100年，华语歌手从未碰到如今这种进入全球市场的好时机。”

BBC专访张靓颖完整视频：

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。