【文/观察者网 高雪滢】还记得BBC直播朴槿惠被弹劾时的熊孩子事件么？14日，当事人接受BBC专访，可以说是非常爆笑了。

　　翻译/谷大白话

北京时间3月10日，朴槿惠被弹劾下台。

BBC连线正在韩国的Robert Kelly教授，谁知道这边正谈着国际大事呢，那边一个明黄色的小女孩一路扭着秧歌进来了……

然后，这边还没安抚好呢，那边又有一个熊孩子踩学步车，摇摇晃晃地滑进来了……

此时的教授……

笑着活下去……

就在他结结巴巴地继续谈话的时候，门口又闯进了一个一脸惊恐的亚裔女人；

只见她身手矫健， 一拎一甩一拖一漂移绝尘而去，一气呵成毫不拖泥带水……

教授则保持着慈父的微笑，道歉：不好意思~

这个亚裔女人是教授的韩国妻子Jung-a Kim，两个小鬼是他们的孩子，一个4岁，一个9个月。

虽然在直播闹了一个乌龙事件，但这个可爱的乌龙还是让教授一家意外成了网红。

既然已经红了，干脆就再接受一个专访吧。

14日，BBC采访了教授一家。

妻子说，当时她正在客厅录教授的BBC直播，结果突然在电视上看见女儿跳着舞进屋了……

因为直播有20秒的延时，等她匆忙冲进去时，儿子也进屋了……

于是就出现了画面中慌乱的一幕。

教授则表示，他不想让孩子觉得爸爸的房间是不能进的，所以女儿进来之后，他还想安抚住让她坐着看看书什么的，结果儿子也进来了。

于是他两眼一闭心想完了这下没辙了……

夫妻俩表示，自己后来看视频的时候也快笑疯了，但是也有一点小担心：感觉BBC要把我们拉黑，以后不会再和我们连线了……

值得一提的是，直播乌龙火了之后，西方媒体在报道中将教授的妻子当做了家中的保姆（nanny）而非女主人。

Time.com最初的报道用了“疯狂的保姆（Frenzy Nanny）”来形容破门而入的女子。

不过，后来它在网站进行了更正：

社交媒体上，也有不少人用Nanny来形容Kim。

还有人“调侃”Kim饭碗不保，要开始找新工作了。

后来Kim被爆出是教授的妻子，于是西方社交媒体又爆发了一轮种族歧视的讨论。

不少网友认为，仅仅因为Kim是黄种人，就先入为主地将她当做保姆，这是一种偏见和种族歧视。

《洛杉矶时报》11日还专门写了一篇文章，表示这样的直觉反映出了欧美对亚洲女性的刻板印象，一名亚裔余姓部落客（Phil Yu）也指出，一般人对亚洲女性的印象就是顺服、被动，还经常从事服务他人的职业，所以即使画面出现在家中，只有一男一女，人们还是会预设白人男性是“雇主”，而“保姆”之所以那么慌张，可能是因为担心“雇主”会发怒。

教授一家在视频中也说，这些说法让他们很难受。

不过，Kim也表示，他们并不想指责大家，只是单纯地希望大家看看视频乐呵乐呵就好，不要因此吵起来。

网络上还有一个误会是：教授你在孩子进来的时候竟然没有站起来，是不是没穿裤子啊……

教授哭笑不得地抬起了腿：穿了穿了！我当时也是穿的长裤啊！

感觉这家人真的很有爱呢~

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。