观察者网

美媒:中国正在静悄悄重塑世界,对美国也不是完全的坏事儿

2017-10-19 14:34:42

【编译 观察者网/张珩】“中国悄悄改变世界”,昨天(10月17日),美国著名政治杂志“大西洋月刊”(The Atlantic)撰文聚焦“一带一路”。

文章称,中国通过“一带一路”等与“欧美不同”的方式,用惊人的资金帮助第三世界国家的基建和贸易,然后影响世界。对于美国用70年时间建立的“自由世界秩序”,这“或许不一定是坏事”。因为“如果美国的秩序是确保繁荣与稳定,那这也是中国可以帮助美国的”。

文章也没忘老生常谈地提醒“环境人权”问题,但又不得不承认,中国或将通过相关策略对世界产生深远影响。

以下是文章编译,有删改:

巴基斯坦南部的瓜达尔港曾经是一个小渔村,5万民贫穷的渔民住在灰蒙蒙的房子之中,周围包围着沙漠,悬崖和一望无际的阿拉伯海,就如同被世界所遗忘的角落。但是现在,随着中国“一带一路”倡议的到来,整个小渔村都发生了巨大的改变。

在经过了“暴风”一般的建筑风潮之后,现在的瓜达尔将拥有了一个全新的集装箱港口,新的酒店,长达2900公里的新高速铁路和公路,直接连接到中国的西部省份。最终,瓜达尔将会从一个只有5万人的小渔村变成一个200万人口的大都市。

实际上,这只是“一带一路”的一个缩影而已。大西洋月刊称,中国的“一带一路”堪比当年美国在二战后援助欧洲的“马歇尔计划”,美国动用了相当于今天8000亿美元的资金援助在二战后成为一片废墟的欧洲。在计划完成后的几十年中,美国成为了世界上最强大的国家。

现在轮到中国了,“一带一路”的援助堪称惊人,目前已经动用了3000亿美元,未来中国计划援助超过1万亿美元的资金。根据CIA的数据显示,2015年,中国的贸易伙伴达到了92个,远超过美国的57个。在近些年间,中国的对发展中国家的援助贷款已经超过了世界银行,而在80和90年代,中国还是世界银行和亚洲开发银行的辅助对象。

和欧洲美国不一样,中国使用援助、贸易、对外投资建立自己的名声,扩张影响力。尤其是通过“一带一路”,中国在全世界开始建立自己的基建网络。当然,中国大部分的援助不是免费的,比如在瓜达尔港,中国帮助巴基斯坦修建港口,作为交换,获得港口未来40年的使用权。

毫无疑问,“一带一路”是中国最重要的外交政策,值得注意的是,为何中国如此上心?大西洋月刊称,其中一个重要原因是中国的贸易过于依赖马六甲海峡,超过80%的能源运输通过此处,显然,中国希望通过“一带一路”在中亚和巴基斯坦建立新的路线。同时,新的投资也能让中国国企获得机会。

瓜达尔港@视觉中国

中国的“一带一路”给美国带来的不一定是坏事

另外,中国一直不希望和美国在外交上发生正面竞争,但是通过“一带一路”,中国可以“润物细无声”的在经济上影响很多小国家。

所以,中国的“一带一路”究竟会给美国用70年时间建立的“自由世界秩序”带来什么样的影响?或许并不是坏事。

如果美国的秩序是确保繁荣与稳定,那这也是中国可以帮助美国的。贸易越兴盛的国家战争的几率越小,不仅仅只是针对贸易伙伴,而是整个世界,中国会帮助美国保证世界和平,繁荣自己的贸易。

很多小国家希望中国能够建立“中国治下的和平”(Pax Sinica),并且跟随中国的脚步,从反恐到贸易禁令,中国有自己的想法,和西方并不一样。这将导致美国在国际上很难贯彻自己的意志。

在繁荣方面,对于受援国来说,中国的援助甚至占据了经济总量的20%。但是大西洋月刊随后话锋一转,开始“老调重谈”,称中国的投资挤压了非洲当地的工业,贷款让小国家很难偿还,并且中国公司喜欢从国内带来工人,而不是在当地雇佣工人,创造工作机会。在巴基斯坦,政局的混乱导致巴基斯坦被迫派遣了1.5万安全部队人员保证中国铁路工人的安全,“加重了巴基斯坦的负担”。

大西洋月刊老生常谈地认为,中国在第三世界的投资破坏了当地的环境,违反人权。文章还遥想起当年欧美在印度、非洲和拉丁美洲违反人权、破坏环境的记录。

但回到环境标准等问题,大西洋月刊又肯定了中国迅速学习的能力。文章说,在中国刚刚开始对外投资的时候,往往让当地陷入灾难。在某些区域,中国公司经常留下废弃的矿井、被摧毁的森林与河流。但是中国学的很快。

在2017年,中国建立的亚投行出台了新的投资标准,中国的审核投资水平将会达到世界级,很多中国的巨型公司,如中海油这样的石化巨兽的投资标准也在飞速成长。

文章认为,只要中国经济增加,“一带一路”给世界带来的最大的“遗产”,和影响将会是深远的,且“并非全是负面”。西方国家可没有1万亿美元来满足发展中国家的基建需求。所以,最佳的手段应该是与这个“巨兽”合作,并且影响他。

文章预测,一旦“一带一路”成功,新的道路将会被建成,物流会更加迅速,那些被世界贸易所遗忘的国家也将加入全球市场。如果以上的预测成为事实,未来的战争将更少,小国家们也更加愿意听从中国。总的来说,中国希望一个更加平等的国际社会,但是并不希望一个被拆散的国际秩序。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

张珩

张珩

欢迎投稿,邮箱 zhangheng@guancha.cn 还有,我名字念heng,第二声。

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:张珩
专题 > 中美关系
中美关系
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop