美国“玩命鹰族”乐队首次在采访中讲述恐袭发生经过

来源:观察者网

2015-11-27 15:15

自从恐怖分子血洗巴黎巴塔克兰剧院后,11月25日,“玩命鹰族”乐队成员在接受Vice Media首席执行官谢恩·史密斯(Shane Smith)采访时,讲述了事件经过。

11月13日,巴黎遭到恐怖分子袭击。其中伤亡最为严重的要属巴黎的巴塔克兰音乐厅。当时,“玩命鹰族”(Eagles of Death Metal)正在那里举行演唱会。事件发生后,该乐队成员18日在脸书首次发声,但从未谈及事件经过。11月25日,该乐队接受谢恩·史密斯采访时,首次透露事件经过。

“玩命鹰族”首次讲述巴塔克兰音乐厅事件经过

“我们不确定他们是否只针对我们,也不清楚到底发生了什么,”乐队吉他手伊登·加林多(Eden Galindo) 谈及11月13日恐袭事件时说道。

一个杀手停下来,换弹药夹的时候,乐队陪同人员大声喊道,“快逃!”

有些乐队成员上楼寻找庇护,却看到另一名抢手,立即往下撤退。迅速下楼后,他们找到侧出口,逃到街上。

低音吉他手马特·马克军琴思(Matt McJunkins)当时在更衣室中,和粉丝在一起,他们藏在窗帘的后面。他说人群从舞台上一下就涌入更衣室中。乐队的巡演经理当时就在附近,他给马特使了个眼色:“这里根本没有出口。”

马特逃到另一个后台房间。“几个人被击中,血在不断地流,”他说。人们用椅子抵住大门,马特说他从迷你音箱中搜出一瓶香槟。“这是唯一的武器。”

水管破裂,水不断喷涌而出,流到室内,马特说。“我们很害怕,因为水已经漫过我们的鞋子,开始沿着楼梯往下淌,特害怕水会引起歹徒的注意。”

枪声大概维持了10-15分钟,中间停了一会,又开始继续。一声爆炸震动了整栋大楼,”马特说道。

鼓手朱利安·多里奥(Julian Dorio)说,“一开始,枪击十分猛烈,我立马就意识到,出大事了,我看到前面两名男子,接着就发生了最糟糕的事情——他们开始对观众毫无人道地进行射击。”

多里奥立刻爬到舞台的右侧,迅速从侧门安全逃离。

乐队创始人之一的杰西·休斯(Jesse Hughes)疯狂地跑着找他女朋友,他打开一扇门,一名枪手就站在他面前。

乐队成员杰西·休斯接受采访

“子弹打在了门框上,我心里就在想,‘霉死了,’”休斯说道。他立马下楼,听到他女朋友在和乐队成员讲话,便从侧门中逃出。

休斯说他看到很多人站在走道中,一动不动。“人们根本不知道该怎么办。”

“本来音乐会很顺利,乐队表演到一个高潮,”音响师肖恩·伦敦(Shawn London)说。接着,枪手就“进来,开始扫射。观众根本无处可逃,所以他们只能躲到一些设备后面。”

“我当时愣住了,站在那儿没动,盯着枪手,枪手立马向我开枪,但他打偏了,打到了主控台。”伦敦说。“之后,我立刻蹲了下去。”

枪手继续开枪,大声喊着“真主至上”。

“玩命鹰族”之前表演(资料图)

伦敦说,枪手重装子弹时,他和另外5个人开始逃跑,枪手对着他们开枪,但没打中,打在了玻璃门上。

最后,乐队成员都去了最近的警察局。

加林多称,“现场十分混乱,还有人血迹斑斑地从剧院中跑出来。”

他们第一个联系了约书亚·河马(Joshua Homme),他那晚没有参加巴黎的表演。他当时在工作室,收到一条短信,“他们控制了人质,我身上全是血。”

休斯在回忆骚乱中,有哪些人死亡时说,“有些人躲在我们的更衣室中,枪手进来,杀了很多人,有个小孩,当时躲在我的皮夹克后面没死。这么多人被杀害的一个重要原因是很多人不愿意离开他们的朋友。”休斯说道。

尼克·亚历山大(Nick Alexander)是乐队的采购经理,他在保护别人时,中弹身亡。“因为不愿意别人受到伤害,他自己牺牲了。”休斯说着开始大哭。

河马拿出两张纸,上面列出了身亡者的名单。“要相信这个事实真的很难,我写下来只是想看看,看在上帝的份上,我真想和他们的父母好好谈谈,天哪,我只想跪下来。”

休斯说他觉得自己很幸运。“我是受了惊吓,也经历这件很糟糕的事情,但我还活着。今晚我要和我儿子谈谈,”他说。“我迫不及待要回到巴黎。我还想去表演,等巴塔克兰剧院重新开放后,我就第一个去表演。”

乐队计划结束此次巡演。成员称他们已经邀请其他歌手演唱他们的歌曲“我一直爱你”,演出收益将捐给遇难者家属。

“我们不会忘记你们的,”伦敦提到遇难者时说。“我非常爱你们,我们会挺过去的,”休斯补充道。

(观察者网严南译自《赫芬顿邮报》)

责任编辑:严南
巴黎恐怖袭击 国际事务
观察者APP,更好阅读体验

他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊

俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应

“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意

国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试

省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠