观察者网

英国《独立报》在美独立日发了篇文 美国人冲上去就是怼

2018-07-05 14:01:54

【文/观察者网 徐蕾】

很少见到美国人如此团结地护短:英媒批评美国,不行,围攻!

可是秉持着“自家事自己解决”的信念,白宫的社交媒体贴文下,又是另一个幅画面……

7月4日是美国的独立日,纪念1776年的这一天,美国通过《独立宣言》,宣告脱离英国殖民统治。

今年的纪念日,英国《独立报》向美国发去了“贺电”:一篇题为《美国,独立日快乐——你们感觉如何?》的评论文章。

实际上,这是一个“夹枪带棒”的“祝贺”。文章称,美国所标榜的立法、行政和司法“三权分立”,已经名不副实。国会被共和党控制、司法机关开始萎缩,近日相对中立的大法官安东尼·肯尼迪的辞职,被看做是总统的又一个机会,任命支持者进入司法机关。

说起这个总统,《独立报》继续“开枪”:“通俄门”、税改、禁穆令、“骨肉分离”的移民政策……

总结一句话:“立法和司法机关被放进了一个人的口袋,而这个人,又在一个充满敌意的外国势力口袋中。”(With the legislature and judiciary in the pocket of an executive in the pocket of a hostile foreign power, a very happy Fourth of July)

其实这文章和美国媒体平日里对自家总统特朗普的吐槽没什么大区别,但在这微妙的时间点,英国媒体这微妙的声音,让美国人不爽了。在社交媒体上对《独立报》开始了“围攻”。

首当其冲是下面这条回复,绝妙的构图和配文。

不过这原始场合是这样的:6月28日,马里兰州报社遭遇枪击后,CNN一名记者在特朗普29日演讲中大喊3遍:“你还会说媒体是人们的敌人吗?”,前面一人回过头对着该记者:“嘘!”

下图完美诠释了《独立报》贴文下面的评论区:

似乎都感觉自己化身“自由女神”,举着“灯塔”向不列颠冲去:

“为啥你们能开美国的玩笑呢?因为自由。”

“来啊,比比啊!”

容不得你们说三道四:

放假呢,别说话!

好想对你表白:

英国“脱欧”,还是美国在两个半世纪前指明的方向:

翻翻旧账吧!美国人认为,英国人现在还能讲英语,多亏了二战中美国没有帮德国。不然,现在《独立报》可能是德语版的。

醒醒吧,向前看:

哼~

“只有自家人能吐槽”

虽然美国人在《独立报》下面团结一致,抵制“殖民主义”,但在自家,画风不大一样。

《华盛顿邮报》3日文章的第一句就是:“在特朗普时代,我们能庆祝美国的生日吗?”

“他的支持者肯定可以。但我的自由派朋友们对7月4日感到担忧,他们宣布将放弃放烟花,以表达他们对政府的愤怒。”

白宫官方社交媒体的推文下面,美国人也不像《独立报》下面那样团结,虽然有很多人祝福“独立日快乐”,但批评的声音也不在少数。

不过毕竟是个纪念日,很多网友还是送上祝福:

本文图片均为国外社交媒体截图

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

徐蕾

徐蕾

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:徐蕾
专题 > 美国一梦
美国一梦
小编最近文章
英媒在美独立日发文 美国人上去就怼
果然是同一毒剂!与“俄间谍案”仅相距11公里
英国防大臣正谈叙利亚 Siri插嘴了…
有这样一个“阴谋论”在美国疯传…
我,默克尔,不慌了!真的吗?
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop