观察者网

特朗普发推晒金正恩亲笔信称取得巨大进展 但近期朝美关系进展停滞

2018-07-13 08:30:39

【文/观察者网王世纯】特朗普在7月12日发推称在朝鲜问题上“取得巨大的进展”,并且展示了朝鲜最高领导人金正恩通过美国国务卿蓬佩奥转交给他的亲笔信以及英文原文。朝鲜最高领导人金正恩在信中称赞了两国关系取得的进展,并且期待朝美领导人的再次会晤。虽然特朗普宣称朝美问题有所进展,但是两国关键议题,如美国士兵遗体归以及无核化等问题近期均陷入停滞。

特朗普在7月12日发推称在朝鲜问题上“取得巨大的进展”,并且展示了朝鲜最高领导人 金正恩的亲笔信 图源:Twitter“Donald J. Trump”

特朗普在7月12日发推特称,他收到了来自朝鲜的一封“非常好的信”,并且随后贴出来了朝鲜领导人的信及其英文翻译。

朝鲜最高领导人给特朗普的亲笔信 图源:Twitter“Donald J. Trump” 

亲笔信的英文翻译 图源:Twitter“Donald J. Trump”

信件英文翻译如下:

特朗普总统

美利坚合众国

尊敬的总统阁下:

我与阁下24天前在新加坡的首次会面以及我们共同签署的联合声明,是一段富有意义的旅程的起点。

我尤其感谢总统阁下在为改善两国关系和认真落实联合声明所做出的积极和前所未有的努力。

我坚信,我与阁下的强大意志、真诚努力还有独特的方式都是为开启朝美关系的新未来,这一切必将取得成果。

期待在未来践行的过程中,我对阁下不变的信任和信心将会继续加深。我相信,朝美关系改善的划时代进程,将会让我们下一次的相见更早到来。

金正恩

朝鲜民主主义人民共和国

国务委员会委员长

平壤

2018年7月6日

朝鲜最高领导人金正恩与美国总统特朗普6月12日在新加坡圣淘沙岛嘉佩乐酒店举行历史性会谈。双方就朝鲜完全无核化、保障半岛和平机制、推进朝美关系正常化、朝鲜归还战俘和失踪人员遗体等4个项目达成协议并签署了联合声明。

随后蓬佩奥7月6日至7日访问朝鲜,试图就朝鲜半岛无核化的一些细节进行进一步磋商。他此行没有与金正恩会面。不过他在回国后表示,美朝“几乎在所有核心问题上都取得了进展”。

今年5月份蓬佩奥访问朝鲜会晤金正恩时的图片 图源:社交媒体

虽然一切看起来都好像如特朗普所言“取得了巨大的进展”,但实际上近期朝美之间许多关键议题都陷入了停滞,首先就是无核化问题。据新华社7月8日报道,蓬佩奥访朝取得成果极为有限,朝鲜外务省发言人7日发表谈话,对美国国务卿蓬佩奥访朝期间美方在朝美高级别会谈中就朝鲜半岛无核化、终战宣言等问题表现出的态度和立场感到“无比遗憾”,对会谈结果表示“极其忧虑”,并且宣布美国方面一些要求是“强盗式的无核化要求”。

朝鲜表示,美方一味提出单方面无核化要求,却对构建朝鲜半岛和平机制问题闭口不谈,对双方已达成共识的终战宣言问题也以各种理由和借口拖延。

除了访朝取得的成果有限以外,近期多个关键议题,如归还阵亡美军遗骸问题也陷入了停滞,据韩联社首尔7月12日报道,朝鲜当天缺席美军遗骸谈判,向联合国军司令部军事停战委员会提议15日举行将军级会谈。美国国务卿蓬佩奥此前在访朝归国发表与朝磋商结果时表示,朝美双方商定“12日前后”在板门店举行工作会谈,讨论归还美军遗骸事宜,但是但是朝方没有提到会谈日期。

归还美军遗骸的仪式 图源:韩联社

据悉,朝美原定于当天上午在板门店共同警备区举行工作会议,讨论朝鲜归还在韩国战争时期阵亡或失踪的美军士兵遗骸的方式和日程问题。但是朝方没有参加会谈,联合国军司令部方面给朝方打电话时,朝方提出了上述提议。一位消息人士表示,朝鲜在通话中提议举行将军级会谈时说,希望提升讨论归还美军遗骸的会谈级别。

消息人士指出,朝方可能希望美军将领出席会谈,以早日谈妥归还遗骸程序。联合国军司令部已向美国国防部转达朝方的提议并等待回复。

板门店共同警备区 图源:韩联社

除了无核化和归还美军遗骸问题陷入停滞以外,美国又在近期对朝鲜提出了新的制裁申诉。据路透社7月12日报道,美国12日指责朝鲜违反联合国对精炼石油的制裁上限,在公海利用船只进行非法转运,美国要求朝鲜立即停止所有燃油交易活动。并且号召联合国会员国停止对朝出口燃油。

报道称,美国宣称今年已有89艘朝鲜油轮参与了船对船之间的非法转运,美国表示,如果这些油轮到达90%的运载率,那么朝鲜今年已经获得了超过制裁指标三倍的精炼石油。

报道表示,美国没有明确提到那些国家的油轮参与了对朝鲜的非法转运,但是美国在报告中明确提到了一艘悬挂俄罗斯国旗的船只参与了非法转运。

同日,美国向联合国安理会朝鲜制裁委员会提交申诉书,要求制裁委员会向所有联合国会员国发出紧急通知,通知他们朝鲜已经违反了精炼石油的规定,并下令立即停止一切石油出口。

朝鲜货船Jin Teng号,图源:路透社

王世纯

王世纯

高武德势力一般惺惺相惜

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:王世纯
专题 > 朝鲜现状
朝鲜现状
小编最近文章
特朗普晒金正恩亲笔信称取得重大进展 但是……
英国皇家空军举行百年盛大阅兵
日本决定采购洛马雷达应对导弹威胁
胡赛展示自制地下弹道导弹发射装置
阿根廷海军已无可用潜艇
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop