《恐惧》已印100万册,特朗普曾被警告中国“摧毁美国”只需这招

来源:观察者网

2018-09-12 09:55

【文/观察者网 徐乾昂】还没开卖就已稳坐亚马逊书榜头名,“水门事件”爆料人伍德沃德的新书《恐惧:白宫里的特朗普》昨天(11日)一开售,出版商宣布加印。CNN新闻网透露,如今此书的总印数已达100万册。

美国某书店 图自美国新闻与世界报道

这书到底有啥料,导致这么高的人气?昨晚观察者网已经剧透了一波,可以说是一本“讨伐”特朗普合集了。

今天,一起来读另一节涉华内容:有官员警告特朗普,美国96.6%的抗生素都是中国生产,对华发动贸易战美国无非是自取灭亡,中国“摧毁美国”只需一招。

但特朗普却“奇怪地看着对方”,最终没有理会这个谏言。

“中国想要摧毁美国,只需不卖抗生素给我们就行

据《恐惧》曝料,白宫前经济顾问科恩(Gary Cohn)曾警告特朗普,“美国有96.6%的抗生素都是从中国进口。比如青霉素在内的9种常见抗生素,美国国内都没有生产。”

“如果你是中国人,且想要摧毁我们(美国),那就不要给我们出口抗生素就行了。”科恩认为,特朗普的贸易战将中国药企定位目标,实际上是在给美国“掘坟”。

结果特朗普听罢,“奇怪地看着科恩”,没有说话。

“先生,当婴儿都死于脓毒性咽喉炎的时候,你怎么向他们的妈妈解释?还提贸易顺差吗?”科恩追问。

特朗普回答道,“我们可以从别的国家购买。”

科恩随即开始第二轮解释:所以中国人如果把抗生素卖给德国,德国人再加点差价,卖给美国,这将缩小中美贸易逆差,但会增加美国和德国间的贸易赤字,“你觉得这对美国经济来说好吗?”

这时候,白宫国家贸易委员会主任纳瓦罗(Peter Navarro)出面“救场”:“那咱就不从德国买。”科恩很失望:“舍本逐末(rearranging the deckchairs on the Titanic,直译为重新摆放泰坦尼克号甲板上的躺椅,即浪费时间处理琐碎事情而忽略了关键问题)。”

“如果中印不卖原料给我们,美国80%的药都做不出来

“中国药企掌握美国命门”,书中这个观点曾获得不少美国学者、医疗工作者的认同。今年5月,《美国新闻与世界报道》发文指出,“几乎所有常见药物的主要原料,无论抗生素还是避孕药,抗癌或是降胆固醇药物,都是从中国买的。”

美国新闻与世界报道:中国给药品上锁

另外一位医护人员透露,像奥司他韦(即抗流感药物达菲)的制药过程中需要八角,而“八角几乎只在中国生长”。(观察者网注:奥司他韦并非八角提取物,只是需要八角的一次代谢产物莽草酸作为原料;莽草酸不是八角独有,但八角含量很高。2015年禽流感席卷全球,曾有部分媒体炒作“八角疗法”,导致民众盲目抢购八角。)

根据中国海关数据统计,我国西药类产品在去年上半年出口到全球200个国家和地区,对前十大目的国的出口额占比高达57.5%,美国排首位。其中,原料药出口额占比为82%,原料药出口类别中,氨基酸类、激素类、解热镇痛类、维生素类、中枢神经系统类等的出口额均实现了强劲增长,但林可霉素类、四环素类、青霉素类等的出口额出现了一定程度的下滑。

到了今年,随着中美两国进行了几轮贸易交锋,不少美媒也意识到美国这个软肋。《福布斯》在6月刊登一位美国资深医护人员的文章,“如果中国和印度都不卖(制药)原料给我们,那美国80%的药物都生产不出来。”

福布斯:抗生素供应链脆弱,造成库存短缺,构成国土安全危机

这位医护人员进一步曝料,早在2015年起,一线医护人员就已经注意到抗生素“不够用”。她认为,这已经构成美国的国土安全危机。

科恩:此书未正确描述我在白宫的生活

回到科恩和特朗普的那段对话,虽然内容没有被证实,但现实生活中,科恩的确曾和特朗普政见不一。尤其是在“对华贸易问题”上,两人甚至有“完全不同的理解”:柯恩认为对华贸易战不可取,反而会伤害美国民众的利益。

CNN:特朗普和首席经济顾问(科恩现已离职)对华有完全不同的观点

《恐惧》的作者伍德沃德周一(10日)接受采访时也说,科恩和特朗普闹掰,就是因为贸易问题上的分歧。

不过科恩本人对这本书的内容“有质疑”。11日,科恩接受美国Axios新闻网采访时称,这本书没有正确的描述他在白宫的经历。他说:“我对我在特朗普政府的服务感到骄傲。我继续支持总统和他的经济议程。”

而特朗普也对这本书很不爽,上周曾多次公开表示这是一本“假书”,里面的内容“很滑稽”。而国会山10日消息,白宫发言人桑德斯当天透露,特朗普可能会把伍德沃德给告了。

科恩在今年3月6日请辞“白宫首席经济顾问”一职,特朗普通过白宫一份声明肯定了他的任职期间的工作,称其为“罕见的天才”,说他是“世纪税改”方案背后的功臣,“从新令美国经济焕然新生”。

图自CNN截图

然而《商业内幕》曾曝料,特朗普在科恩请辞前的几个小时,仍旧在和他争论“贸易战”相关的事宜。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:徐乾昂
特朗普 白宫
观察者APP,更好阅读体验

他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊…

乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样

美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错

“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链”

德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯