【文/观察者网 徐蕾】

美国中期选举还剩不到1周，双方拉票可谓是使出了浑身解数。一位共和党员为了挖苦对手，一不小心就得罪了远在英国的一村子人。

据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间10月31日报道，上周，一位来自伊利诺伊州的共和党政客尼克·斯特拉（Nick Stella）在脸书上发了一张竞选海报，为共和党拉票。他将在下周代表伊利诺伊州第11国会选区参与中期选举，其对手是民主党人士、该选区现任议员比尔·福斯特。

但是这张海报上讽刺的破败小镇，的确真实存在，还是在美国大西洋对岸的好朋友英国。

图源：CNN （下同）

这张海报是这样的，坑坑洼洼的街道两边建着残破的房子，三行大字写着：“只有你可以阻止这个成为现实！”左边的宣传牌上是现任众议院民主党领袖南希·佩洛西的照片，讽刺如果投票给民主党，就会让这样的画面出现在美国。

广告下方的标题写道：“帮助特朗普总统维持美国发展和繁荣。投票给福斯特就是投票给议长佩洛西。我们不能再回到面临丧失抵押品赎回权、失业和经济衰退的时代！”

尽管斯特拉的目标是挖苦对手比尔·福斯特及民主党，但英国人却不高兴了！这明明就是英国东部埃塞克斯郡杰维克桑兹（Jaywick Sands）地区一个住宅区的街道嘛！

现实图片是这样的：

2015年，杰维克·桑兹被英国评为该国最贫困小镇。CNN表示，当人们在网上搜索“破旧城镇”等词汇时，常常会出现这些村庄的图像。

可是，那是曾经。2015年之后，埃塞克斯郡投资650万英镑改善该地区的道路和排水等，如今，杰维克桑兹已经变样了：

旧貌换新颜

埃塞克斯政务会专门负责杰维克·桑兹地区事务的工作人员保罗·霍尼伍德表示，这种利用竞选海报来获得政治上支持的行为非常令人震惊。

霍尼伍德称杰维克桑兹是“一个蒸蒸日上的社区”，并邀请斯特拉亲自去村里看看，“而不是参与这种消极的活动。”

他补充说:“我知道很多杰维克桑兹的居民会对这样的诽谤感到义愤填膺。”

斯特拉竞选团队的运营总监米切尔告诉CNN，这张海报中的地区，从未被确认是杰维克桑兹。

她表示：“我们的目的绝不是要在照片中抹黑这个小镇……我们从未用过这个名字。对我们来说，这是一个城镇因治理不善而不堪重负的例子，而这正是我们所在地区在努力防止的。我们学到了很多，很高兴看到这座城市已经从经济困境中恢复过来。它可以成为一个例子，说明政府应该如何回应民众的需要，克服困难。愿那些日子永远远离我们！”

米切尔在回应公开邀请时说：“我相信杰维克桑兹很迷人。也许未来的访问将是两地交流思想的好方式。”

尼克·斯特拉

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。