【编译/观察者网 童黎】

“爱国主义不能用来支付账单。”美国豆农对特朗普念兹在兹的“爱国主义”并不买账。据美媒报道，今年美国豆农“给力地”创下大豆产量纪录，却发现只能任凭豆子烂在田里，银行账户也遭受沉重打击。

雪上加霜的是，特朗普发起的农业援助计划补贴本就不多，还有豆农根本没资格领取补贴。

空前丰收季，豆农却开心不起来

据美联社11月27日报道，美国农民们正在努力减少库存大豆。如今，传统上的主要出口市场基本对他们关闭，豆农正苦苦思索——该如何处理这些创纪录的收成？

储存有75000蒲式耳大豆的仓库 图自路透社

通常往年这个时候，装满北达科他州大豆的100节车厢正驶向西海岸港口，这些货物将最终被运往中国。尤其，今年美国大豆产量创下了46亿蒲式耳（计量单位/定量容器，1蒲式耳在美国相当于35.238升）的记录。

但据报道，今年不同，作为对美国总统特朗普加征贸易关税的回应，中国已几乎停止购买美国大豆。

美国农业部报告称，自从中国公司停止购买美国大豆并转向其他供应商后，美国对中国的出口比去年同期下降了94%。

虽然美国大豆农场组织已经开拓了包括埃及、阿根廷、伊朗在内的其他市场，并提高了对欧盟和墨西哥的销售量，但这并不能弥补中国市场流失造成的缺口。

据悉，担心经济亏损的农民们正绞尽脑汁想对策：如何在能卖个好价钱之前，储藏或达10亿蒲式耳之多的大豆库存。

美国中西部州大豆库存激增  图自彭博社

据观察者网此前报道，美国豆农们普遍面临销路不畅，大豆无仓可储的窘境。目前，美国几大由国际谷商运营的大谷仓都已经接近饱和。

“爱国主义不能用来支付账单”，豆农亏本出货

美联社称，农民们大多对特朗普及其调整贸易协定、为美国争取利益的计划保有耐心，但市场的流失给他们的银行账户带来了沉重打击。

今年9月，特朗普还在联合国大会上喊了这样一句口号：“美国由美国人自己管理，我们拒绝全球主义的意识形态，我们接受的是爱国主义的信条。”但，美国豆农对特朗普号召的“爱国主义”并不买账。

爱荷华州农民格兰特·金伯利（Grant Kimberley）是该州大豆协会的市场发展部主任，他透露：“正如许多人说的那样，爱国主义不能用来支付账单。”

“你得有钱，但我们这个行业现在有点缺钱，因为我们在最大市场遭受了重创，价格大幅下跌就反映了这一点。”

据报道，北达科他州的农民们在以每蒲式耳7.2美元（约合人民币50元）左右的现价出售粮食。但考虑到其生产成本约为8.5美元（约合人民币59元），农民们正在亏本。

与此同时，仓库储存的大豆也比往年多，这可能会影响2019年的农作物价格。

随着容器被渐渐填满，一些农民把豆子储存在盖了塑料膜防潮的沙坑里，一些人则把它们装在60-90米长的塑料袋里，存放在室外的地面上。

报道援引伊利诺斯州大豆和玉米种植者奥斯汀·林克尔（Austin Rincker）说：“我们这儿不常看到地上有成堆的豆子，谷物装袋都是在幕后进行的。但是今年秋天，你们确实能看到很多装粮食的袋子。”

伊利诺伊州金格里奇农场，成排的大豆堆在田里 图自彭博社

北达科他州一名大豆、玉米、小麦和大麦种植者则认为，“将在2、3月份面临真正的压力，这时农民们会需要现金用于偿还贷款等。”如果大豆产业仍赚不到钱，银行家们可能会犹豫下一年还要不要提供资金。

据报道，一些租用土地或背负高额债务的人或将因这场危机被迫告别农业。爱荷华州立大学的农业经济学家查德·哈特（Chad Hart）也认为：“从个别上看，我们已经遇到了麻烦。这种挤压将足以使一些农民失业。”

豆农领取补贴最多？其实……

美联社称，为弥补农民的贸易损失，特朗普发起了120亿美元的一次性项目补贴计划，而豆农们从中获取资金的份额最大。

但即便该基金今年为每蒲式耳大豆补贴了约82美分（约合人民币5.7元），豆农仍旧没有达到收支平衡。美国农业部称，如果还不能达成贸易协议，明年可能还将批准82美分的补贴。

作为该计划的一部分，截至11月中旬，美国农业部已经支付了近8.4亿美元（约合人民币58.4亿）补贴。但许多行业抱怨，这些资金仅占损失的很小一部分。

更糟糕的是，据路透社消息，路易斯安那州立大学分析数据显示，当地多达15%的油料作物还被埋在地里，或者因损坏严重而无法进入市场。他们要么无处存放大豆，要么根本无法采摘。

所以，共和党众议员拉尔夫·亚伯拉罕（Ralph Abraham）称，希望改变特朗普政府农业援助计划中的一个词，因为路易斯安那州的一些大豆种植者没能获得补贴。

亚伯拉罕称，他提出的法案将让款项在某些情况下，依据“种植面积”而非“收获面积”下放。

农业部长桑尼·珀杜（Sonny Perdue）在与路易斯安那州农民会面时对此表示了同情，但也强调，将由国会决定是否修改法律，允许农业部以“种植面积”而非“收获面积”为标准执行援助。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。