【文/观察者网史雨轩】

上个月，观察者网曾报道一起日本陆上自卫队引发的糗事。陆自队员将迫击炮误射到演习场外公路上的民间车辆，差点造成平民受伤。

据日本共同社12月18日称，陆自同日公布调查结果，由于训练部队分队长下令数值有误、演习场指挥官疏于安全管理义务等多重原因导致事故发生。

据称演习当天，“分队长弄错了”搞错射击方向，不仅如此，“在尚未确认第1和第2发炮弹着弹点的情况下，仅凭声音大小判断距离很近，于是延长200米距离发射了第3发炮弹”。

日本放送协会（NHK）11月14日报道，陆自在滋贺县高岛市飨庭野演习场训练时误击，防卫大臣岩屋毅在当地时间下午6点半为此公开道歉，并暂停全国迫击炮使用。

报道称，11月14日下午1点20分左右，陆自从滋贺县高岛市飨庭野演习场发射的81毫米迫击炮弹落在毗邻的国道，导致附近居民车辆破损。

落下的碎片四处飞散，造成约40米外的汽车车窗玻璃碎裂等。车内的男性并未受伤。

这位高龄男性表示，刚把车停下就听到炸弹爆炸（爆弾が爆発）的声音，玻璃也被震碎了，“碎片好像击中了左侧车位，还有几处痕迹，吓死我了。”

防卫大臣岩屋毅表示，在训练中发生这样的事，实在感到非常抱歉（誠に申し訳なく思っている）。在查明原因之前，日本全国将停止使用81mm迫击炮。

“真的吓死了（本当にびっくりした）”

调查结果称，射击实施部队的分队长下令在瞄准器中输入错误方向数值，以及射击场指挥官疏于履行安全管理义务等多重原因导致事故发生。

据陆自透露，当天射击场指挥官等就位前，已开始进行射击准备。射击前，“分队长弄错了”。

这位分队长下达了朝原方向偏北22.5度方向射击的命令，在没能确认安全的情况下发射了迫击炮弹。

不仅如此，这次射击还存在多重失误，在尚未确认第1、第2发炮弹弹着点的情况下，“仅凭声音大小判断距离很近”，延长200米射程发射了第3发炮弹，导致迫击炮弹击中国道附近。

陆自还称由于联络体制不完备，未及时向市长通报。

64式81mm迫击炮（图片来源：NHK）

陆上幕僚长山崎幸二当天在防卫省接受媒体采访时表示：“向遭受损失的人由衷道歉。对于未及时通报相关地方政府也感到遗憾。”

陆自做出处分，隶属第37普通科连队（大阪府和泉市）的射击场指挥官一等陆尉停职8天，那位弄错方向的分队长、及未通报情况的负责人被处以减薪三十分之一（1个月）等处分，总共有14名干部受到惩戒处分，此外还有5人受到训戒等处分。

事后，飨庭野演习场的实弹训练和全国81毫米迫击炮的使用都被暂停，山崎幸二称，“想向飨庭野周边的地方政府报告目前状况，得到理解之后制定重启预期。”

NHK称，这并不是飨庭野演习场第一次发生类似事故。3年前距离演习场2.5公里外一处民居，天花板突然被开了一个洞，然后家里发现了自卫队重机枪发射的子弹。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。