【编译/观察者网史雨轩】

去年4月，马克龙和特朗普协力在白宫草坪种下一棵无梗花栎（一种橡树），象征“美法友谊”，结果在美国“监管”下，一年多这棵树就“死了”。

路透社2019年6月12日报道，去年访美以来，美法关系日益艰难，马克龙同特朗普在诸多国际问题上分歧越来越大。某些人认为“橡树之死”是“美法蜜月结束”的象征。

对于类似说法，马克龙表示不应“过度解读”，并称将送特朗普一棵新树苗。

2018年4月23日，特朗普同马克龙在白宫草坪共同植树（图源：东方IC）

美国官员上周末表示橡树已经死亡，结果引发社交媒体上大量帖子，将“美法友谊橡树之死”与马克龙访美以来，美法外交关系日益艰难相提并论。

法新社记者表示，橡树死亡后，某些观察家表示，在国际贸易、叙利亚撤军、伊核协议等国际问题上，马克龙同特朗普分歧越来越大。橡树之死被某些观察家解读为，“两人蜜月结束了”。

瑞士广播公司（RTS）周二在日内瓦采访马克龙，他表示，“可怜的树苗在检疫过程中没能存活，因为它接受了一种略微困难的方案。”

路透社称，法国总统马克龙对橡树之死“轻描淡写”，认为人们不应“过度解读”，马克龙称，“我们将再送特朗普一棵，这不是悲剧，一个人不应该在无符号的地方看到符号。”

去年4月23日马克龙访美期间，给特朗普送了一棵来自法国西北部贝洛森林的无梗花栎，用以纪念两国友谊。

由于担心树木寄生虫可能会传播到白宫工作人员身上，美国政府将其隔离，结果这棵树在为期两年的“生态隔离期”内不幸“去世”。

《纽约时报》称，树苗的死亡情况“有点神秘”，一位外交官员援引种植过程中咨询过的专家说法称，土壤成分的差异，往往让外国树木难以生根。

特朗普植树时，没将土壤盖到树根上，引发网友调侃

橡树来源地——法国贝洛森林一战时曾发生过重要战役，1918年6月，美国海军陆战队帮助英军、法军在贝洛森林附近攻打德军重兵驻守的防线。

人数上占优的德军用机枪反复扫射并施放毒气，美军几乎被打垮。后撤的法军建议美军撤退。但美军劳埃德·威廉姆斯上尉愤怒地喊叫道：“撤退？见鬼，我们才刚到这里”，这成了一战时期海军陆战队的名言。

随后两军爆发白刃战，6月26日美军取得战役胜利，但代价巨大，陆战队损失约5200人，几乎占总人数一半，其中约2000名士兵丧生。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。