观察者网

中国公民屡遭绑架,菲律宾警察下月来华学中文

2019-08-31 09:58:37

(观察者网讯)

近年来菲律宾发生多起涉中国公民绑架案件,该国警察在办案时却发现,自己与人质之间相隔一道语言障碍。

据CNN新闻网26日消息,菲律宾国家警察反绑架局当天宣布,下月(9月)将派至少20名警察去中国学习一个月中文。

反绑架局发言人赛莱诺(Elmer Cereno)说道,“当我们在营救中国人质,或面对中国绑架者时,就会遇到一个常见的问题。我们得找翻译帮忙。”他表示,如果菲律宾警察懂中文,那反绑架局就不用花钱请翻译了,这意味着该部门支出的减少。

在菲律宾被绑架最多的外籍人士,就是中国公民。该国反绑架局数据显示,2018年共有27名外国人在菲律宾被绑架,其中18人为中国公民。而自2017年起,共有120名中国公民因绑架行为在菲律宾被捕。

赛莱诺表示,语言培训结束后,反绑架局人员将被派往帕拉尼亚克和帕赛的赌场。大多数绑架案件都发生在这两个地方。

近年来为了更好服务华人群体、中国游客,意大利、斯里兰卡、澳大利亚等国警队开始重视中文学习。上月澳大利亚昆士兰州2名警察在查酒驾时,与华人司机“彪中文”

视频戳此

学过中文再执法,给警察们带来了巨大的执法效果差异,让他们增加了对华人居民的同理心,也对非英语文化背景的居民更有耐心。

一名澳大利亚警察觉得学过中文后心里甚至有种负罪感,“我以前以为这些华人假装不理解我的指令,但学过中文后,我才知道想要理解另一种语境有多难。” 

分享到
来源:观察者网综合 | 责任编辑:徐乾昂
专题 > 海外华人
海外华人
小编最近文章
太子“命运审判”结果不利,三星秒跌2%
香港市民抗议脸书封杀撑警账号:用微博啦!
欲承包下届G7峰会?特朗普度假村“臭虫肆虐”上热搜
美股息率“躺赢”美债,10年来首次
马来西亚:不接纳香港“反修例示威者”居留申请
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop