本文经微信公号“再深一点”授权转载（id：deeperplease）

世界级的厨神来学中国拉面，竟然被中国厨师嫌弃了……

先给大家介绍一下这位厨神：戈登·拉姆齐（Gordon Ramsay）。

他是世界唯一一个七次获得米其林星级头衔的厨师，自己开了好几家米其林三星餐厅，还出了数十本烹饪书籍，堪称英国乃至世界的顶级厨神。

他主持了很多电视烹饪节目，最有名的当属《地狱厨房》（Hell's Kitchen）。

他火爆的脾气、粗鲁的言辞简直就和他的手艺并驾齐驱。

与他一起录制节目的12名参赛选手每天都被他劈头盖脸地骂。

蚕豆没剥开：“你真是蠢货啊！克里斯！”

切菜稍微慢点：“真希望你没有那双手！”

节目里，他经常都是一副歇斯底里咆哮的样子，各种嫌弃参赛选手“愚蠢”、“垃圾”。

有人统计过，在一次现场直播的节目中，他共说了111次以“F”打头的词语……

他急起来连客人都骂。

顾客嫌牛肉太生，直接端到餐台，然后就悲剧了：

中国美食真人秀《食在囧途》中，徐峥简直被骂成了受气小媳妇。

当时，徐峥和尹正去伦敦向戈登学英国菜，尹正没有戴厨师帽，徐峥却戴了。

戈登：尹正！你为什么不戴厨师帽！他没有头发，却戴上了厨师帽，你有头发，竟然没戴！

又对徐峥说：你为什么要戴厨师帽？你又没有头发……

戈登脾气太过暴躁，人送称号“地狱厨师”，又因为名字的谐音，被中国粉丝称为“狗蛋”。

地狱厨师一定没想到，有一天他会被中国厨师骂“愚蠢”、“垃圾”。

最近，狗蛋2009年去英国的中国城学做拉面的视频被翻了出来，让粉丝们大跌眼镜。

那天，狗蛋来到了一家卖拉面的中餐馆；

跟师傅打招呼：How are you?

师傅：I'm fine, thank you.

师傅你是不是还有一句英语对话忘了说？

师傅边跟狗蛋打招呼，边熟练地甩拉面。

狗蛋惊艳：我要多久才能达到这种速度？

师傅：10年。

狗蛋表示，好吧，我今天要花一个下午来学拉面。

前面还好好的，可是折叠了几次之后，一拉，面就断……

师傅和翻译在旁边不断的“oh no no no”……

师傅放大版的嫌弃：来来来，你太蠢了，哎……

耿直的翻译竟然就这么翻过去了：He said you are stupid……

我们狗蛋什么时候被人说过stupid啊！只有他嫌弃别人的份啊！必须争口气！

于是，又断了……

狗蛋控制不住自己的暴脾气，怒而砸面：Fxxking，bullshit！

师傅看不下去了：“垃圾垃圾，哎！”

翻译又翻过去了……

然后狗蛋暴走了：为毛老是断！

直到最后，狗蛋也没有把面拉好。

翻译笑得温婉：回家好好练练吧孩子~

啊，狗蛋！你也有今天！

视频戳这里：

狗蛋啊，做拉面一定要戒骄戒躁，你这么焦躁肿么可以……

不过想了想也正常，毕竟中国菜哪是一个下午就能学会的。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。