观察者网

文字书写习惯影响人们画图方式 不同地区人们画圈方式各不同

2017-06-16 21:17:59

【观察者网 文/赵玉琪】给你2秒钟,一笔画一个圆圈,你会怎么画呢?

顺时针还是逆时针?起点在左边还是右边?偏上还是偏下?

别看只是简单地画一笔,这里面学问可大着呢。据美国《石英财经网》6月15日报道,有研究显示,画圆圈的方式与你所在国家和文化背景密切相关,它暗藏于悠久的书面文字中,对发展心理学和当今教育方向等研究都有重要意义。

据了解,这项研究灵感源于谷歌去年11月份推出的涂鸦小游戏:《 Quick, Draw! 》,游戏规则类似“你画我猜”,由神经网络算法来猜网友画的是什么。

到今年5月,这款游戏已经收到了5千万个涂鸦。于是,两名研究人员就利用这款小游戏的公开数据库,研究了一下世界各地的人都是怎么画简笔画的。

比如圆圈,一般分为顺时针和逆时针两种画法,但人们选择哪种方向画,是看心情的随机事件吗?


在数据库中,研究人员共收集到来自148个国家的11.9万人画圆圈的轨迹动图。研究人员从中挑选了66个国家进行对比研究,然后,他们发现画圈的方式,居然是分国家和地区的!

研究人员发现,在美国近5万的圆圈中,有86%是逆时针画的。而日本则反过来,在800个由日本人画的圆中,80%是顺时针画的。

美国和日本画圆方向统计(蓝色:顺时针,粉色:逆时针)

英国、捷克、澳大利亚和芬兰等国家的人,也更倾向于逆时针画圆。法国、德国和菲律宾,这一比例达90%,越南比例更是高达95%。

也就是说,世界上大部分国家和地区的人,基本都是逆时针画圆,但有两个“奇葩”却一定要和别人反着来:中国台湾地区和日本。

不同国家和地区画圆方向统计

而导致这一现象的,很可能就是人们日常写字的方式——从上到下,从左到右,或从右到左。美国人、西欧人和拉丁美洲人虽然语言不同,但用的是同一套字母系统。研究人员研究的大部分国家和地区都使用拉丁字母,书写一般从左往右,字母“c”、“o”、“g”都是逆时针写,这可能导致他们更喜欢逆时针画圆。

几大主要语言国家和地区的画图方法统计(蓝色:顺时针,粉色:逆时针)

而亚洲和中东地区的人们写字的方式却与欧美截然不同。

先从汉字的写法说起,汉字的笔划顺序都有严格规定。总体上,每个字都是从左上起笔,到右下落笔,自然而然,我们的手更习惯顺时针书写。比如汉字“了”,要“从上到下,从左往右”写,而这一书写规范,在我们从学写字的时候,就深深印在了脑袋里。

虽然由谷歌建立的数据库中,不含中国内地数据,但研究人员找来一份1985年的中国报告,发现在151位参与者中,有72%的人顺时针画圆,当时的研究者也认为这与中国汉字的书写方式有关。

为了填补这一巨大的科研数据空白,小编不仅询问了身边同事,还在朋友圈进行了小调查,发现有61.2%的人会顺时针画圆。

日语由平假名、片假名和汉字组成,日本汉字与中国表意汉字紧密相关,也有着固定笔顺。平假名,虽然与英文字母体系颇为相近,也有许多圆形笔划,但是大多数都规定顺时针书写。如平假名“あ”,发音接近“啊”,写法如图:

在研究中,中国台湾地区和日本,可能正是因为有共同的文字体系,所以才会倾向于顺时针画圆。而在人们画另一个常见简笔画——三角形时,中日韩三国人民画图方式受笔划顺序影响的现象,体现得更是淋漓尽致!据统计,如果规定一笔画完三角形,有共同汉字基础的台湾、日本和韩国,各有97%和90%(日韩合计)的人会逆时针画。而笔划顺序较少的美国,则基本是各有50%。

这是因为中国汉字的笔划顺序是先从左到右,再从右到左,比如汉字“人”:

除此之外,还有一些国家,如阿联酋、科威特、阿尔及利亚、约旦等,也能够帮助我们理解为什么文字书写会影响人们画圆的方式。

阿拉伯语中有许多笔划是曲线形的,书写笔顺是从右到左,因此这些国家大部分也是顺时针画圆。例如阿拉伯语中发音近似“b”和“n”的字母写法:

而韩语和泰语中,同样有许多圆形笔划,那么他们的书写和画圆又是怎样的呢?

据统计,在数据库中,共有1500个韩国人画的圆圈,其中72%是逆时针画的。而韩文规定圆形笔划要逆时针书写,因此,韩国和世界上大部分国家的画圆方式一致。

在泰语的42个辅音中,几乎都有一个没有规定写法的小圆圈,但逆时针书写的人数约是顺时针书写人数的两倍,而此次数据库统计有64%的泰国人逆时针画圆,与现实书写情况也十分相符。下面是发音近“m”的泰语字母写法:

此外,研究人员还发现,文化和书写方式不仅会塑造人们画抽象图形的方式,还会随着时间逐渐强化这一方式。

当然,由于影响人们画图方式的因素颇多,这一理论不能涵盖所有情况。如同样写汉字的中国香港,居然有82%的人是逆时针画圆的......难道是因为英语普及得太好?

总而言之,画个圆圈都能找到文化差异也真是厉害了!

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

赵玉琪

赵玉琪

多多指教......

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:赵玉琪
专题 > 趣读
趣读
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop