观察者网

2017四级考试段子来了 考生: 长江长江,我在黄河卖旧书

2017-06-17 20:00:03

【观察者网 文/赵可心】一年两度英语四六级,听说今年四级有了盲文试卷?

可某些视力健全的考生表示:我TM考的就是盲文。

听力就不说了,一图以蔽之。

翻译和作文作为槽点聚集地,去年让考生们在“五颜六色”中垂死挣扎, 今年则是在祖国的大江大海中卖东西……

出了考场,大家都这样对话:

“长江长江,我在黄河卖旧书。”

“黄河黄河,我在珠江卖车子。”

这是三套四级翻译。

(为什么是三套?帮毕业多年的同学回忆一下:2012年12月起,四六级实施多题多卷,同一考场采用内容不同试题组成的多套试卷)

祈祷分到最简单试题的考生可能多虑了,因为它们看起来都不简单……

huang river?chang river?zhu river?

恭喜!一个没对。

在“珠江”这个问题上,你能体会到我国汉语言的博大精深。

这位写Jujiang的同学,普通话是不是该练练了?

我曾经跨过山和大海,无奈又跌在了水电站上。

water electric factory?

station?

town?

building?

company?

水电站=用水发电=水生产电,此处应为producer!

汉语拼音算什么,唯有作画才能表达。

再看四级作文。

请写一则广告,内容是卖二手电脑,

卖二手自行车,

卖二手教科书……

还要在广告里写出品牌、特征、价格、联系方式……

啊摔,押的一带一路、共享单车、中国传统文化,你却让我卖书、卖车、卖电脑?

背的都是议论文万能句, 你让我写篇广告?

明明就是给某二手平台打广告来的。

哎,还是写吧。

good、good、low,平时背的四级单词红宝书、作文高级词汇,你们都哪去了?

不得不说,有些朋友总能帮你找回自信……

@谷大白话 都鉴定了,这水平当个美国总统问题不大。

再多加几个感叹号,Make bike great again!用点超纲词汇covfefe、MBGA。

是总统本人……

对比之下,连题都没看懂的学渣们,过分了啊。

根据上午的四级,可以预测下午六级是:回收冰箱彩电洗衣机。

上午是广告,下午可能就是讣告了……

当然,老师们并没有按套路出题。

继四级翻译考察地理知识之后,六级翻译全是历史。

作文不用卖东西,而是做选择:上职校还是大学?去国外上学还是在中国上学?选人文还是选科学?

看明白了吗同学们!

这是在提醒我们:无论是去长江卖电脑,还是去黄河卖自行车,凑够了学费就该考虑要什么样的深造了啊!

也许有些人注定无法越过425,一年两次考四六级,每次总有新感觉~

可能你们最需要这个,拿走不谢!

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

赵可心

赵可心

您的老朋友已上线,请继续指教 - ( ゜- ゜)つロ 干杯。 ceciliazhao916@163.com

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:赵可心
专题 > 趣读
趣读
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop