如何称呼女特首及其老公?港府:不能称伉俪

来源:环球时报等

2017-07-05 09:14

据环球时报4日报道,林郑月娥成为香港首位女特首后,丈夫林兆波成为香港首位“第一先生”。林郑早前曾提到丈夫十分抗拒这个称呼,认为还是“行政长官配偶”比较好。那么,在正式或官方场合,究竟应该如何称呼林兆波呢?香港行政署发出的总务通告提出,正式场合宜用“行政长官林郑月娥女士及她的丈夫林兆波博士”,但绝不应该以“伉俪”称呼,因为不符合中国传统。

香港首位女特首林郑月娥与丈夫林兆波 图片来源:环球时报

香港特区政府以往的官式文件,称呼特首都是以男性为对象,如今产生首位女特首,行政署特别发出总务通告,教大家如何称呼林郑及丈夫。通告称,在正式场合、官方和法律文件,要称呼林郑为“行政长官林郑月娥女士”,避免使用“阁下”一词;如要致函行政长官,要注明“中华人民共和国香港特别行政区行政长官林郑月娥女士”,上款则可用“林太太”;在正式场合致辞要称呼林郑的话,应称呼“行政长官”或“林太”。至于如何称呼林兆波,通告说,在正式场合、官方和法律文件中,宜用“林兆波博士”或“林博士”

通告还提到,如果二人同场或需要同时称呼林郑夫妇,正式场合应用“行政长官林郑月娥女士及她的丈夫林兆波博士”,非正式场合可用“行政长官及林博士”,但不可以用“伉俪”。因为,一般用“伉俪”都会在两字前面加上丈夫的姓氏,而因为特首的尊贵身份,要先称呼林郑,然后才是林先生,所以“伉俪”两字不适用

据人民日报海外版报道,林郑月娥曾表示,她的丈夫林兆波不会以“行政长官配偶”的身份担任任何团体的名誉职位,因为丈夫是一个很低调的读书人。在林郑月娥的政治生涯中,林兆波的确很少与之一起出席活动。

林兆波非常低调,但林郑月娥在选举时却不能不披露更多的个人生活。她在接受采访时说,她在剑桥大学进修时,骑自行车遭遇车祸住院,同在剑桥读书的香港学生们闻讯看望她,其中就有剑桥大学数学系研究生林兆波,两人因此相识相恋。林兆波取得剑桥博士学位后,为了林郑月娥回到香港中文大学教书。两人婚后育有两子,两个儿子和父亲一样都毕业于剑桥大学数学系。

林郑夫妇及其两个儿子 图片来源:中华网

林郑月娥公务繁忙,林兆波一直承担照顾、教育孩子的责任,支持妻子专心政务。林郑也展现妻子的柔情,她曾在情人节时将夫妻自拍合照放上网络“晒”甜蜜。

责任编辑:张雅琦
香港 特首
观察者APP,更好阅读体验

美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应

这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”

国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来

关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态

警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险