观察者网

余光中告別式“绿委”挽联现错字,台网民:难怪要砍文言文

2017-12-29 23:11:20

【观察者网综合报道】著名诗人余光中本月14日辞世,其告别式今天(29日)在台湾高雄市殡仪馆举行,包括台湾地区前领导人马英九及多名“立委”等均送出电子挽联。有意思的是,民进党“立委”管碧玲送的挽联,却将“硕德贻徽”错写成“硕德贻征(徵)”,管碧玲因此被讽“难怪要砍文言文”,“要读书识字啊”。

台湾《联合报》称,从现场照片来看,送“硕德贻征”挽联者正是当初大声疾呼要降低高中国文课纲文言文比例的民进党“立委”管碧玲。

管碧玲曾就降低文言文比例表示,“我明年要作祖母了,我是为了不要苦孩子才插手”。

管碧玲(资料图)

同样出席告别式的台湾作家宇文正今天也在脸书上指出,“贻”是遗留之意,“徽”有美善之意,不知“贻征”是贻什么“征”?宇文正讽刺道,“真的要读书识字啊!”

由于管碧玲此前曾力挺当局在课纲文言文比例上作出大幅调整,事后也有台湾网民在社交媒体上拿她“开涮”,“连老祖宗都不要的人,还有文化可言?难怪管妈要砍文言文!”更有网民表示,“这就是自自,冉冉!”

“硕德贻徽”,一般用于哀挽老年男性逝者的挽辞,形容往生者留给世人许多美善典范。

据中时电子报报道,今天晚间,管碧玲就此事解释,电子挽联是由高雄市殡葬管理处的管理平台统一处理,而管理平台本身的选项就是错误的,才会导致电子挽联显示错字。她表示,希望这个无心之过,能让余光中老师含笑九泉。

高雄市殡葬处长谢汀嵩则坦承错误,并表示造成“管立委”的困扰及对余老师家属失礼很抱歉。

不过,马英九所送的挽联,则用“硕德贻徽”,是正确的“徽”字而非“征”字。谢汀嵩解释,马英九的电子挽联应该是通过“内政部”系统,所以是正确的。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:李东尧
专题 > 台湾
台湾
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop