蔡英文日文慰问日本后 安倍回秀中文感谢台湾

来源:观察者网综合

2018-07-10 19:56

【观察者网 综合报道】据台湾“联合报”7月10报道,日本首相安倍晋三在推特再秀中文,感谢台湾对日本灾情真心的慰问。并再度艾特台湾地区领导人蔡英文。

安倍表示,已经收到来自台湾各界的关怀协助之意和迅速向灾区捐款,对此表示由衷的谢意。东日本大地震之际,台湾老朋友们的暖人心怀支持,也令我们都刻骨铭心。

图自台媒

安倍写道,台湾老朋友不变的友情鼓励我们复兴。暴雨和地震等自然灾害是我们共同面临的重大课题。希望今后也同心协力,共渡困难!

近日,日本多处降下纪录性大雨,灾情频传。蔡英文7日晚通过推特以日文发文称,台湾也常受暴雨袭击,了解灾难严重性,台湾已做好准备,提供日本所需支援。

而在上月,日本大阪发生6.1级地震,蔡英文得知后表示关切,并指示相关单位提供必要的协助。先后通过发言人和推特表示慰问。

蔡英文慰问日本地震 社交媒体截图

据了解,蔡英文在推特上先后以日文和英文发文并艾特日本首相安倍晋三,祈祷灾后能迅速恢复,台湾愿意提供所有必要的援助,并将持续关注后续发展。

但是蔡英文对日本的“嘘寒问暖”,台湾网友却看不下去了。不少台湾网民在论坛怒喷蔡英文言论,“厉害了,我的蔡!台风礼拜三影响北台湾,不是说我们准备好抗台风了,是说准备好要支援日本了!不知道是要支援器具还是人力,果然民进党执政,台湾连台风都不怕了厉害了”、“遇台风、救自己都来不及了,还救日本”、“前几天南部淹水严重,当局准备好了?”“台风来了还是强台风,先顾好台湾吧!”

另据日本共同社报道,在西日本暴雨灾区,警方、消防和自卫队等相关机构10日继续进行搜寻,12个府县遇难人数总计达147人。虽然被认为生存率下降的“灾害发生后72小时”已经过去,但以广岛、冈山两县为中心7个府县仍有58人失联。各地气温均超过30度。日本总务省消防厅称,截至当天下午1点15个府县疏散人数总计超过1万人。

责任编辑:吕栋
蔡英文
观察者APP,更好阅读体验

明年开工!越南总理:确保中越铁路顺利对接

“若我们曾抱一丝幻想,中国半导体发展不会如此迅猛”

《心智对话》直播:世界科创的旧中心与新势力

12年造20公里,这条日本承建的越南地铁终于投运

沙利文放话:特朗普跟中国谈不成“大买卖”