观察者网

鲁畅:难怪乔治·马丁拖稿去做漫画,因为他心目中的权游是这样的

2019-07-20 09:09:58

【文/ 鲁畅】

半个世纪以前,只要人们提到“魔幻”、“奇幻”等字眼,都会想到1954年“现代奇幻文学之父” 约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金缔造的传世之作《魔戒》,以及由其原著改编登上大银幕的《指环王》。前者被公认为是近代奇幻文学的鼻祖,而后者系列电影共荣获17项奥斯卡金像奖,由此开启了奇幻文学流行与复兴的新时代。

《指环王》剧照

42年之后,当时还是一名擅长撰写奇幻、科幻和恐怖小说题材的美国作家乔治·雷蒙德·理查德·马丁,在另外一片架空的“中土世界”上构造了一系列的宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事——《冰与火之歌》。

《冰与火之歌》的巨大成就,让乔治·马丁继承了偶像之名,被《时代》杂志誉为“美国的托尔金”和“新世纪的海明威”。

乔治·马丁

1996年《冰与火之歌》第一卷《权力的游戏》在美国出版,再次掀起奇幻文学之风。

2007年HBO获得马丁授权,为改编美剧专门打造超过1,800词汇的多斯拉克语。

2011年4月改编美剧《权力的游戏》首播,同年获得艾美奖11项提名和两项获奖。

2012年4月第二季上映当天,全网播放量高达386万。

……

《权力的游戏》 HBO出品

此后的每一年,《权力的游戏》都在不断刷新着人类电视剧史上的收视奇迹,截至第七季结束,成为史上最贵剧集、被盗版最严重剧集,获得艾美奖无数座。

遗憾的是,一代神剧,最终也难逃烂尾的结局。2019年,美剧之王《权力的游戏》第八季从第三集开始就呈现出剧情压缩严重,情节崩坏的态势,铺垫了八年的凛冬将至,也随着C位夜王被秒杀一夜回春。所有人都开始诟病编剧2DB在失去作者马丁加持之后的改编,更是有超过100万粉丝在网上祈愿,要求HBO换编剧重拍《权游》第八季。

粉丝请愿重拍第八季

其实,理性地思考一下,就算乔治·马丁全盘坐镇,但是在商业化大环境的市场语境中,在HBO的内容战略夹击下,《权力的游戏》早已无力回天,很多出自原著的设定和伏笔早就被舍弃和压缩。

在马丁的理念中,他从来都不是笔下故事的建造师,而是搭建伊甸园的花匠,每个人物和情节都是自然出生和成长。作为原著作者,马丁曾表示剧集版《权力的游戏》中很多细节并没有达到他的希望。

因此,早在美剧第一季开拍的同时,马丁就亲自拉起了一只队伍,用他封神之路上永远的灵感——漫画作为媒介,历时四年改编,完成了另一个时空的《权力的游戏》。

人类所有的才能之中,与神最相近的就是想象力。庆幸的是,我们终于得以在这部作品中,窥探大师心目中真实的“权游”。

经典场景篇

美剧为了更好地呈现出维斯特洛大陆四季气候不变和七大国的不同地貌,光是场景搭建和选取拍摄地就耗费了巨大的人力物力。

龙妈故事线取材于西班牙境内的沉默海滩、加兹特鲁加特岛、特鲁希略城堡、伊特利卡遗迹等,奎托斯的剧情部分来到了克罗地亚的杜布罗夫尼克。

雪诺故事线塞外取材冰岛的斯维纳山冰川;黑城堡和冰长城是取材英国的马赫拉莫恩。

临冬城的拍摄地是北爱尔兰的沃德城庄园,铁群岛则是英国的巴林托伊港港等等。

漫画是一种和文学、电影并存的媒介,被称为人类的第九艺术,其原意就是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事。很多时候分镜设置的结构,比起连贯的画面会更有冲击感。马丁团队绘制的重点正是关键场景的刻画。

首先是权游故事的伊始,劳勃到访临冬城的场景,在漫画版的呈现中马丁团队用了一整张画面来凸显剧情的重要性,在标新立异又潇洒的倾斜构图里,我们可以清晰地看到拜拉席恩家族鹿的家徽和小恶魔、疯狗的人物形象。

劳勃拜访临冬城分镜

紧接着在劳勃停留临冬城的时间内,影响布兰一生的事件发生,他发现了詹姆和瑟曦的偷情,于是被詹姆从高塔推下。分镜中刚好有三只乌鸦一边飞过,一边叫着。

詹姆将布兰从高塔推下

狼堡宴会上,小恶魔第一次见到雪诺,说出了那句经典的:“私生子和侏儒没有什么不同。”这个分镜中,提利昂的影子和雪诺的影子也相互重叠。

小恶魔和雪诺的初次相见

这个时候的权游故事还有另外一条故事线,远方的疯王之女丹妮莉丝·坦格利安刚刚被哥哥作为交换军队的筹码卖给了草原部落的卓戈卡奥。

初次见到马王的龙妈

这一幕结束之后,整个权游的故事开始逐渐分成奈德、龙妈、雪诺三条不同的故事线,三线齐发。图像小说为这三条线的开始,都绘制了场景转化的部分。

来到君临城的奈德线

到边境的雪诺眼中的绝境长城和黑城堡

龙妈一行人来到多斯拉克

先来看奈德这边,他来到君临,成了国王之手,不久便惊恐地发现劳勃法律上的三个孩子,实际上是王后瑟曦和她的孪生弟弟詹姆的乱伦产物。艾德决定和瑟曦当面对质,给她一个带着孩子远走高飞的机会,由此引出了权游的经典名句:在权利的游戏中,没有中间地带,要么做赢家,要么死路一条。此处的画面构图是非常典型的金字塔形构图,更好地凸显了瑟曦整个人物在说出这句话的时候严肃的面部表情。

瑟曦对于自身处境的看法,同时点名了权游的主题

紧接着奈德被陷害关入地牢中,这部分的分镜非常梦幻,将奈德的面庞一切为二,劳勃、小指头、雷加、他妹妹艾琳依次出现,非常巧妙地埋下未来雪诺真实身份的伏笔。

奈德被关进大牢部分的分镜处理

最后奈德为了保护落入兰尼斯特手中的女儿,他放弃了荣誉,同意认罪,最终被乔佛里算计,成为了影视剧上少数被砍头的主角。漫画中这部分的分镜非常符合马丁原著中关于奈德相貌的描写:35岁上下,长脸,褐发,灰色眼瞳。修剪齐整的胡须已经开始发灰。

正直的人终将成为权力场的牺牲品

在并行的第二条故事线中,龙妈到多斯拉克的同时,劳勃收到了线报,坦格利安家在集结兵力,于是决定派出杀手以绝后患,这也是他和奈德最大的冲突点。

丹妮莉丝怀孕怀抱龙蛋,背景中隐隐显现凶恶的劳勃

到达维斯·多斯拉克的时候,刚刚年满14岁的丹妮发现自己怀上了卓戈的孩子。丹妮依照多斯拉克传统,生吞了野马心脏。而龙妈在卓戈杀死她哥哥之后,开始多次在梦境中看到真龙的痕迹。

丹妮莉丝的噩梦

野外战役中,卓戈杀死了敌军首领,但是自己受了箭伤和刀伤。巫魔女弥丽绑为了复仇报复了卓戈,于是便有了卓戈的葬礼上,丹妮用女巫陪葬,带着龙蛋走入熊熊大火涅槃重生的一幕。

龙妈涅槃

相比起前面两位,雪诺的故事线就比较简单了,他离开北獍之后和小恶魔一起来到了绝境长城,成为守夜人。起初,琼恩的孤僻冷漠让他交不到朋友,在叔叔班扬领兵外出巡逻失踪后,他越发感到孤独。

黑城堡的圣堂

正式加入守夜人后的一晚,琼恩发现变成尸鬼的游骑兵奥瑟意图行刺总司令莫尔蒙,在打斗过程中琼恩用油灯点燃窗帘烧死了对方,也烧伤了自己的手。为感谢琼恩的救命之恩,莫尔蒙将自己祖传的瓦雷利亚钢剑“长爪”送给他。这部分的分镜由长爪将画面一分为四,由此之后雪诺在黑城堡的境遇也迎来的转机。

托付长爪部分的分镜

人物篇设定篇

有HBO美剧的演员形象在前,马丁团队如何打造出不同于美剧,但是又要符合原著的人物形象,的确不是一件容易的事情。

而在《权力的游戏》图像小说每一册的后半部分,都记录下了主创人员和马丁之间关于角色形象的讨论。

首先是绝对主角的异鬼,不论是作为美剧还是图像小说,他都是第一个出现的人物。乔治马丁心目中的异鬼形象是带着寒冷的冰剑,身上的盔甲如一池幽静清澈的湖水,会随着他们的走动反射出周围的景色。异鬼不是死尸,他们是奇异的、美丽的……于是就诞生了这个自带“仙气”的异鬼形象。

初见异鬼

绘制雪诺时,首要做到的就是不受演员和剧集的影响,于是这个眉毛会轻微上扬,以及一张拉长的、显得不高兴的嘴的、酷爱重金属乐的高中生风格的雪诺就诞生了。

雪诺人设线稿

我们会发现,雪诺在图像小说中的分镜经常是三框式的,比方说离开临冬城,启程前往长城的情节中所包含的痛苦与复杂的情感刻画,需要表现得勇敢而克制。

三框式分镜

提利昂在美剧中的形象很难超越,书中将提利昂描绘成一个怪物,拥有绝对的聪明,像是个智慧的巨人,于是马丁的团队从无敌浩克身上吸取了灵感,给了他笑嘻嘻的表情或上扬的眉毛,以及短小结实的身躯。

小恶魔反击战分镜

最难的还是龙妈,原著中的龙妈年龄设定在13岁,为了模糊她的年龄,创作者给她画上了深色的眉毛,原因并不是因为剧集里的眉毛,而是在图像视觉中,最难绘制的是情绪。深色眉毛在表达情绪方面可以让一个人更加坚毅。

龙妈浴火重生

道具刻画篇

《权力的游戏》两大灵魂道具分别是铁王座和龙蛋。而这也是美剧设定和马丁心目中设定相差最大的部分。

王权的纷争中,必定充满了残忍和蛮夷,而HBO美剧的那一把铁王座明显没有完美地传达出这一点,仅仅是由刀剑组成的。而马丁原著中对铁王座的描述是,它像是一头弓起脊背的黑色猛兽,浑身布满了金属铸成的利刃与尖刺。并非精雕细琢而成,而是被龙焰熔炼在一起。

设计稿件中的其中之一,可惜马丁并不满意

王座的形象必须能体现出弱肉强食、适者生存的精神。于是在图像小说中的铁王座变成了一个离地十多英尺高,像滑梯一样由窄窄的台阶通向顶端的仰视产物。

铁王座最终呈现

龙蛋的部分,图像小说中的三颗蛋外表各不相同,其上的纹路富丽得使龙妈以为表面镶满珠宝,丹妮莉丝得用两手才能抱住其中一颗。蛋壳表面覆盖着细小鳞片,它们随她指头转弄,映着落日余晖,散发出宛如金属般的光泽。其中一颗是深绿色,随着丹妮转动的角度露出各式的青铜斑点;另一颗是淡乳白色,有金色条纹;最后一颗是黑的,宛如午夜汪洋,却有生气勃发的暗红波浪和旋涡。

华丽丽的龙蛋

难怪乔治·马丁拖稿去做漫画,因为图像小说的样子才是他心目中权游的样子啊。

《冰与火之歌》这种兼具恢弘的世界观、复杂的剧情设定、不同的人物刻画的鸿篇巨制,要全部绘制成图像小说,是一个漫长而折磨的过程,但同样也是一个可以最好地体现作者心中所想的呈现方式。

《权力的游戏》图像小说 果麦文化 2019年8月

鲁畅

鲁畅

出版编辑

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:李泠
作者最近文章
原来这才是乔治·马丁心中的权游!
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop