观察者网

《乡村爱情》全球发行,官方海报有点“土酷”…

2019-02-25 18:57:24

【文/观察者网 阮佳琪】

象牙山的爱情已经走过了十余载,象牙山也从一个不起眼的小地方,发展成了全中国著名的小山村。在全国打响名声后,这部被誉为“中国最长寿”的电视剧准备走出国门走向世界了。

23日,《乡村爱情故事》的官方微博宣布该系列的第11部预备全球发行,并且发布了9张满满“国际范”的海报,设计风格牢牢抓住各国地域特色,一副大片既视感。

大东北为全国人民提供了不少欢乐源泉后,这会儿又突然在世界各国刮来了一阵东北旋风……

这九张新版海外宣传海报,包括英语、法语、西班牙语、日语、韩语、泰语、印地语七种语言版本,每张海报都与当地特色地域文化紧紧贴合,即便是看不懂海报上的外文,网友们也能看出发行的国家,get到宣传精髓。

而这些“土味”元素进行重新设计后焕发生机,将一部接地气的农村电视剧,整出了“高端大气上档次”的国际大片风范。

法国版海报上写着“我们的谢大脚”,演绎了在灯红酒绿的欲望都市中,村长王长贵、谢广坤、刘能、赵四,四个男人围绕着一个女人谢大脚展开的爱恨纠葛。

日本版海报则走起了小清新范儿的神仙文艺片画风,在日系奶油蓝滤镜下,穿着马卡龙黄西装的宋晓峰“独领风骚”,站在村口的石头上面带微笑张开双臂。

不由得令人想起雪冬纯情日剧《东京爱情故事》。

另一款日版海报,则将镜头聚焦在剧中的女性角色上,青青原野上上演一出“象牙山的女子”。

赵四和妻子在韩国版海报中各占一角,韩式画报中常用的写实超高清特写镜头,也展现得淋漓尽致。

英国版海报也延续了“四个男人围绕一个女人”的故事剧情,通过抢眼底色背景,凸显黑白造型的人物特点。

而最“骚”的莫过于,赵四的形象定位竟然是“舞者”(dancer),这算是官方认证“亚洲舞王”身份了么?

有网友发现这张海报的原型是英国导演丹尼·博伊尔执导的黑色剧情片《猜火车》(Trainspotting),影片改编自欧文·威尔士同名小说,讲述了一群爱丁堡海洛因瘾君子的生活。

这组海报中赵四的出场率非常高,在印度版海报中更是用半身特写照独占C位。

赵四头戴招牌式的帽子,身着红色毛衣身披一件褐色格纹大衣,最抢眼的是手里一边拿着一个萝卜,另一只手却做出了念佛的手势,“佛,我不杀生,只切萝卜。”

再加上背景图里的泰姬陵,整体来看竟然毫无违和感,典型印度大片的咖喱味扑鼻而来。

水中嬉戏的刘能和谢广坤,则在泰国版海报中上演了一出“湿身诱惑”,一股清新自然风仿佛是在看《初恋这件小事》。

“村长”王长贵离世后,新晋男神宋晓峰顶替了他的位置,成为了新任“象牙山F4”的一员,在墨西哥版的海报中,四人四色,各具风格。

英文版海报中,赵四第二次喜提C位,可以说是“象牙山F4”中响当当的“流量担当”了。

“Country love 11,你值得拥有。”

作为国内最长寿的系列电视剧,《乡村爱情》拥有着一批忠实的粉丝群体,不过由于该部电视剧讲述的是农村里的家长里短,有些观众认为这部电视剧很“土”,一点也不高大上,但这些海报竟然将这部剧变得“土酷”起来,“洋气”得全无东北“大碴子味”。

有网友觉得比起国内版大红大绿的海报风格,海外版海报精致得多,也更有设计感。

极具高级感的海报画风,连带着“象牙山F4”也都变成了“电影脸”。

最重要的是,每张海报都完美抓住了各国地域文化的精髓,即便是人物们置身于异域风情中,仍然毫无违和感,并且特色鲜明,大家一眼就能看出是哪个宣发国家。

第一次心甘情愿买视频网站的会员,竟然是为了《乡村爱情故事》?

东北话在“洗脑”全中国人民后,终于要开始“占领”世界了,很快世界各国将刮起一阵强劲的“东北旋风”。

“全世界都在说东北话,我们东北话越来越国际化。厉害了,倍有面儿!”

《乡村爱情》系列自开播以来,持续受到大量观众的喜爱,除了这回的海外版海报,还有过许多有意思的“皮”操作。

象牙山“东北F4”——爱吹牛的刘能、怼天怼地的谢广坤、跳出“六亲不认”舞步的赵四、张口就来的“念诗之王”宋晓峰,“能折腾,爱折腾,会折腾”,为电视剧吸粉无数。

一个个都是行走的画报,引领《乡村爱情》中的时尚潮流。

官方微博也像模像样地给四人进行了一番“饭圈”包装,为“东北F4”打call。就是不知道这到底是真爱粉还是深黑粉了……

为了和网友互动,官博也很会玩“梗”,时不时自黑一波,逗笑许多网友。

很多人原本以为主打农村故事的《乡村爱情》受众面很小,并且不会被年轻人所关注,但其实这部电视剧的受欢迎程度远超想象。

《乡村爱情》系列自2006年首播至今,经历了整整13年,目前已播出的集数已经超过500集。第一部一播出就获得第十届“五个一”优秀工程奖,第二部的收视率也力压当年的大剧《亮剑》和《闯关东》。

2014年韩剧《来自星星的你》在中国爆火时,《乡村爱情7》的网络点击量依旧能打。去年播出的《乡村爱情10》总播放量更是突破44亿次,丝毫不逊色于许多流量明星主演的IP大剧。

这部剧还打破了年龄差异和地域差异。据调查,《乡村爱情8》18-29岁的年轻观众占了73%,还有11%的观众年龄在17岁以下,主要观剧人群的集中地除了东北三省外,还有北上广和东南沿海的一线城市。

“东北F4”的表情包深受年轻网友的喜爱

从2006年第一部开播,拍了五百多集走到现在,有网友直言一路坚持追剧,是因为与象牙村里鲜活人物之间的深厚感情。

他们认为,象牙山保留着乡土中国的善良、淳朴、勤奋、狡黠、幽默以及那微妙的温情和人情味,可以抚慰疲惫的现代人心灵,孤独时可以在剧中感受那种热闹的“人气”。

虽然像许多“常青剧”一样,《乡村爱情》系列也开始慢慢步入口碑下滑,但只要熟悉的主题曲《咱们屯里的人》一响起,象牙山一直在那,“东北F4”依旧吵不休,大家都愿意一直追下去。

然而最痛心的事发生了……

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

阮佳琪

阮佳琪

睡不够 玻璃心 脾气冲

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:阮佳琪
专题 > 中国电视剧
中国电视剧
小编最近文章
《乡村爱情》全球发行,官方海报有点“土酷”
《黑豹》和《罗马》打了半天 结果最佳影片是它…
为什么父母总催婚?这回答说哭网友
江浙沪人民终于种太阳成功,但是…
大山这段相声火了 台下华人笑到飙泪
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop