曹野蛮:原来中国人过春节,不只是上街跳舞

来源:观察者网

2023-01-24 08:25

曹野蛮

曹野蛮作者

一个身在中国的斯洛伐克妹子

【文/观察者网专栏作者 曹野蛮】

在中国生活的这几年里,我对中国各类传统节日都有了些体验。在中国的众多节日中,我最喜欢的就是春节。

今年是我在中国过春节的第五年,所以我想我已经有了一些过节的经验,大致了解中国人如何庆祝这个非常重要的节日。

不过,我以前可不是这样看中国春节的。

原来中国人过春节,不只是上街跳舞

当我还在欧洲生活时,我对中国新年的庆祝活动只有模糊的概念。我一直认为中国人庆祝这个重要节日的方式就是在龙下跳舞,以及在街上的红灯笼下跳舞。这也是许多西方人从电视和互联网上形成的对这个节日的刻板印象。

舞龙和跳舞只是人们欢度春节的一部分内容(资料图)

但当我真的来到中国,我发现现实情况简直大相径庭。中国太大了,每个省份的人们都有自己辞旧迎新的方式。

我记得到中国杭州的第一年,我第一次体验了春节的气氛——成堆的美味佳肴,屋里屋外张灯结彩,人们带着礼品、红包参加家庭聚会......对我这个外国人来说,中国春节的一切感觉都很新鲜,但也非常熟悉,它让我想起了我们斯洛伐克最重要的节日——圣诞节。如此之快,我发现自己被强烈地吸引到这个神奇节日的氛围之中。

春节真的让我想起了欧洲的圣诞节,因为在圣诞节期间,我们也花很长时间打扫并装饰房屋,我们也烹饪传统的圣诞食品并与家人共度假期。春节和圣诞节的感觉非常相似,当我住在欧洲时,我喜欢圣诞节。现在我住在中国,所以我自然也喜欢春节。

尽管欧洲人并不庆祝春节,但随着海外华人越来越多地在国外介绍这个特殊的节日,西方人对体验它的兴趣越来越大。如果你要在春节期间去欧洲旅行,并且想在欧洲庆祝这个节日,那你可以选择在伦敦、马德里或阿姆斯特丹体验当地华人组织的春节游行。

在中国,我觉得城乡之间的“年味”截然不同。这意味着,住在城市的人们和住在乡村的人们过春节的气氛是完全不同的。实际上,我从来没有在一个城市度过整个春节假期,但是在春节期间,我会在杭州呆了几天,然后就去乡下看望我的朋友。

可以说,在乡村的那段时间里,感觉就像走进了一个不同的世界:一个几乎没有人的世界——街道空无一人,许多商店和餐馆都关门了,一切都变得非常安静祥和。

去浙江农村过春节

如果你住在像杭州这样人口众多的繁华城市,“四下无人”将是一种相当奇怪的经历,但对于像我这样内向的人来说,独自度过几天并不难受。当然,一些外国人实际上更喜欢留在城市,为的是寻找机会体验不同的生活,并从不同的角度审视他们居住的城市。

如果你问一个在中国呆了一段时间的外国人,他们通常如何度过中国新年,每个人都可能会讲出某种不同的经历。这主要取决于他们是否在当地有很多朋友,特别是中国朋友。由于大多数外国人在中国没有家人,所以他们很有可能会和朋友一起度过春节。而且因为大多数外国人在他们的国家没有庆祝这个节日的传统,如果他们的朋友大多是外国人,那他们可能也不会庆祝它。但是,如果你是一个外国人,且拥有很多中国朋友,那么你将有很多机会像中国人一样度过春节。

我也是外国人,我的家人不在中国,最重要的是他们不是中国人,他们不庆祝春节,所以春节期间我真的无处可去。但我的中国朋友从不让我一个人在城市过春节,他们会邀请我和他们的家人一起在浙江农村过节。所以,尽管我通常一整年都呆在杭州,但每年我都会呆在农村或小城镇的中国家庭里度过一周时光。

那些时光让我很怀旧。我从小在欧洲的小村庄里长大,所以我经常很想念那种被大自然包围的生活,那里没有繁忙的交通,也没有很多压力重重的人,一切都非常安定祥和。因此,多亏了中国朋友的热情好客,可以让我在农村度过春节假期,也让我的心灵得到慰藉。

特别经历

在我和中国人一起庆祝春节的那些年里,我经历了很多特别的事情。

春节期间最重要的一天当然是中国的除夕,那天我会和我的朋友以及他们的家人一起吃饭。之后,所有人通常会呆在一起聊天、打牌、吃葵花籽和各种坚果,享受彼此的陪伴,等待午夜的到来。

午夜前后,我们一起去屋顶看烟花,交换红包,迎接新年。

烟花表演结束后,我通常喜欢在附近散步,享受突然安静的气氛,欣赏街道和房屋的美丽。那些街道和房屋装饰着传统的红色灯笼,在黑暗中闪闪发光,让人觉得很是艳丽。

我记得第一年在中国过春节的时候,我住在一个小村庄里,有很多家庭慷慨地邀请我去他们家共进午餐或晚餐。我被安排在一张圆桌周围,眼前尽是各式各样食物。

不同的菜肴,让我都很想尝试一遍

但有一个问题——那会儿我来到中国才几个月,我仍然不能使用筷子。所以,每次我被邀请去吃饭时,我都必须带上叉子……今天,我已经习惯了用筷子吃饭,一切都感觉不那么尴尬了,因为我没有恐惧(也没有带叉子),和大家一起吃饭感觉很舒心。中国人也非常欢迎我,因为有些人知道我喜欢吃甜食,所以他们至少准备了一道尝起来很甜的菜,只是为了让我感觉更舒适和快乐。

与我的朋友们一起,我也见证了中国传统的祖先崇拜。我们徒步去参观家族墓地,在打扫和整理完那个地方之后,大家一起烧了香火,把它们放在了先人墓前。我的朋友们还向我展示了他们的名字——已经刻在墓碑上,尽管他们还活着,还很年轻。在我国,斯洛伐克人有时也会这样做,但前提是他们已经老了。

这些家庭并没有合葬,但大多数时候是夫妻合葬,所以如果其中一人去世,另一人会在墓碑上同时刻上名字,表示即使在死后他们也要在一起。

也是在春节期间,我第一次体验了麻将文化。我的朋友几乎每晚都去玩。有一天我几次拒绝后,他们设法说服我和他们一起去,并开始教我怎么玩。我认为我无论如何都不是一个好的麻将手,但我真的很喜欢和朋友们一起打麻将、聊天、吃当地美食、喝当地绿茶的体验。尽管天气非常糟糕,又下雨又阴冷,但那段时光仍然给我留下了非常温暖的回忆。

结语

许多外国人对中国新年的看法并不正确,他们并不真正理解它,这源于距离,源于文化,也源于他们通常在西方媒体上看到的图片——中国人在街上与龙共舞。

我认为中国人过春节的主要目的并不是搞公共庆祝,而是与家人、与亲密的人一起庆祝来之不易的团圆。许多中国人离开家乡到遥远的省份工作或学习,春节通常是他们一年中唯一有机会回家看看的时间。

中国新年期间的欧洲公共庆祝活动通常也是美丽壮观的,绝对值得一看,但我很高兴有机会了解并亲身体验真正的中国春节庆祝活动,并借此了解中国传统文化和浙江农村的风土人情。我很高兴能与中国朋友,与他们的家人一起庆祝春节,他们在他们的家里热情地欢迎我,我也期待着今年能再次见到他们。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

责任编辑:吴立群
观察者APP,更好阅读体验

巴西宣布:中巴达成协议,双边贸易可用本币结算

美空军承认:洛马高超音速项目“下马”

中欧投资协定短期内会解冻吗?我大使回应

长江口“造出”两个横沙岛大的“海上良田”

马斯克等千人呼吁暂停训练高级AI