《爱情公寓3》再陷“抄袭门”:千字万元补偿原创稿酬

来源:东方早报等

2012-08-06 10:12

凭借前两季累计的超高人气,情景喜剧《爱情公寓3》目前正上星热播,延续前两部的高收视率,该剧一经播出就成卫视收视冠军。但与此同时,争议也不断——“模仿美剧痕迹太重”、“植入广告泛滥”、“段子太老不好笑”。而8月4日凌晨,微博上的“段子”名人赖宝又对《爱3》“问罪”——该剧在未经授权的情况下使用了赖宝数量庞大的原创段子,涉嫌抄袭。随后,剧组为了息事宁人,剧组在当日下午发表公开信致歉,还表示如发现用了原创段子,只要被证实后愿意以每千字1万元的标准补偿稿酬。据悉,这是国内电视剧首次为抄袭而道歉。

事件回放:

国内电视剧首次为抄袭而道歉

8月4日凌晨1:28,微博认证用户赖宝忽然开炮:“有网友跟我说《爱情公寓3》所谓大幅度抄袭的概念我还不相信,好奇之下找了来看,我震惊死了。我之前有本叫《赖宝日记》的小说,里面段子一条没浪费全用剧里去了。这么厚颜无耻明目张胆抄袭美剧各种情节桥段和大量网络段子的剧集,居然还大张旗鼓地宣传?编剧属××的?哦sorry,这种剧有编剧吗?”

当日下午,出品方在其官方微博发布长微博——《爱情公寓3》公开道歉信。道歉信中明确表示:“如果《爱情公寓3》使用过您原创的桥段,请您立即与我们的官方微博@爱情公寓电视剧 私信取得联络,经确认后,我们将按原创每千字1万元的标准补偿稿酬。”

对于《爱情公寓3》出品方的做法,知名编剧宁财神给予了肯定:“好像是第一次有剧组因此道歉和赔偿,态度很好,赞一个!尊重网络版权,走出了第一步!”而当事人赖宝也转发了致歉信并表示很欣赏剧组的作法,不会要求赔偿。

此前,伦敦奥运会体操冠军冯喆的很多微博被诟病抄袭,他后来也承认自己使用的很多段子都是来自赖宝等人。

《爱情公寓3》海报

主创:

第三季原创性最高

《爱情公寓》从第一季起就陷入“抄袭门”,当时片方声称只是在向美剧致敬。不过到了第三季,这种“拿来主义”可以说更加泛滥,编剧借鉴得不亦乐乎,这几天观众都玩起了“《爱情公寓3》大家来找茬”的游戏,纷纷寻找起美剧“眼熟段落”。许多观众发现像《老爸老妈浪漫史》《老友记》《生活大爆炸》等美剧的段落再次被移植到了《爱情公寓3》中,有观众还发视频对比截图,搬出“铁证”向片方“问罪”,“说是借鉴,却已经到了整段照抄,连字幕都懒得改的地步。”对于观众的质疑声,主创们显得很激动,认为第三季的《爱情公寓》其实是所有系列中原创性最高的,“在模仿的基础上再创造。”

剧组:

千字万元补偿稿酬

不过,昨日国内一位写段子的高手,出版过一系列畅销书的赖宝也站出来向片方兴师问罪,认为该剧在未经授权的情况下使用了数量庞大的他的原创段子。之前很多网友向赖宝提及过《爱情公寓》抄袭的问题,“好奇之下找了来看,震惊死。我之前有本叫《赖宝日记》的小说,里面段子一条没浪费全用到剧里去了。这么厚颜无耻明目张胆抄袭美剧各种情节桥段和大量网络段子的剧集,居然还大张旗鼓地宣传?这种剧有编剧么?”赖宝的这条声讨微博迅速引发各界的关注,数小时内便有近2万条转发。

《爱情公寓3》剧组昨天下午发表一封公开道歉信,信中剧组方面承认在创作过程中,剧集的确广泛吸取了各种元素,“包括不少网络流传的经典桥段。给段子原作者造成了一定困扰,我们表示最诚挚的歉意。”剧组方面也正式表态,剧中如有使用过作者的桥段,作者可与剧组联系,“我们将按原创每千字1万元的标准补偿稿酬。”

赖宝:

段子如何按千字计算

昨天记者采访该剧编剧汪远,他不避讳自己就是模仿美剧,甚至直言:“没有美剧,《爱情公寓》不会这么好。我们是站在巨人的肩膀上。”汪远是个美剧迷,看过上千集美剧的他说自己在编剧时脑子里会自动串联各剧的经典段落,“我们和人家的差距至少50年,必须要学习要致敬。我们研究《老友记》时,会在那里做笔记,会记一场戏多长时间,笑点出现的节奏和频率。如果有人说我们剧跟哪部美剧一样,我觉得那真是在夸我。”至于抄袭赖宝的段子,汪远则很低调地说:“剧组已回应了,《爱情公寓》是一部基于年轻人生活的剧集,希望给大家带去欢乐。在创作的过程中,剧集广泛吸取了各种元素,包括不少网络流传的经典桥段。”

对于剧组及时道歉,昨天早报记者也联系上赖宝,他认为剧组正视问题的态度是值得肯定的,但让他有些费解的是段子如何按千字计算,“有个态度就很赞,稿酬算了。”看到剧组公开道歉后的赖宝已将声讨微博删除。昨天名编剧宁财神也公开给予了肯定:“好像是第一次有剧组因涉嫌抄袭道歉和赔偿,态度很好,赞一个!尊重网络版权,走出了第一步!”

(综合东方早报、京华时报)

责任编辑:徐喆
观察者APP,更好阅读体验

以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手

涉及俄罗斯,美国又对中企下黑手

内塔尼亚胡警告布林肯:以色列不会接受

“这是美国自信心下降的表现”

“美国没料到遇上中国这样的对手,出现战略失误”