根据《日经新闻》近日报道，美国迪斯尼公司将于今夏引进英文配音的《哆啦A梦》正版动画！这也是《哆啦A梦》漫画连载44年来首次登陆美国。

英文版《哆啦A梦》动画画面对比图于近日公开，为了反映美国文化和生活习惯，很多设定发生了变化，例如机器猫最爱的铜锣烧变成了披萨，野比的零食变成水果，蛋包饭变蛋糕，筷子变叉子，0分试卷加了F评价，常被认为是狸猫的设定也换成了海豹，此外暴力和性描写场景将会删除，但胖虎的名言没有变化。美版《哆啦A梦》被改成这样，请问这事儿藤子不二雄他知道吗……

比如上图，哆啦A梦身后的小箱子变成了披萨。

大雄的哭戏惨遭删除，美国民众表示哭成这样骗谁呢！

大雄手中的日币变成了美元，这物价可不一样啊亲。

野比大雄的英文名竟然是Noby Nobi……值得庆幸的是，大雄考试的分数没有变，都是0分，嗯。

 

动画中的店铺名称也变成了英文。

除此之外，动画中的许多设定也进行了修改或者调整，比如“任意门”的英文名字叫Anywhere Door，竹蜻蜓叫Hopter，“哆啦A梦”最爱吃的铜锣烧叫做“好吃的餐包”(yummy buns)，蛋包饭被改成松饼、烤白薯被改成了爆米花等等。

你们连静香也不放过，快把玩偶还给她……

日式房间用刀叉吃着日餐……吃盖浇饭用叉子真的没关系么？

传说为了普及健康饮食的概念，美国版《哆啦A梦》还将删掉哆啦A梦大口大口吃铜锣烧的画面，大雄喜欢吃的日式点心也被更换为水果。有意思的是，无论设定怎么改变，胖虎的那句经典的“你的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西”仍然得到了保留，果然校园恶霸这种东西在哪个国家都存在吗……话说，弱弱地问一句，静香洗澡没删吧？呵呵。

具体的名字改动...可以看出除了多啦A梦是完全音译外全部做了修改。