中土系列的最终章《霍比特人3》于1月23日登陆内地影院，让影市陷入了一月以来的狂欢。《霍比特人3》以王者归来的架势，连续三天登顶票房冠军位置，并在上映的三天揽获3.08亿，掀起了2015年开年以来第一波票房高潮。

这也助推了上周末三天市场票房集体走高，总斩获达3.99亿元，成为2015年影市最强周末，而《霍比特人3》单片拿下了总票房的77.2%。截止目前，《霍比特人3》已经改写了多个票房纪录，成为历史上1月首映表现最好的一部。不过你以为《霍比特人》只有这一个版本？其实早在1985年，苏联人也拍过《霍比特人》……

微信号阿富汗奸细（ID：afghanspy）整理来自Tolkien Gateway的wiki网站帖子，发现这部苏联版的《霍比特人》最早是在列宁格勒电视台的一档儿童节目中播出的。片名全称是*&%（%￥#（观察者网注：反正是一个很长很长的名字），翻译成中文大意为《霍比特人比尔博·巴金斯的传奇旅程。跨过蛮荒之地，穿过黑暗丛林，翻越雾霾山岭。潇洒走一回。》

可以预料的是，这片子没多少演员，所以出场人物主要是下面这些：

整个故事是这个叫教授的人讲的，其实不就暗指托尔金嘛。

比尔博·巴金斯老爷（苏联版）

比尔博·巴金斯老爷（杰克逊版）

甘道夫（苏联版）

甘道夫（杰克逊版）

咕噜（苏联版）

咕噜（杰克逊版）

矮人王索林（苏联版）

矮人王索林（杰克逊版）

巨龙史矛戈（苏联版）

巨龙史矛戈（杰克逊版）

河谷镇的屠龙英雄巴德（苏联版）

河谷镇的屠龙英雄巴德（杰克逊版）

至于其他角色，不重要了~看看视频吧：

（本文部分转载自微信号阿富汗奸细 ID：afghanspy，经授权转发）