观察者网

迪士尼“洗白”黑人公主 遭投诉后回应:好的我们重新画

2018-09-25 16:10:16

【编译/观察者网 陆雨聆】迪士尼新作《无敌破坏王2:大闹互联网》(Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2)还有不到两个月就要在北美上映了。

然而,自从先导预告片在8月发布以来,电影里的一位角色——黑人公主蒂安娜(Princess Tiana)却接连遭到批评。究其原因,则是美国网友们觉得她的肤色被“洗”得太白,和9年前的老版形象相去甚远。

此事终于在近日引起了迪士尼的重视。美媒9月24日称,迪士尼已经将蒂安娜“返厂重制”。正式版影片中,她将回归“跟黑人影迷一样”的肤色。

《无敌破坏王2》预告片海报

据《赫芬顿邮报》24日消息,蒂安娜公主将作为友情客串角色,出现在这部新片中。

但预告片里的她长这样:

新蒂安娜

再来对比一下蒂安娜的荧幕首秀——2009年《公主和青蛙》(The Princess and the Frog)中的形象。

可以看到,蒂安娜的皮肤明显变白,嘴唇薄了,鼻子小了。网友们还认为,就连黑人女生常见的卷发也变直了。

老蒂安娜

蒂安娜是迪士尼动画历史上的首个黑人公主形象。她本是新奥尔良的一介服务生,后来,一位来自马尔多尼亚王国的王子中了邪恶巫师的黑暗魔法,变成了青蛙。王子误将蒂安娜当成了公主,让她吻他以解除魔法。

不想蒂安娜前脚吻完,后脚也变成了青蛙。两只青蛙在前往密西西比河口寻求解救之法的路上,相爱了。他们在举行婚礼后成功变回人形,蒂安娜最终也就成了公主。

一个多月来,社交媒体上充斥着不满的声音,大批网友吐槽新版蒂亚娜公主被改得太过“欧化”,怎么看怎么不像个黑人。

有人直呼不敢认:

有人干脆P上了自己心目中的色号:

还有人把蒂安娜从头到脚重画了一遍,标出了“文化正确”的发型,并暗示蒂安娜可不是个随意的人:

坐在沙发上怎么能穿鞋呢?

更有甚者,一家名为“变化的色彩”(Color of Change)的非盈利反种族主义机构直指新版形象“不可接受”,还抨击迪士尼“‘粉饰’黑人”、“不注重黑人文化的多样性”。

他们发起了一项请愿活动,抗议迪士尼“洗白”之举。“蒂亚娜公主看起来和初版一点都不像了,而是被带有‘欧洲中心论’色彩的样貌特征所取代。她的厚嘴唇、大鼻子、黑皮肤和卷发都不见了……黑人孩子都喜欢蒂亚娜公主,也很高兴终于有个迪士尼公主跟自己长得一样。你们擅自修改她的形象,对广大黑人朋友是很不负责任的。”

美国知名新闻博客Mashable提到,自2009年起便为蒂安娜配音的黑人女演员阿尼卡·诺尼·罗斯(Anika Noni Rose)也意识到了这个问题。她在9月初与《无敌破坏王》团队及蒂安娜的画师开了个会议。

结果,后者将肤色变化归咎于手绘和CGI之间不可避免的色差。

罗斯觉得蒂安娜跟自己一点也不像  图源:美国新媒体网站Mic

罗斯登时反对道:“让小女孩们找到代入感是多么重要的事。留着这样的浅色皮肤和小圆鼻头,是很精致漂亮,但这根本无法代表我自己的面孔,以及千千万万深色皮肤的人的面孔。”

还有件事值得一提。其实,老版蒂安娜的肤色在各个场合的差异也比较大。

有特别特别黑的:

普通黑的:

当然,也有不怎么黑的:

和基本不黑的:

无论如何,正如前文所言,不少网友还是在看完《无敌破坏王2》预告片后,把矛头齐齐指向了新版蒂安娜。面对接二连三的批评声,迪士尼最终决定接受批评,把蒂安娜“返工”。

《华尔街日报》透露,在重制角色期间,迪士尼动画师还迎来了“变化的色彩”负责人的检查,确认蒂安娜头发、鼻子、眼睛等部位确实做了改动。

新蒂安娜2.0

9月22日,“变化的色彩”发布声明,赞扬了迪士尼知错能改的态度。他们对现在的新形象表示满意,并称这是一场“巨大的胜利”。

网友也陆续站出来表达自己的满意之情。其中有人提醒迪士尼,这段插曲原本不该发生。

Mashable最后总结,再怎么强调迪士尼对美国儿童和文化的影响再都不为过。他们有责任有义务做好所有细节,确保黑人姑娘们观影时,能够满意地欣赏以自己为原型创作的黑人公主。

英国《太阳报》也发表了类似的专家评论,认为好莱坞在多元文化问题上还有很长的路要走。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

陆雨聆

陆雨聆

吹吹更健康

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:陆雨聆
专题 > 美国一梦
美国一梦
小编最近文章
“洗白”黑人公主遭批 迪士尼:好的我们重画…
堪比高铁!美国女子骑车达296公里/时破世界纪录
漫威迎来首位中国导演 系宋丹丹继女
原本以为你真使劲了,结果,你是疼的​…​​
他们俩要出独立剧集了?
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop