观察者网

自带口音的东北医院通知,真的很接地气了…哈哈哈哈哈

2018-10-17 09:30:41

据微信公众号“辽沈晚报 ”(ID: lswbwx)10月16日消息,我们东北的医院,真的很接地气耶。今天看到这张通知,辽婶儿我……

并没有看出哪里不对!

是的,这个笑点对于东北本地人来说,并不好使

有不少网友表示看了半天也没找到笑点,直到点开评论……

这个通知的亲切程度,让人想起了哈尔滨晚上小摊的——

——有事请“嗯”铃

——嗯!

我们的日常洗脑系列还包括

下图特供吉林和黑龙江的小伙伴

就连外国企业到了东北,也要换成乡爱字幕组

接地气的东北小标语均来自东北话这门博大精深的方言。

东北话两大优点:发音方式简单、发音接近普通话。这就意味着,它是一门具有高接受度和传播度的方言。

因此,我们才敢说,在寝室放一个东北同学,四年后还你一个家乡……

东北话,一个不得不服的方言。

其实呢,东北人并不是不会说普通话,接受过九年义务教育的小伙伴,口语发音和平翘舌完全不在话下。像黑龙江话的东北口音本身就很轻,哈尔滨话更接近于普通话。

但为什么大家喜欢东北话呢?除了家乡亲切的语言环境还有,发音实在很省力(感受一下拼音“r”和“y”的发音,是不是感觉后者更好出口?)。

有个段子是,东北朋友和福建朋友玩成语接龙:

东北朋友先来:心心相印

……yin…yin……印贼做父!

福建朋友抢答:……hu…hu……互相伤害!

东北朋友毫不示弱!答道:

……hai…hai……害想咋滴!

……di…di……滴了算卦!

不分昼夜

……ye…ye……夜火朝天!

旗鼓相当

……dang…dang………当银不样!

emmm……这在一定程度上也概括出了东北方言的发音特点……

东北人说话的四大特点

1_东北话普遍三声比较多;很多在普通话中不读三声的字东北人习惯读三声,比如:脊(ji3)梁、撇(bie3)开、媳(xi3)妇儿、中国(guo3);

2_大部分东北人都不说r这个音,r声母的字他们多会读成y声母,比如:东北人(yin)、吃肉(you);

3_都说四川人平翘舌不分,其实很多东北人也不分z、c、s和zh、ch、sh,比如:支(zi)持(ci)、手拉手(sou);这个情况在东北也比较复杂,有的地区的人都读zcs,有的都读zh、ch、sh,还有部分人混着读。

4_东北人习惯把o为韵母的字读成e,比如:薄(be)荷、破(pe)烂儿;在东北,还有不少人会把普通话里首字为一声、末字为四声的两字词读成首字二声、末字轻声,比如:干净(gan2jing)、东西(dong2xi)、机器(ji2qi)。

除了发音和语调以外,东北话和其他方言最大的不同就是用词,很多常用的词都是普通话里没有的,也非常有意思,比如:拨楞盖儿(膝盖)、埋汰(不干净)、唠嗑(聊天)、别扒瞎(说瞎话)、溜号(走神)等等。

如今的东北话是怎么形成的?

虽然东北话很有特点,不过相比于其他地区的方言,它跟北京话、普通话是最为接近的,甚至很多研究方言的学者把东北官话跟北京官话归到一类。

不仅如此,如今的东北话里很多词来自于其他方言。山东方言中的刀鱼(带鱼)、炮仗(鞭炮)、嫌乎(嫌弃)和京、冀方言中半儿拉(一半)、捯饬(打扮)、开瓢儿(打破脑袋)如今都成了东北人的常用词。

这些问题的答案都得从东北话的形成说起。

明朝开始加强对东北管理,朱元璋时期,有军人和家属约39万人定居于此。明中期(1542-1578)有200万人从山东划船到东北。

到了清朝,大量满族人跟着皇上南下来北京。虽然清政府对东北有封禁政策,但这也阻拦不了关内人对东北的向往,慢慢地,东北地区的汉人超过了包括满族在内的其他民族,汉语也开始占了上风。

如今东北官话的形成主要源于晚清民国时期的两次移民。从晚清开始,清政府缺钱了,于是对东北采取了开禁放垦的政策,大量河北、山东的老百姓开始闯关东。

有研究显示,晚清50年时间中,从关内移到东北的移民至少有1000万。这么多移民让汉语在东北成为了绝对的霸主,不少满族人会说汉语,却不会说满语。

民国成立后的20年,东北又迎来了第二次闯关东热潮,这次又有1000多万人口来到东北。两拨移民以山东人为最多、河北人第二,所以不少山东、河北方言成为如今东北话的一部分也就不算稀奇了。

虽然两次大移民使汉语取代了满语,不过东北方言和地名还是保留了很多满语和其他少数民族的元素。在东北,捉迷藏被说成是“藏猫”,这里的猫就来自满语,是树丛的意思。

清代鸿远堂刻本《满汉字书经》

吉林(这里指吉林省吉林市)是“吉林乌拉”的简称,吉林在满语中有沿的意思,乌拉指江,吉林因在松花江边上得名。黑龙江的齐齐哈尔这一地名来自达斡尔语,有边疆、天然牧场之意。

事实上,在东北地区,也不是所有人都说东北官话。

最多一拨不说东北话的东北人来自辽东半岛,也就是辽宁营口、丹东、大连一带,他们所说的是胶辽官话,跟青岛、烟台、威海属于同一方言区。

自成一片的胶辽官话

辽宁朝阳位于辽宁省的最西边,以前属于热河省辖区,直到1956年划入辽宁省,这里的人一直都说北京官话。

最后,让我们一同朗读:

分享到
来源:微信公众号“辽沈晚报 ” | 责任编辑:于文凯
专题 > 趣读
趣读
小编最近文章
“铜陵”号护卫舰即将移交斯里兰卡
副县长与扶贫干部儿子生前微信聊天记录传开了…
取消预售制材料曝光不到20天 全国首个现房销售试点亮相
川藏交界原滑坡山体现裂缝 再次滑坡风险加大
新突破!王简嘉禾破女400自短池世界纪录
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop