华尔街日报

伊朗寻求中俄支持 2012-06-05 Brian Spegele and Wayne Ma

伊朗总统内贾德将在北京召开的中亚领袖峰会上，就伊朗核项目争取中国和俄罗斯的支持。

而本次峰会也是中俄两国友好劝诫伊朗采取克制态度的机会。中俄也将讨论叙利亚问题，两国阻止国际社会干预叙利亚政府，因而面临越来越大的国际压力。

俄罗斯总统普京受到中国主席胡锦涛接见，两国在加大核能等方向合作力度达成一致。上海合作组织年度会议反映出中国增长的石油和天然气需求，以及中国与资源丰富的中亚各国交好的努力。中俄两国在天然气输送管道问题上仍未达成一致。

http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303830204577447932029699456.html

中国抗议美国监控中国空气质量 2012-06-05 Josh Chin

大家都知道中国政府对美国驻华大使馆在微博独立公布空气质量监测数据非常不满。但这项广受欢迎的举措真的违反了维也纳外交公约吗？

对于中国环保部副部长吴晓青来说，答案是肯定的，美国大使馆甚至违反了中国的法律。吴晓青在新闻发布会上宣称监控和公开空气质量数据是中国政府的权力：“个别外国驻华使领馆在我国境内开展PM2.5监测，既不符合维也纳外交关系公约、维也纳领事关系公约的精神，也违反环境保护的有关规定。”

美国驻北京大使馆每小时在推特上公开北京空气质量读数；驻广州、上海领事馆也开始公布所在城市空气质量。

维基泄密显示，中国政府早在2009年就提出过抗议，表示其PM2.5数据与中国官方公开的PM10数据有出入，可能导致中国公众困惑。中方认为美国空气监测站仅设立在使领馆旁边，不具有代表性。

美国大使馆表示通过推特公开空气质量数据仅为美国在华公民提供参考，并不追求数据代表性。中国网络舆论并不完全赞同吴晓青的观点。一名微博用户反诘道：“这样说来国际天气预报是在干涉别国内政？我们在支持霸权主义吗？”

http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2012/06/05/u-s-air-monitoring-in-china-vienna-violation/?mod=WSJBlog&mod=chinablog

中美能合奏出美妙的音乐吗？ 2012-06-05 William Kazer

费城乐团再次来到中国演出，但较上次有了些许不同。

费城乐团是尼克松访华之后首家来华演出的美国管弦乐团，如今为庆祝中美建交40周年，将来华进行为期10日的演出。

据乐团小提琴手Herbert Light回忆，1973年来华演出时，政治气氛浓重。当时江青对节目单中贝多芬第五交响曲（命运）不满意，要求演奏第六交响曲（田园）。

http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2012/06/05/the-us-and-china-making-beautiful-music-together/?mod=WSJBlog&mod=chinablog

金融时报

是北京打开钱包的时候了（全文） 2012-06-05 Simon Rabinovitch

中国经济浪潮高涨了近20年，终于开始减速了。正如沃伦.巴菲特曾经警告的那样，退潮后才发现许多公司在裸泳。

中国政府和民众在管理财政上都非常谨慎，大量储蓄很少借贷。不过中国的公司则大不相同，负债率达到历史最高。标普公布，截止去年底，私营经济债务是中国GDP的131%；虽然仍比不上英美200%的债务，但跟发展中国家平均值50%相比，这已经是非同寻常的高了。更令人担心的是债务产生的速度。债务占GDP比重在过去三年内增加了四分之一，标普认为中国存在高信用风险。

中国政府当然看到了这个风险，已经尽其所能，通过央行流动性操作和中央计划等货币紧缩措施控制风险，但却没有取得成功。正规银行借贷大幅减少，不过上有政策下有对策，中小公司转向地下借贷。据中国国际资本公司估测，2011年上半年私人借贷增幅较前一年达40%。但饮鸩止渴的危害是巨大的，民间高利贷利息可能高达60%。大型企业虽不用转向地下贷款，但银监局向银行预警，部分钢铁企业用同样抵押物骗取多次信用担保。得不到贷款，中国企业难以融资，为了减债不得不变卖资产。

负债过多的情况下，减债不失为好选择，但也存在危险，财政紧缩的欧洲国家最清楚。企业减债间产生经济减速的负反馈，中国经济首季度增幅降至8.1%，本季度可能更急剧下降。再次大规模开放信贷不是解决的办法。

幸好北京还有其它的选择。政府总负债率仅占GDP比重38%，北京方面还有加大开支促进需求的空间。中国企业囊中羞涩的时候，政府该打开钱包了。

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c5659ebe-af0d-11e1-a8a7-00144feabdc0.html#axzz1wszRdKJe

中国经济减速，煤矿堆积如山 2012-06-06 Leslie Hook

越来越多的数据显示中国经济减速，在中国最大的煤矿运输港秦皇岛，用于发电的热能煤积压如山，上月煤炭存货达到历史性的800万吨，港口的储煤空间就快要装不下了。

六月通常是煤炭交易繁忙的时节，中国南方的火力发电站为了迎接夏季用电高峰积累煤炭储备。然而今年一反常态，煤炭在港口积压，煤价一再下跌，较去年已降10%。

中国是世界最大热能煤消费国，也是最大煤炭净进口国，70%的国内供电来自火力发电厂。中国煤炭积压将产生明显近期影响，煤炭进口需求下降，全球煤价将面临下行压力。长期来看，高库存显示中国地下煤矿储量丰富，大量进口煤矿仅是因为基建运输还没有跟上开采能力。中国将修建更多铁路，架设更多超高压电网，将煤炭运至最偏远的地区。未来中国可能不再是热能煤净进口国。

去年中国修建了1600公里运煤铁路，预计2012年至2014年间，还将新增9500公里。最近中国政府公布的刺激计划中包括铁路、新能源和电力运输，总的来看国际煤炭交易前景暗淡。

http://blogs.ft.com/beyond-brics/2012/06/06/china-coal-piling-up-as-growth-slows/#axzz1wyi8vkM4

俄罗斯与中国增进贸易往来 2012-06-05 Kathrin Hille and Jamil Anderlini

本周二，中俄两国领导人计划进一步加强战略和经济合作，北京和莫斯科在平衡与美国的关系中，需要对方的帮助。

中俄设立了2020年前实现双边贸易翻番的目标，即从2011年的835亿美元增长至2020年的2000亿美元。

中俄还签署了一系列投资和贸易协议，标志着中俄关系达到新的高度。中国媒体赞扬中俄在全球事务上高度合作，《人民日报》刊登普京文章：“没有中俄的参与，不考虑中俄的利益，就无法探讨和解决国际事务和问题。”

不过中俄研究专家表示，两国还远远不是亲密盟友。卡内基莫斯科中心主任Dmitri Renin表示：“中国媒体大规模宣传普京出访的原因是中国领导人，包括中国军方，都希望与俄罗斯建立同盟关系，抵御美国。但普京主要是想加强经济关系。两国间还缺少信任，也并非真正想结盟。”

普京上任伊始即取消参加G8峰会而出访中国，显示他看重与中国的关系，但没必要夸大，在金融危机后，世界秩序改变，经济中心从欧洲转向亚太，俄罗斯自然希望在经济发展上向亚洲靠拢。

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/d8999462-af27-11e1-a8a7-00144feabdc0.html#axzz1wszRdKJe

BBC

中国建立软实力，国人仍旧仰望美国 2012-06-06 Michael Bristow

在任何一个工作日，美国驻中国大使馆都接待数计百计申请美国签证的中国人。前往美国仅是中国艳羡外国人的一个方面。中国领导人也想树立类似的的形象，为此中国在海外花费了数十亿美元，但最近的新闻事件似乎损害了中国的为此作出的努力。

申请美国签证的中国人很热衷于谈论美国的吸引力，包括美剧、开放态度和低压力等方面。去年美国政府审批了超过一百万来自中国的签证申请，今年预计将收到更多的申请。

中国政府为中央电视台的扩张投入了70亿美元，中央电视台得以直接向外国观众以英语、法语、西班牙语、阿拉伯语播报。中国也在海外建立了许多教授中文和中华文化的孔子学院，仅在美国就有超过80家。一项BBC发起的全球投票显示，中国的形象在发达国家和发展中国家都得到了改善。

最近的黄岩岛僵局、半岛电视台记者、杨锐微博、纽约大学学生等事件显示，中国树立的形象还比较脆弱。部分中国人觉得美国比国内更安全，这让中国领导人感到不舒服。

发明“软实力”一词的哈佛教授Joseph Nye表示，欲通过说服和吸引达到目的，中国还有很长的路要走。他认为中国需要在国内做出改变，才能改善国际形象。他在《纽约时报》上写道：“中国还不明白，如果海外宣传和国内实际不符，那么通过文化和辞令建立软实力并非易事。”

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-18330665

彭博

抨击中国成为美国选战辞令 2012-06-05 Kate Anderson Brower and Lisa Lerer

在总统选战中，罗姆尼的头三条电视广告有两条都针对中国。奥巴马政府也不甘落后，向中国进口商品征收惩罚性关税。

针对中国的选战辞令不断上升，罗姆尼和奥巴马都在拉拢那些受到美国制造业衰退伤害的选民。不过比起购买广告位来说，真正把强硬的言辞化为行动要困难得多。四年以来，奥巴马政府没有推出太多上任前承诺的对华强硬政策。共和党众已经开始担心罗姆尼把号角吹得太响，没有留下回转的余地。乔治敦大学外交教授Chales Kupchan表示：“从竞选到执政，领袖不得不根据中美关系的实际情况调整对华政策。”

过去12年中，美国制造业工作流失率达31%。美国政客在工业密集俄亥俄、宾州和密歇根拉票时常常拿中国开涮。

http://www.bloomberg.com/news/2012-06-04/china-bashing-binds-obama-to-romney-with-trade-imbalance-as-foil.html

路透社

胡锦涛欲在阿富汗建地区共同体 2012-06-06 Gleb Bryanski

中国主席胡锦涛在采访中表示，中国、俄罗斯与中亚诸国希望成立集团，在问题重重的阿富汗扮演更重要角色。

多数外国武装力量将在2014年底以前撤离阿富汗，上合组织成员国担心阿富汗局势不稳，将扩散至中亚其它地区。

胡锦涛在上合组织峰会上接受《人民日报》采访时称：“我们将坚持地区事务由地区各国作主，防范区域外动荡冲击，在阿富汗和平重建进程中发挥更大作用。”他也表示，将在重大国际和地区问题上加强沟通、协调、配合，维护成员国共同安全利益和发展利益。

从理论上说，上合组织领袖在北京会晤将成为促进地区团结合作的力量，但在实际上成员国间的分歧和缺少信任往往导致难以紧密合作。中国在中亚的利益包括天然气、安全合作和新兴市场。中国在中亚增长的经济实力使俄罗斯人怀有“情感复杂”，俄国传统上将中亚视为自家的后院。

http://www.reuters.com/article/2012/06/06/us-china-russia-hu-afghanistan-idUSBRE85504T20120606

印度时报

中国填海造地推进工业增长 2012-06-06 Subodh Varma

每年，1.7亿立方米淤泥从青藏高原沿长江冲刷而下，历经6300公里到达东海。入海口右岸是上海，左岸是江苏省。

海门是位于长江北岸的小城市，但却有10万公顷填海造地的宏伟计划。海门市贸易官员表示，除了填海造地已没有其他选择，市内已没有空地供工业使用：“我们不能向农民征地，其它土地资源又已经被占用”。

中国近年来开始关注农村土地和商业用地间的矛盾。从1998年至2010年，中国征用了近800万公顷田地，其中大部分成为建筑用地，中国耕地面积减至1.22亿公顷，仅比政府为保证粮食供应而规定的耕地下限——1.20亿公顷高出一点。

从1992年开始，海门市政府在这里建立经济开发区，为中小公司提供信贷和其它设施，并帮助设立国际采购市场，超过10000家店铺将纺织品等产品销往国外。海门城市人均年收入达到2.6万元，农村人均收入达1.3万元，海门市去年收入约103.6亿元。

当地一家养鸡场的美籍场主称，过去收入来源多为地租，如今收入来自每天向肯德基和零售商供应的6万只鸡。这也是填海造地的动力所在——这是中国最赚钱的事业。

http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-eyes-reclaiming-land-from-sea-to-drive-industrial-growth/articleshow/13860627.cms

印度斯坦时报

中国告诫赴印度旅客注意安全 2012-06-04 Sutirtho Patranobis

由于印度国内因油价上涨爆发抗议示威事件，中国告诫赴印度旅游的游客提高警惕，注意人身安全。此前，印度两次公开告诫前往义乌做生意的印度公民注意安全。

http://www.hindustantimes.com/world-news/China/China-issues-advisory-for-citizens-travelling-in-India/Article1-865760.aspx

美国科学家对华泄露研究机密遭起诉 2012-06-06

美国政府称，华裔科学家黄建宇盗窃美国山迪亚国家实验室的纳米科技研究成果，非法分享至中国多所大学。

美国法院周四将传讯黄建宇，他面临5项联邦计划诈欺罪名与1项申报不实罪名的指控。此外，黄建宇还涉嫌违反规定，将公用手提电脑带离实验室。山迪亚国家实验室四月份以违反规定为由，宣布开除黄建宇，他在任期间未曾接触美国国家安全资料。

http://m.apnews.com/ap/db_15811/contentdetail.htm?contentguid=2JCeMpIF