观察者网一周图说:《美中经济与安全审查委员会报告》图表(独家翻译)
来源:观察者网
2013-11-22 18:36
前天,美中经济与安全审查委员向美国国会提交《年度报告》,这份长达400多页的“大部头”从经贸、农业到军事几乎分析了美中关系的各个方面,今年的重点放在中国的军事“威胁”以及美中在世界的角逐上。
报告中使用了大量的数据图表,这些是研究中美关系最新最全面最直观的资料,通过这些图表,我们也可知道美国人分析中美关系时最关注的主题。
鉴于此,观察者网独家翻译了该报告中全部的图表部分。并将其归类成五张大图,它们的主题分别是:中国军事崛起、美中在世界和港台的博弈、中国经济与美中贸易、中国在美投资和金融体系以及中国农业和美中农业贸易这几大部分。
注:美中经济与安全审查委员会成立于2001年,是美国国会为了监测中美贸易交往对美国经济与安全影响而特设的机构。该委员会由12名委员组成,他们由国会领导层任命,但自身均来自私有部门,而非国会议员。由于在其报告中多次力主对华强硬,该委员会又有中美关系“麻烦制造者”之称。
报告的第一部分:中国对美国安全利益的影响。报告认为,中国的军事力量快速崛起,在钓鱼岛问题上的强硬表现令人忧虑。
报告第二部分分析了中美在港台和世界的博弈。两国都是石油进口大国,报告发现中国从中东和北非进口的石油占石油进口量的大部分。在台湾,美国军售逐年增加;在香港,美国着力关注议会中民主派和亲北京派的角力……
从某种程度上,高科技产品贸易上各项的差额也能反映出两国在相关领域的实力对比。