英刊《经济学人》头版报道阿里巴巴 看好中国电子商务市场

来源:观察者网

2013-03-22 18:19

英国著名杂志《经济学人》在3月23日出版的最新一期上,以“阿里巴巴现象”为题发表了封面报道。

该刊宣称,从某些数据来看,阿里巴巴已经是世界上最大的电子商务公司,将来有可能超越苹果,成为全球市值最高的公司。

作为一贯对华并不友好的刊物,《经济学人》对于阿里巴巴的赞美让人颇感意外。

2007年10月,该刊曾质疑阿里巴巴是否属于“中国.Com的泡沫”。

以下为《经济学人》2013年3月23日文章全文:

阿里巴巴现象

中国迈向世界第一大经济体的历程又有了一个新的里程碑:其电子商务市场规模正在超过美国。一家巨头统治了市场:阿里巴巴。从某些数据来看,阿里巴巴已经是世界上最大的电子商务公司。去年,旗下的两家门户网站的交易额高达11000亿元人民币(约合1700亿美元),超过了eBay和亚马逊(Amazon)的总合。依照目前的发展趋势,阿里巴巴将成为世界首家电子商务交易额超过1万亿美元的公司。不过,虽然其成就非凡,但除了中国人以为,很少有人注意到这家庞大的私企。

情况将有所转变。公司创始人,曾当过英语老师的马云,宣布将于5月份把首席执行官的职位移交给陆兆禧。很快,该公司将宣布其上市的筹备细节。阿里巴巴的上市必将是继去年脸谱公司(Facebook)以来最大的上市公司,甚至可能超过脸谱的上市规模。脸谱上市时的估值是1040亿美元(其市值现已缩至630亿美元)。阿里巴巴的上市估值大约将是550亿美元至1200亿美元之间。

阿里巴巴的上市之举将吸引全世界的目光。这家公司还有其他可关注之处。首先是其发展潜力:如果它能避免脸谱式的市值跳水,那么,在未来数年,它有可能成为世界上市值最高的公司之一(目前最高的是苹果公司,市值4200亿美元,2009年时苹果的市值才900亿美元)。另一点是,随着阿里巴巴拓展市场,它将有能力改变中国。

长江里的巨鳄……

阿里巴巴的成功是中国创新与竞争的典型例子。“eBay也是是海洋里的鲨鱼。”马云曾说,“但我是长江里的鳄鱼。如果我们在海洋厮杀,肯定会输;但如果在长江厮杀,我们则会胜利。”马云于1999年创办Alibaba.com。这是一家联系中国小生产厂家与海外买家的商务门户网站,采用B2B模式(商家与商家)。他下一步创办了淘宝,该网站是消费者与消费者进行交易的平台,类似于eBay。淘宝有将近10亿种商品,是全球访问量最高的20家网站之一。天猫则是新近创办的B2C(商家与消费者)模式的网站,有点儿像亚马逊,帮助迪斯尼和李维斯等全球品牌卖给中国的中产阶级。

阿里巴巴的发展或可加速。到2020年,中国的电子商务市场预计将超过现在美国、英国、日本、德国和法国的总和。阿里巴巴无法撼动亚马逊在美国的地位,但放眼全球,阿里巴巴可以抓住海外华人的钱包,并开拓新兴市场。在这方面,支付宝为阿里巴巴提供了很多帮助。在法治较弱的社会中,支付宝的转帐机制有助于培育信任。

阿里巴巴最重要的潜在资源也许是消费者数据。它的几个网站创造了全中国逾60%的包裹快递业务。它比其他任何一个公司都更清楚中国中产阶级和商人的消费习惯和信用度。“钱掌柜”业务已经开始面向小型企业开展小额信贷,下一步则是面向普通消费者。实际上,这将有助于中国金融的自由化。中国的大型国有银行长期以来向国有企业输送廉价资本,却忽视了其他公司。该公司正在使用其在线平台出售保险,其他创新产品还在陆陆续续推出。

因此,阿里巴巴可谓是“竹子资本主义”(即所谓“中式资本主义”——观察者网译注)的典型代表。阿里巴巴的网站上有600百万零售商。该公司盘活了中国的零售和物流行业,并把经济模式从投资转到消费驱动。

……危险重重

就像濒临灭绝的扬子鳄一样,阿里巴巴的未来并没有保障。以下列举三点:

最明显的一点是,它扩张太快,可能操之过急。盘子做大以后,再想要进行调整就难了。根据中国的低标准,阿里巴巴的治理颇受好评,除了一件事:外界对马云几年前将支付宝移出母公司的方式有所怀疑。如果上市,阿里巴巴免不了要接受批评。其产品也要加强透明度。根据中国的标准,阿里巴巴已经下了很大力气打击盗版,美国政府最近对其也予以肯定。但是,在它的网站上,还是很容易找到假货。

理顺这些事务并非易事。这关系到第二个风险:外国政府可能会打击阿里巴巴。中国公司在海外广受质疑:国企在非洲遭到批评;在美国上市的中企因审计丑闻而遭到处罚;华为则被一位美国国会议员称为“国家公敌”。如果像阿里巴巴这样与中国政府关系不大的公司都遭受指责,那将十分令人遗憾。

但最大的威胁来自国内。和亚马逊、eBay一样,阿里巴巴需要面对反垄断调查。但中国的时局尤其有风险。大银行已经在游说政府,管制阿里巴巴的金融业务。政府亦将对其掌握这么多中国公民的数据有所敏感。政府不应无故束缚阿里巴巴的手脚。阿里巴巴有潜力成为全球市值最高的公司,它的成长有助于中国的进步。

责任编辑:新伟
观察者APP,更好阅读体验

“美国搞的鬼,针对中国”

福建舰今日首次海试

31.5公斤,中国航天员带回“太空特产”

“中国有望实现沙伊复交后又一突破”

“5G、AI和棉花产业变革,帮新疆战胜美国制裁”