【据外媒2016年11月26日消息，古巴革命领袖、前领导人菲德尔·卡斯特罗去世，享年90岁。

有人称，这是一个时代的结束。

而在这之前，随着古美关系在2014年和解，世界上最坚固的冰块开始融化，人们又将这称为是一个时代的开始。

在古美关系和解之后，当时88岁的菲德尔·卡斯特罗曾经执笔，在校方纪念自己进入哈瓦那大学70周年之际，向该校大学学生回顾了自己青年时代的心路历程，也对古美和解作出简短有力的回应。

如今斯人已逝，大家更关心的是，后卡斯特罗时代，古巴又该何去何从？也许卡斯特罗本人已经给出了回答。】

致哈瓦那大学学生联合会的信

亲爱的同志们：

2006年，受健康因素影响，我辞去了官方职务，因为我已经无法付出足够的时间和精力来承担责任。而从70年前的1945年9月4日我进入大学起，责任就一直伴随着我。

我不是工人的儿子，如果想过一种相对舒适的生活，我也不缺乏物质条件和社会资源；可以这么说，我是奇迹般地逃过了财富。许多年以后，一位更富有，且无疑很有能力的美国公民在本月22日撰文称，在这个世界上占据统治地位的财富生产和分配体制，将会把一代又一代的穷人变为富人。他拥有1000亿美元身家。

从古希腊时代起，约3000年间，并未怎么离开自己土地的希腊人，在所有的领域都表现杰出：物理、数学、哲学、建筑、艺术、科学、政治、天文学以及其他人类的认识领域。然而，在希腊的农村和城市，做着最艰苦的工作的是奴隶，与此同时，寡头统治集团却能致力于写作和哲思。第一个乌托邦的设想正是为他们写的。

仔细看看这个众所周知的、全球化的、缺乏共享的世界的真相，我们都知道重要的资源是根据历史因素来分配的：一些人总是匮乏，另一些人却多的不知道该怎么办。现在，在战争的风险下，金融资源和社会生产的分配仍然混乱。但世界人口却在增长，从1800年到2015年，从10亿增长到70亿。未来100年里，即使考虑到科学技术进步，这种方式真的还能适应人类未来的人口增长吗，食物、健康、水、住房的需要能得到满足吗？

好吧，先把这些难题放在一边。眼下这个事实就令人震惊。回顾哈瓦那大学的历史，当我在近3/4个世纪前在这所受人爱戴、充满威望的学府求学时，很难想象全古巴只有这一所大学。

当然，同学们老师们，我们也要注意到，在今天的古巴，全国已经有超过50所高等教育机构。

得知你们为我举办入校70周年的纪念仪式，我受宠若惊。当你们向我发出邀请时，尽管那段时间我忙于一些现在可能仍能发挥余热的事务，我还是决定先把它们放下，花几小时来回顾一下过去的时光。

同志们，一想到70年已经过去，我真有些不知所措。如果有机会重返校园，正如你们很多人问我的那样，我会毫不犹豫地回答，我会选择科学研究。我会像瓜亚撒敏（观察者网注：厄瓜多尔画家、雕塑家）那样说，再给我留点儿灯光吧。

听老卡斯特罗讲那过去的事情

在那时，我已经受到了马克思的影响，我能够更多、更好地理解这个奇怪、复杂的世界，我们正无法拒绝地在其中生活。我可能也有些布尔乔亚的幻想，在当时这想法也缠住了很多激情多过实际经验的学生。这方面，说起来话就长了。

另一位革命行动的天才，共产党的创始人，是列宁。所以，当我在蒙卡达审判中，面临仅有的一次申辩机会时，当着巴蒂斯塔（注：古巴独裁者）政权的法官和几十名高管的面，我毫不犹豫地陈词，我们都是列宁的读者。

当时，我们没有谈毛泽东，因为受同样理念驱动的中国社会主义革命还尚未结束。

尽管如此，我坚持认为，革命的理念必须随着人类认知的扩展，时刻保持警惕。

自然课上我们学过，数百亿年已经过去，所有形式的生命都是物质和能量不可思议结合的产物。

去年在曼德拉的葬礼上，古巴总统和美国总统进行了私人问候。曼德拉是对抗南非种族隔离的杰出典范，对奥巴马一直很友好。

此事发生时，距离古巴出兵打败由富裕的资产阶级领导的南非军队，已经过去几十年。那时，南非种族主义的军队试图占领安哥拉，遭到古巴和安哥拉军队的抵抗。南非政府是非洲大陆上经济资源最丰富的国家。此外，因为与美国里根政府签订了授权协议，奉行种族主义的以色列还为南非提供了核武器对抗古巴和安哥拉军队。

在整个非洲大陆最训练有素、装备精良的军队的攻击下，和谈是不可能的。

在无论如何都无法获得和平解决方案的情况下，面对种族主义军队对安哥拉持续地清算和系统地摧毁，古巴决定在奎托夸纳瓦莱——南非不惜一切代价也要夺取的前北约军事基地——给予对手一记痛击。

实力强劲的南非被迫签署了和平协议，结束了对安哥拉的军事占领，也结束了南非的种族隔离政策。

非洲大陆因此摆脱了核武器。这也是古巴第二次面临核武器袭击的威胁。

古巴国际主义部队带着荣耀撤离了非洲。

接着，古巴在没有投降的情况下，和平地度过了超过20年的“特殊时期”（注：主要指苏联解体之后的一段时期）。我们从未投降，未来也绝不会投降。

古巴的许多朋友都明白古巴人民榜样般的举动，我也想向他们简单介绍一下我的基本立场。

我不信任美国的政策，我也没有与美国进行过对话。但这不意味着我反对任何能够终止冲突或结束战争威胁的和平协议。保卫和平是所有人的义务。在不诉诸武力的情况下，任何用于解决美国与拉美人民问题的方案，都必须符合国际惯例和准则。

我们将继续与世界人民保持合作和友谊，包括我们的政治对手。这也是我们向所有人要求的。

古巴总统劳尔·卡斯特罗合理地使用了全国人民政权代表大会（注：国会）和古巴共产党赋予的权力。

今天威胁人类的重大危险必须服从于体现人类尊严的规则。没有国家能够否认这份权力。

这精神支撑着我一直以来的奋斗，我也将继续奋斗，直到最后。

【观察者网隆洋译自古巴《格拉玛报》，原标题：致哈瓦那大学学生联合会的信（Para mis compañeros de la Federación Estudiantil Universitaria）】

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。