我们的中产阶级穷透了

来源:观察者网

2013-07-03 08:29

莱斯·利奥博德

莱斯·利奥博德作者

美国劳工研究所及公共卫生研究所所长

美国是世界上最富有的国家。我们有最多的百万富翁,亿万富翁,我们国家最有钱的人比世界上别的任何团体都聚敛了更多的财富。我们的基金经理人一个小时内赚的和普通家庭21年赚的一样多。

这些财富本来应该由我们共享,让我们美国人的日常生活变得更好。至少这是鼓吹自由市场的人不断向我们承诺的。

不幸的是,这是美国人民听过的最大谎言的之一。

与别的国家相比,我们的中产阶级越来越衰落了。我们总是听说美国是第一。但说到中产阶级财富,我们排名27。

最具说服力的比较指数是财富中位数。财富分布最中间那个人的财富,50%的人比他更富,50%的人更穷。没有比这更精确的衡量方式了。

财产以我们所有资产的总额(房产,存款,股票,债券)减去负债(未偿贷款和其它债务)来评估。这是衡量个人与家庭财产的最佳方式。当无休止的财富积累几乎都要毁灭我们的星球时,财产依然提供基本的保障,特别是像我们这样一个社会保障少得可怜的国家。财产让我们在经济萧条时期活下去。财产让孩子们能上大学而不至于使家庭负债累累,或者是为第一套房首贷而遭罪。如比尔•霍乐迪(Bill Holiday)唱的,“上帝只保佑那些自食其力的孩子”。

真是一首悲伤的歌。如下图所示,26个国家的财富中位数比我们高(而相对较低的美国财富中位数与经济可持续没有任何关系)

为什么?

主要原因列表如下:

·我们没有真正的全民医保。比起其它工业化国家,我们花了很多钱,但在健康保障上成果可怜。一旦遭遇大病,就会陷入贫困;

·软弱的劳工法削弱了公会,同时赋予大公司更多权力降低薪水和福利。公会现在仅代表不到7%的私营部门职工,这是历史最低;

我们的最低工资太可悲了,特别与其它发达国家相比(我们13位)。没人可以靠一小时7.25美元的工资体面过活。我们可怜的最低工资压低了所有的劳工阶级的薪资。并且,当我们成功争取到几天不带薪病假的时候,大多数发达国家有一个月的带薪假期和许多带薪病假日;

·华尔街失去了控制。自从30年前解除管制,资金就井喷了,华尔街能随便用不道德的方式来榨取我们;

·高等教育让我们的孩子背债。在大多数国家,高等教育实际上是免学费的。负债的学生不太可能马上积累财富;

·在监狱里不可能改善自己的生活状况。而很多跟毒品相关的罪名,在很多发达国家根本不存在;

·事实上,我们有全世界最大的监狱人口,少数族裔坐牢的比例也是最高。“在美国的主要城市,80%的年轻黑人有犯罪记录” (参见 Alexander, Michelle (2010), The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness. New York, The New Press. p. 7. as cited in Wikipedia.);

·税收制度对富人有利,他们的公司不再支付应付的税额。他们把钱转移到国外的避税天堂,他们制造和利用税收漏洞,他们努力确保自己的主要财富来源——资本利得——维持低税率。同时我们被迫补足差额或者承担日益糟糕的公共服务;

·金钱主宰政治。任何别的发达国家,有钱人和他们的公司都不能像美国这样,肆无忌惮地花钱操纵选举;

·大资本控制媒体。我们被剥削的真相被来流媒体形形色色的扯淡给淹没了:“下面由……为您奉上……”;

·美国鼓励制造业全球化,国内的劳工始终要与全球的低工资工人和高度自动化技术竞争。

中产阶级衰败,有没有最重要的原因?

有。国际劳工组织做了一项出色的研究 (全球薪水报告2012-13) ,找到了我们工资停滞不动,而精英的收入猛增的诸多原因。报告对一些关键因素进行了比较,比如公会权力的削弱,漏洞百出的社会安全保障,全球化,新技术和金融化等。

猜猜哪一个是扩大1%和99%贫富差距的最大原因?

金融化!

金融化是什么?经济学家杰拉德•艾普斯坦(Gerald Epstein)提供了一个可行的定义:金融化意味着金融动机、金融市场、金融从业人员和金融机构在国内和国际经济中扮演越来越重要的角色。

它包括了以下趋向:

·20世纪80年代的公司改革将股东价值最大化作为最终目标;

·对华尔街放松管制,纵容其创造出名目繁多的赌博性质的金融工具;

·允许私募投资机构收购公司,他们先让公司背负巨额债务,榨取巨额收益,然后跟这些公司说拜拜;

·对冲基金的发展。对冲基金吸干了经济中的生产财富;

·全世界无数很少受监管的金融市场促进生产全球化,同时推动所谓的“自由贸易”协定;

·企业的全部利润中,进入金融部门的份额越来越大;

·“大到不能倒”的银行规模还在日益扩大;

·大批尖子生涌入华尔街,而不去从事科学、医药或教育行业;

简言之,金融化就是钱生钱变得比提供实物产品和服务更重要。下图能说明一切。一旦我们放松了对华尔街的约束,他们的薪水就暴涨,而别人都在原地踏步。

我们还知道如何抗争吗?

国际劳工组织经过细致研究得出的证据进一步说明,占领华尔街运动来得正是时候。很大程度上说,占领华尔街取得了成功(暂时地),因为该运动点燃了全世界人民积压的对华尔街的怒火。我们都知道,金融家正在毁灭我们。

那为什么占领华尔街没有成为持续、大规模的运动来跟华尔街抗衡呢?

原因之一就是其他人虽然支持示威者,却没有成为占领华尔街运动的一员。结果,我们没有建立起更大的、足以跟金融寡头抗衡的组织。而且在我们明白这一点之前,我们国家的财富还在不断被抽走。

我相信,我们的希望在年轻人身上。他们每天都在为争取劳动人民基本的人权做斗争——临时工,移民,工会、非工会工人,男同、女同、变性人——还有那些为拯救地球环境而不懈奋斗的人。

某种意义上说,这些矢志不渝的活跃分子也将明白,美国和世界的金融化是正义的障碍,也让我们的地球处于危险之中。当他们清楚地看到了这头野兽的面目,我相信他们将找到干掉它的方法。

越快越好。

(本文作者Les Leopold是美国专栏作家,毕业于普林斯顿大学,专注美国的教育、社会批评领域。本文由观察者网王杨翻译。)

责任编辑:关一丁
观察者APP,更好阅读体验

“无论谁赢,欧洲已输”

市场疯狂下注特朗普,真金白银比民调更准确?

看!中国人的双航母编队

无论谁胜选,华裔科学家们都担心再遭迫害

“欧盟将派特使赴华探索关税替代方案”