民主是不可出售的?

来源:观察者网

2012-10-02 15:18

刘伯松

刘伯松作者

加拿大《七天》周报言论版主编

也许大家还记得,在阿扁当政的时侯,台湾有个著名的IBM(international big mouth,国际大嘴巴),叫吕秀莲。今天在美国,也有一个IBM,叫米特•罗姆尼(Mitt Romney)。他一张开嘴巴,在国内也好,在国外也罢,往往令人惊奇,更令人怀疑,这种人怎可当上总统,而且还是世界唯一霸主的美国总统?

美国共和党总统候选人罗姆尼5月在佛罗里达州一个一人捐5万元的筹款大会里被偷拍的一段讲话录像泄露后,惊醒了不少美国人,原来有钱人是这样看待其他美国人的!也许这次罗姆尼遭遇他的滑铁卢了,因而掉了他的总统宝座?

不过,由他的这一段话,我们可以再一次看到美国政治与金钱的密切关系。其实,在美国,尤其在大选期间,谈起金钱与政治的关系,的确是一个老生常谈的故事,谈的人司空见惯,听的人无动于衷,成为选举中的一种习惯性的行为,见怪不怪的。

罗姆尼一段话惹来的麻烦

罗姆尼究竟说了些什么呢?他说:“47%的美国人依赖政府,以受害者自居,认为政府有责任照顾自己,还认为自己有权享有医疗保险、食物、住房以及其他你能想到的一切……。我的工作是不担心这些人。我将永远无法说服他们,他们应该承担个人责任,并照顾他们的生活。”他还说,不管怎么样,他们总会投民主党的。

一位客人问罗姆尼,他们能够为他做些什么时,他回答道:“坦率地说,我需要你们做的是,尽快筹到数百万美元,因为奥巴马总统已将约有8至9亿美元。这是,这是你们目前可以做的最重要事情。”

罗姆尼说的是真心话,因为金钱主导竞选活动。共和党如此,民主党也是如此。这是美国民主的真相。民主党也好,共和党也罢,它们都会不约而同地向竞选金钱磕头。为了它,他们愿意改变竞选旅程及计划;为了它,他们也可承诺一些桌下交易,礼尚往来吧。

据报道,今年民主共和两党总统候选人初选运动完毕时,全国排名前150名的政治和媒体顾问已经从中捞钱一大把,据估计最少4.65亿美元或更多。选举日到来时,这个数字很可能至少增加一倍。据闻,一个民主党顾问不禁说,这是“美国历史上政治操作最大的意外之财。”

比尔•莫耶斯( Bill Moyers )和迈克尔•温希普( Michael Winship )在一篇评论里说:这根本是一个欺诈。据闻,美国哥伦比亚广播公司(CBS)首席执行官莱斯利•穆恩维斯(Leslie Moonves)去年12月这样对投资者说:“这里将会花很多钱的。我不是说这对美国是一件好事,但对CBS来说并不是一件坏事。”这笔巨款对媒体巨头和他们控制的媒体当然是一件好事,因为他们是这个不法勾当的一部分!

美国前总统罗纳德•里根(Ronald Regan)的演讲稿撰写人佩姬努南(Peggy Noonan)在《华尔街日报》写道:“……我把它叫做无能,但只是因为我出于礼貌,我真正的意思是‘滚球式的灾难’。”

近日来,美国两个民调指出,10人中有8个反对大量来自企业、超级富豪、以及不明不白的外在团体的资金涌入竞选活动。因此,莫耶斯和温希普建议:每一个美国人应该在他们的草坪上立起一个标志:民主是不可出售的!

美国的民主政治如何成为商业寡头的财产

美国2011年统计指出,中产阶级的收入在2011年达到历史最低,而最富有的美国人的收入则继续攀升,贫穷率保持在仍然惊人的15%以上,即每5个18岁以下的美国人中至少有一个是生活在贫困中的。

其实,这并不是什么新鲜的新闻。同时,这些难以置信的富豪和他们的企业的投资在每一次选举竞选中,也是不足为奇的新闻。比如,据报道,仅仅在8月这一个月,奥巴马和罗姆尼竞选活动共筹得2.25亿美元。(罗纳德•里根和蒙代尔在1984年的总统竞选中,两位候选人的整个选举季节费用“仅仅是”2.02亿美元!)。这些数字甚至还不包括超级政治行动委员会(Super Political Action Committee)和其他不必披露来源的“黑钱”。据Daily Beast网站报道,前10名超级政治行动委员会中有8名是属于“保守派”的;另一个Open Secrets 网站也指出77%的捐款是为“商业利益”的。

根据汤姆快讯(Tomdispatch)主编汤姆•恩格尔哈特(Tom Engelhardt)估计,2012年总统竞选活动高达25亿美元,而整个总统选举季节更达60亿美元。这是令人吃惊的款项!据报道,奥巴马这次的选举已不再依靠小捐助者了,而罗姆尼则得到来自金融界、石油和天然气界等大量捐款。结果嘛,两位总统候选人在竞选过程中,花费前所未有的大量时间,不是在各选区拉票,而是在富豪和大企业之间筹款!

换句话说,美国的1%人大量向“民主”政治投资,与其他任何投资一样,他们很自然的都期望着应得的回报,不管哪个政党或哪个人在白宫。这不是钱头出民主吗?现主持《拉帕姆季刊》(Lapham’s Quarterly,这是一份非常独特的季刊,围绕一个主题,选载历史上最具有挑衅性和原创性的文章。比如2012年秋季号主题是《政治》)的前老牌哈珀杂志(Harper’s Magazine)著名主编刘易斯•拉帕姆(Lewis H. Lapham)在该刊物秋季有篇长文,题目是《蠢人的盛宴》(Feast of Fools),副题就是《美国的民主政治如何成为商业寡头的财产》(How American Democracy Become the Property of a Commercial Oligarchy)。

拉珀姆称“寡头政治”为美国民主新形式不是更恰当吗?在今天,竟然看到形容19世纪末和20世纪初美国政治名词的重现,真令人感叹和惋惜:美国民主怎么落到这个地步呢?

小结

离开美国总统选举日11月6日仅仅4个星期,还有3个竞选辩论要度过,共和党总统候选人罗姆尼的一段真心话,令他十分尴尬,而且很可能是致命性的。据闻,一些国会议员候选人已开始逐渐“远离”他。之前,不少专家学者认为罗姆尼胜选机会蛮高,有人甚至以历史资料证明这次大选总统非他莫属。

他在迈亚密对富豪的“密谈”已经得罪了47%美国人了,包括少数族裔,如非裔和墨西哥裔美国人,也包括年老的、失业的、贫穷的……。投他票的人已在削减中。但他也说,这些人,不管怎么样,总是投民主党的票的。也许影响不大?而且,美国总统不是由选民直选的,候选人所得的票数最多并不表示他一定会被选上,他必须间接地经过另一投票——每一州的选举人团——才决定谁胜。

更糟糕的是,一些捐助者也开始相信他可能已成为“不可被选”的总统候选人了。之前,罗姆尼的财源可以说是滚滚而来的。如果一些大企业或富豪开始“抛弃”罗姆尼,那他就没戏了。

最后,罗姆尼这一段话也宣布“美国梦”的死亡。

美国神话是:美国是一个“充满机遇的土地”,只要一个人“努力工作,遵守游戏规则”,便可“出人头地”的。这个“美国梦”神话把辛勤工作(包括清教徒价值观如延迟满足、节制、节约和自力更生)等于经济成功。可惜的是,今天99%都不再提“美国梦”了,美国最近不是有一个99%的“占领运动”吗?其实,经罗姆尼这么一说,这些富豪自己也不再相信这一套了。罗姆尼把美国人分为“制造者”(maker)和“享受者”(taker)。但这不是“阶级战争”吗?

罗姆尼竞选演讲

责任编辑:吕强
旧文资料
观察者APP,更好阅读体验

“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴”

“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕”

换一种方式,让国宝“回家”

矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图

普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何?