俄电视台美籍女主持直播中宣布辞职 公开批普京

来源:中国新闻网

2014-03-06 18:13

继俄罗斯官媒“今日俄罗斯”电视台美洲频道(RT America)女主持人艾比•玛汀直播中宣布倒戈批评普京后,这家普京新近打造的官方媒体再次爆出类似新闻。这次的女主播利兹·瓦尔比玛汀还要更进一步,不仅从历史角度批判了一番前苏联,还直接“直播”了自己的辞职。

女主播利兹·瓦尔在直播过程中

女主播瓦尔是在5日的电视直播中向电视机前的观众“表白”这些观点的。瓦尔强调RT America团队女主播艾比·玛汀在直播过程中公然离职“创造了国际新闻的头条”,而“俄罗斯干涉克里米亚是错误的”。观察者网全程听录女主播瓦尔“告白”以供读者评判,以下是听录及翻译全程:

“在昨夜RT America团队创造了国际新闻的头条,一位我们的主播在直播中表示,俄罗斯干涉克里米亚是错误的。

在从事这份工作时,我面临着许多伦理与道德的指责,尤其是来自我家中的批评。我的祖父在‘匈牙利革命’期间为了逃离苏联的入侵,以难民身份来到美国。而我母亲这边的家庭,见证了苏联入侵后民众每日的贫困生活。我则是非常幸运的可以在美国长大。

我是一名老兵的女儿,我的伴侣是一个军事基地的医生,他每天亲眼见证了有多少人为美国流血牺牲。这就是我个人不能继续为这个媒体工作的原因,因为这家媒体是俄国政府出资的,还为普京的行为洗地。

我以身为一个美国人而自豪,并以传播真相为信仰。正因为此,我决定在这次播报后辞职。”

(观察者网 听译自直播视频)

在瓦尔宣布其辞职消息后,“今日俄罗斯”发表了一份声明。声明指出,当记者的不赞成其所在的机构的“编辑立场”时,通常的方式是向编辑表示不满,但如果问题没能得到解决的话,便会“像专业人员一样”辞职。但如果在公映中宣布其个人决定,那么这只不过是“自我宣传”的噱头而已。

新浪视频在3月7日发布的利兹·瓦尔播报视频

责任编辑:朱海舟
观察者APP,更好阅读体验

拜登QUAD最后一约,“几乎定会激怒中国”?

“看看中美造船差距吧”,美国摇人了

美国大豆,中国也不想买了?

以军空袭黎首都,真主党高级指挥官丧生

以色列至少筹划了15年,美国不愿用是怕伤及无辜?