奥巴马去年声称，美国政府正与伊朗温和派就伊核问题进行谈判。这些温和派人士虽然隶属神权政体的伊斯兰国家，却值得信赖。但据5月5日《纽约时报》一篇报道指出，此乃奥巴马政府精心炮制的弥天大谎。

《纽约时报》网站揭秘：奥巴马的外交军师本·罗兹对其策划的这场骗局洋洋得意——美国人民一旦发现伊朗强硬派势力依旧，必会反对与其签订核协议。

美国副国家安全顾问本·罗兹（资料图）

白宫谎称：2013年，“手腕温和”的哈桑·罗哈尼任伊朗总统。届时，奥巴马总统便开始与其商谈核协议。当然，罗兹声称以上言论是他的杰作。

但早在2008年，奥巴马便欲与宗教极端分子对话，而铁腕前总统艾哈迈迪内贾德在任期间，两方亦有商议。

副国家安全顾问罗兹负责战略沟通，他在报道中承认：这位新总统并非如传闻中那般“温和”。“我们也不敢打包票”，罗兹表示。

现年38岁的罗兹来自纽约上东富人区。他不仅缺乏外交经验，还一度胸怀“作家梦”。曾负责将白宫的大量虚假信息放给媒体报道。

当《纽约时报》问起，为何一众“专家”大肆鼓吹核协议时，罗兹承认：“我们有不少‘呼应线人’，我们说什么，他们就附和什么”。

罗兹，这名纽约大学毕业的文学学士，被《纽约时报》刻画成一个“讲故事高手”。该访谈将于周日的期刊中面世。

“罗兹精于构筑敌我对峙的英雄叙事，为渲染二者的冲突，他大量使用别有深意的词汇、典故、或明或暗的高官透露的机密”。大卫·塞缪尔斯写道，“他一手’撰写’了奥巴马外交政策的‘英雄史诗’。”

关于核协议不实言论一事，罗兹表示：“既然无法直言相告，我们只能采取其他策略”。

“经过多次实践，我们知道谁才能高效传播言论，又该如何利用‘犁头协会’、‘伊朗计划’这样的民间反核组织。我们知道哪些小把戏能把他们逼疯”。罗兹指的是那些反对核协定的共和党人，以及以色列总理内塔尼亚胡。

奥巴马总统和丹·菲佛（中）以及负责战略沟通的副国家安全顾问本·罗兹（下）开玩笑（资料图）

文章还表示，美国社会深受误导——奥巴马政府声称：两方对话得以进行，归功于自2013年起派系之争趋于缓和。

“长达两年的谈判后，美利坚合众国与诸位国际友人在今日冰释前嫌，将共同开创新的纪元”，去年六月协议公布之时，奥巴马总统如是说道。

时任国防部部长莱昂·帕内塔也在该报道中承认，伊朗铁腕政权及其武装力量依旧手握大权。

“毫无疑问，伊朗的圣城军及最高领袖以极强的武装力量控制着国家。一旦公之于众，反对核协定的主张必将在美国社会获得热烈响应”，他说。

“奥巴马现在想给世人留下这样的印象：’我肩负结束中东战乱的重任，而且也绝不想挑起新的战争。’ ”

《纽约时报》表明，虽然帕内塔没有直接提到罗兹本人，但他暗指罗兹就是那个对奥巴马总统巧言谄媚之徒。

“他们不走集结多方意见的开放流程，反而强行扭曲流程，迎合总统”，帕内塔回忆道。“他们会说：’你该在这个节骨眼站出来’， 我则会回应： ‘滚蛋，你们这是在歪曲事实。’ ”

罗兹指责媒体没能给外交活动足够的笔墨，反倒揭露他走漏消息给《大西洋月刊》的杰弗里·博格。后者被《纽约时报》称为“白宫内幕通”。

“这些报社以前都有对外办事处”，他说。

“对外办事处已不复存在。现在他们向我们寻求关于莫斯科、开罗的最新消息。”

“他们欲报道天下时局，但眼界却仅限于华盛顿。我们回应的记者平均年龄只有27岁，从业经历也只有相关竞选报道。相比世界时政简直小巫见大巫，而他们对此一无所知。”

奈德·普莱斯是罗兹的助手，为了说明他们如何将虚假新闻放给媒体里的“线人”，从而在社交媒体中激起千层浪，普莱斯举了一个例子。

“我会先放出主旋律”，他说，“线人大多是拥有大批粉丝的自媒体，他们都会对我们的主旋律有所响应”。

（青年观察者庄蕴菲译自5月6日《纽约邮报》）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。